Industry newsInsights and opportunities for working voice actors

New York

Since 2013Voice acting · Dubbing · Audiobooks · Animation · AINew York edition

Late Edition

Sunday, November 1, 2026 · 11:43 PM New York

Voice Over Talent Industry News

Voice Over Herald

VoiceEditSuiteNewAuto Clean Up now learns you.See how it works

VoiceEditSuiteAudition DirectorMarked-up scripts, ready to record.See how it works

VoiceEditSuiteNewAuto Clean Up now learns how you breathe.See how it works

VoiceEditSuitePerformance CoachA director's notes on every take.See how it works

VoiceEditSuiteNewYour breath. Your pace. Your edit.See how it works

VoiceEditSuiteThe Cold ReadPractise the skill that books work.See how it works

VoiceEditSuiteNewThe audio editor that learns how you breathe.See how it works

VoiceEditSuiteRate CalculatorKnow what to charge before you reply.See how it works

VoiceEditSuiteNewIt edits like you would, and it gets better every file.See how it works

VoiceEditSuiteLoudness NormalizerHit the broadcast spec first time.See how it works

VoiceEditSuiteNewAuto Clean Up now learns you.See how it works

VoiceEditSuiteScript Accuracy CheckerEvery word checked against the script.See how it works

VoiceEditSuiteNewAuto Clean Up now learns how you breathe.See how it works

VoiceEditSuiteRevision CheckerThe real cost of a script change.See how it works

VoiceEditSuiteNewYour breath. Your pace. Your edit.See how it works

VoiceEditSuiteHome Studio AnalysisHow your room really sounds, measured.See how it works

VoiceEditSuiteNewThe audio editor that learns how you breathe.See how it works

VoiceEditSuiteACX Audiobook PrepAudible-ready files, graded the way ACX grades.See how it works

VoiceEditSuiteNewIt edits like you would, and it gets better every file.See how it works

VoiceEditSuiteStudio RescueSave the take. Lose the noise.See how it works

November 1st, 2026

About Voice Over Herald
Anime
Contribute A Story Idea
Contact
Staff
Español

About Voice Over Herald
Anime
Contribute A Story Idea
Contact
Staff
Español

Search Results for: studio

Un rincón de transmisión casera de noche, con aro de luz, un teléfono en trípode y una laptop abierta sobre un escritorio de madera

Espanol

YouTube doblará las transmisiones en vivo mientras hablas. Empieza con inglés y español

Published September 25, 2026 Andrés Carmona doblaje con IA, localización, trabajo de voz, transmisiones en vivo, YouTube

YouTube traducirá transmisiones en vivo en tiempo real desde principios de 2027, primero en inglés y español. Qué cambia para el trabajo de voz.

A small home streaming corner at night, with a ring light, a phone on a tripod and an open laptop on a wooden desk

Featured Articles VO Tech News Voice Over Articles

YouTube Will Dub Live Streams as They Happen. English and Spanish Go First

Published September 25, 2026 Marcus Delgado AI dubbing, live streaming, localization, voice over work, YouTube

YouTube will translate live streams in real time from early 2027, starting with English and Spanish. Here is what it changes for voice work.

Una sala de espera vacía junto a una sesión de grabación: una fila de sillas de madera contra una pared clara, una chaqueta y una carpeta sobre un asiento, y una puerta gris cerrada al fondo

Espanol

Darkwing Duck vuelve sin Jim Cummings. Él dice que grabó el piloto

Published September 23, 2026September 23, 2026 Lucía Ferreyra actuación de voz, animacion, Darkwing Duck, Disney Plus, Jim Cummings, Mark Hamill, recasting

Disney+ encargó un nuevo Darkwing Duck con Mark Hamill al frente. Jim Cummings, que creó la voz en 1991, no está en el reparto.

An empty waiting room outside a recording session: a row of wooden chairs against a pale wall, a jacket and a paper folder left on one seat, a closed grey studio door at the end

Entertainment Featured Articles

Darkwing Duck Is Coming Back Without Jim Cummings. He Says He Recorded the Pilot

Published September 23, 2026September 23, 2026 Hana Mori animation, Darkwing Duck, Disney Plus, Jim Cummings, Mark Hamill, recasting, voice acting

Disney+ has ordered a new Darkwing Duck with Mark Hamill in the lead. Jim Cummings, who created the voice in 1991, is not in the cast.

Contact Voice Over Herald

An editor reads everything that comes through this page. If your message needs a reply, you will get one by email. Tips are checked before we write anything, and we do not publish or pass on your name or email address unless you ask us...

Un estudio de grabación de Tokio visto desde la sala de control: una consola de mezcla en primer plano y, tras el cristal, una cabina vacía con un banco, un atril con páginas de guion y una lámpara encendida

Espanol

Atlus reasignó el papel de un actor fallecido a uno vivo. En 2026, eso es una decisión

Published September 21, 2026 Lucía Ferreyra Atlus, clonación de voz, James Earl Jones, NO FAKES Act, Persona 4 Revival, recasting, Ryotaro Okiayu, Unsho Ishizuka

Unshō Ishizuka murió en 2018. Atlus pudo clonar a su Dōjima. Contrató a Ryōtarō Okiayu. Qué dice esa decisión sobre una voz cuando su dueño ya no está.

A Tokyo recording studio seen from the control room: a mixing desk in the foreground and, through the glass, an empty booth with a stool, a music stand holding script pages and a reading lamp left on

Entertainment Featured Articles

Atlus Recast a Late Actor’s Role With a Living One. In 2026, That Is a Decision

Published September 21, 2026 Owen Castellano Atlus, James Earl Jones, NO FAKES Act, Persona 4 Revival, recasting, Ryotaro Okiayu, Unsho Ishizuka, voice cloning

Unshō Ishizuka died in 2018. Atlus could have cloned his Dōjima. It hired Ryōtarō Okiayu instead. What that choice says about a voice after its owner is gone.

Un teatro de premios vacío antes de la ceremonia, visto desde el escenario: filas de butacas de terciopelo rojo, un pasillo central rojo, palcos dorados iluminados y un sobre cerrado sobre el atril

Espanol

Los Emmy volvieron a darles los dos premios de voz a estrellas de cine. Qué significa para los actores de voz que trabajan

Published September 21, 2026 Andrés Carmona Bridgerton, emmys, Eric Bauza, Julie Andrews, Octavia Spencer, premios Annie, premios de actuación de voz

Julie Andrews y Octavia Spencer se llevaron los dos Emmy de voz. Siete años sin que gane un actor de voz de carrera: qué dice el historial y qué lo cambiaría.

An empty awards theatre before the ceremony, seen from the stage: rows of red velvet seats, a red centre aisle, gilded balconies lit by house lights, and a closed envelope on the lectern

Entertainment Featured Articles

The Emmys Gave Both Voice Awards to Movie Stars Again. What That Means for Working Voice Actors

Published September 21, 2026 Theo Lindgren Annie Awards, Bridgerton, emmys, Eric Bauza, Julie Andrews, Octavia Spencer, voice acting awards

Julie Andrews and Octavia Spencer took both voice Emmys. Seven years without a career voice actor winning: what the record says and what would change it.

A living room at night with a television paused on a streaming series, two blurred figures on screen and a line of subtitles, a remote and a mug on the sofa arm

Entertainment Featured Articles

Spain’s Dubbing Actors Take On Amazon’s Lip-Sync Tool. The Fight Is Over the Contract

Published September 21, 2026September 21, 2026 Nate Holloway Adoma, AI dubbing, Amazon, lip sync, Maxton Hall, Prime Video, Spain

Amazon's lip-sync feature keeps the dubbed voices human. Spain's dubbing association says the problem is the AI clause actors are asked to sign, and they're refusing.

Una sala de noche con un televisor en pausa sobre una serie de streaming, dos figuras borrosas en pantalla y una línea de subtítulos, un control remoto y una taza en el brazo del sofá

Espanol

Los actores de doblaje de España enfrentan la sincronización labial de Amazon. La pelea es por el contrato

Published September 21, 2026September 21, 2026 Mateo Ríos Adoma, Amazon, doblaje con IA, España, Maxton Hall, Prime Video, sincronización labial

La sincronización labial de Amazon mantiene voces humanas. La asociación de doblaje de España dice que el problema es la cláusula de IA que piden firmar, y se niegan.

← Previous
Next →

Latest news

Entertainment Featured Articles

John Leeson, the Voice of Doctor Who’s K9, Dies at 83. He Was Asked to Sound Like a Speaker in a Cheap Radio

November 1, 2026 Sarah Robbins Comments Off on John Leeson, the Voice of Doctor Who’s K9, Dies at 83. He Was Asked to Sound Like a Speaker in a Cheap Radio

John Leeson voiced K9 in Doctor Who from 1977, through two spinoffs, audio dramas and a game. His son says he died peacefully on Sunday.

Audiobook Voiceover News Voice Over Articles

The Book Before the Booth: How Audiobook Narrators Prep, and What Happens When the Pickup List Arrives

November 1, 2026 Chloe Barnett Comments Off on The Book Before the Booth: How Audiobook Narrators Prep, and What Happens When the Pickup List Arrives

Entertainment Featured Articles

Paweł Tucholski, Poland’s Voice of Simba and Aladdin, Dies at 57. A Theatre Had Welcomed Him to Its Company Three Days Earlier

November 1, 2026 Priya Raman Comments Off on Paweł Tucholski, Poland’s Voice of Simba and Aladdin, Dies at 57. A Theatre Had Welcomed Him to Its Company Three Days Earlier

Anime Entertainment Featured Articles

Aoashi’s Voice Cast Recorded the Match Shouts Separately. None of Them Were Ad-Libbed

November 1, 2026 Nate Holloway Comments Off on Aoashi’s Voice Cast Recorded the Match Shouts Separately. None of Them Were Ad-Libbed

Sections

Entertainment
Voice Over Articles
Voice Acting for Beginners
Voice Over Marketing
Voice Over Jobs
Talent Profiles
Opinion
Resources
Audiobook Voiceover News
Equipment
VO Tech News
Industry Events
Voice Over AI
En Español

Industry news, insights and opportunities for working voice actors: castings, unions, studios, AI and the business of the voice, reported daily since 2013.

Submissions and media releases are always welcome.

Useful Links

About Voice Over Herald
Anime
Contribute A Story Idea
Contact
Staff
Español

Resources

List of Voice Talent Agents (USA)

Which look do you like best?

Try both, then tell us.

Anything else you want to tell us? (optional)

Thank you! You can switch looks any time.