Industry newsInsights and opportunities for working voice actors
Voice Over Herald
New York
Since 2013Voice acting · Dubbing · Audiobooks · Animation · AINew York edition

Prime Video Is Changing Actors’ Lips to Match Dubbed Voices. Is This the Future of Dubbing?

For decades, dubbing has asked audiences to accept a small but obvious compromise. The voice may sound convincing, the translation may work and the performance may be excellent, but the actor’s mouth on screen is still moving to words originally spoken in another language.

Continue reading

One Video, Ten Languages: Why Localization Is Reshaping Voice-Over Work

For much of the internet's history, publishing a video internationally could mean little more than adding subtitles and hoping that viewers outside the original market would follow along. That approach is becoming increasingly difficult to reconcile with an online audience accustomed to content that feels...

Continue reading

Voice Actors Are Divided Over AI Clones. Is Licensing Your Voice the Next Career Decision?

For voice actors, artificial intelligence is no longer a distant technology waiting somewhere on the horizon. It is already being used across areas including dubbing, online video, advertising and other forms of spoken content that have traditionally created opportunities for professional performers. What has changed...

Continue reading

Why Businesses Still Hire Professional Voice Actors in the Age of AI

Artificial intelligence has become one of the most talked-about developments in the voice industry. AI-generated voices are now capable of narrating training videos, answering customer enquiries, reading articles, and even delivering convincing commercial-style performances. As the technology continues to improve, businesses have more options than...

Continue reading

Have Online Casting Platforms Changed the Voiceover Industry for Better or Worse?

Few developments have transformed the voiceover industry as dramatically as the rise of online casting platforms. What was once a profession heavily dependent on agents, casting directors, production companies, and personal industry connections has become significantly more accessible to talent around the world. Today, a...

Continue reading

Is AI Distracting Voice Actors From Bigger Career Threats?

Attend almost any voiceover conference in 2025, browse industry forums, or spend time in voice acting groups on social media, and the conversation will eventually turn to artificial intelligence. Voice cloning, synthetic narration, digital replicas, and AI-generated performances have become some of the most discussed...

Continue reading