Industry newsInsights and opportunities for working voice actors
Voice Over Herald
New York
Since 2013Voice acting · Dubbing · Audiobooks · Animation · AINew York edition

Prime Video Is Changing Actors’ Lips to Match Dubbed Voices. Is This the Future of Dubbing?

For decades, dubbing has asked audiences to accept a small but obvious compromise. The voice may sound convincing, the translation may work and the performance may be excellent, but the actor’s mouth on screen is still moving to words originally spoken in another language.

Continue reading

One Video, Ten Languages: Why Localization Is Reshaping Voice-Over Work

For much of the internet's history, publishing a video internationally could mean little more than adding subtitles and hoping that viewers outside the original market would follow along. That approach is becoming increasingly difficult to reconcile with an online audience accustomed to content that feels...

Continue reading

Creating a Multi-language Video for Your Business

Creating a multi-language video is a business decision companies are making as they aim to reach more audience online.  Translation and dubbing has been around for decades for the movie and television industry, but is now gaining ground for businesses as companies see its value...

Continue reading