El cantante Yuya Tegoshi será voz invitada en The Vermilion Mask, y vuelve el debate sobre celebridades en el anime
El cantante Yuya Tegoshi, líder de la banda de rock T.N.T, dará voz a un personaje invitado en el episodio 12 de The Vermilion Mask, el final de la primera parte del anime. El sitio oficial de la serie lo anunció el martes. El papel todavía es un secreto, y también lo es cómo lo recibirán los seguidores de los actores de voz de carrera. En Japón, que una celebridad entre a la cabina de un anime lleva años provocando discusiones.
The Vermilion Mask se estrena el 10 de octubre en Yomiuri TV y Nippon TV, los sábados a las 5:30 de la tarde, y se emite en dos partes divididas. Crunchyroll la transmitirá al mismo tiempo que en Japón, según Anime News Network. El estudio es 100Studio, con dirección de Tetsuaki Watanabe; MAN WITH A MISSION canta el tema de apertura y yutori el de cierre.
Tegoshi no es nuevo en el proyecto. T.N.T son los embajadores promocionales de la serie desde agosto, y la banda protagonizará un especial el 7 de octubre y una transmisión para ver juntos el episodio 2 el 17 de octubre.
Lo que se sabe del papel
Poco, y a propósito. El anuncio oficial solo dice que Tegoshi aparece en “el episodio final, el 12, donde la historia llega a su punto más alto”, y pregunta: “¿En qué papel aparecerá? ¡Esperen para verlo!”. Anime News Network y MANTANWEB publicaron lo mismo, y ORICON NEWS agregó que los detalles del papel aún no se han revelado.
La historia sigue a Peru, un aprendiz de fabricante de máscaras que mata a su maestro y a sus amigos bajo el control de una máscara maldita, y luego sale a destruir todas las máscaras que hizo su maestro. Está basada en el manga de Dr.Poro y Nabana Naba publicado en Young King Ours.
Cuando T.N.T asumió el cargo de embajadores en agosto, Tegoshi dijo en el sitio oficial: “Las ideas como los poderes especiales de una máscara son algo con lo que sobre todo los hombres hemos soñado alguna vez, y son simplemente emocionantes y divertidas”. Agregó que esperaba “de corazón formar parte de The Vermilion Mask”.
El elenco al que se suma
Será un invitado entre actores de voz de carrera. Taihi Kimura encabeza el elenco como Peru, con Yūki Yamamoto como Sona, Junya Enoki como Zent y Kazuhiko Inoue como Gaston. Una segunda tanda en septiembre sumó a Kenji Nojima, Aoi Koga, Yūki Shin, Akihisa Wakayama, Aya Endō y Yui Horie.
Kimura escribió en el sitio oficial que grabó “con la sensación de cargar el pasado junto con Peru” más que solo acompañarlo en sus sentimientos. Yamamoto dijo que graba “enfrentándolo de lleno cada vez”, para que Sona no pierda ante el destino que la persigue.
Un ensayo en Kioto
Tegoshi ya estuvo frente a un micrófono junto a este elenco. En la Feria Internacional de Manga y Anime de Kioto, el 20 de septiembre, T.N.T participó en un escenario especial de The Vermilion Mask y le ganó un concurso de preguntas sobre máscaras a un equipo de actores de voz formado por Kimura, Yamamoto y Enoki, informó ORICON NEWS. La banda también probó doblar una escena.
El ROHM Theatre Kyoto, desde donde Tegoshi publicó tras el escenario de The Vermilion Mask en la feria. Foto: Suicasmo, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
Al día siguiente, Tegoshi lo contó en Instagram. “Yo, un niño al que le encantaban el anime y los videojuegos, nunca imaginé que llegaría el día de doblar en un escenario rodeado de actores de voz profesionales”, escribió. Grabar “mientras los actores de voz profesionales me cuidaban” fue “una experiencia realmente valiosa”.
Luego lo comparó con su propio mundo: “Para nosotros es como entrar de repente a tocar en la banda de un artista profesional, o cantar justo al lado de ese artista”. Su conclusión: “Fue solo una escena, pero me divertí muchísimo”.
Una publicación compartida por Yuya Tegoshi (@yuya.tegoshi1054)
VoiceEditSuiteClean a session in ninety seconds, not three hours.En la publicación de arriba, Tegoshi agradece a sus seguidores por el escenario de Kioto y por el concierto de la banda esa noche. Su compañero Furutatsu fue más directo en su propia cuenta: “Doblar es dificilísimo”.
Lo que dijeron los fans
Los comentarios en ambas publicaciones son sobre todo de fans de T.N.T, y varios terminaron hablando de los actores de voz. “¡¡Fue la primera vez que escuché a actores de voz doblar en vivo y se me puso la piel de gallina!!”, escribió miyu_1054. En Instagram, yz_kc11 dijo que la interacción con los actores de voz fue tan divertida que “ahora me interesa el anime más que antes”.
La Feria Internacional de Manga y Anime de Kioto en 2015. Foto: 玄史生, CC0, vía Wikimedia Commons
“La pasé muy bien con canciones que me encantan, juegos y un doblaje que no esperaba”, escribió mayumidagu. A mz1054_yuya le dio pena habérselo perdido: “Hacerlo frente a profesionales no es poca cosa. Me habría gustado escuchar el doblaje de Yuya en vivo”. Desde Chile, tegoyan escribió en inglés: “¡¡Debe haber sido increíble!!”.
En Instagram, sarasatego escribió que el escenario de Kioto fue su primera oportunidad de ver actores de voz en persona: “¡Todos eran encantadores y sus voces de verdad eran maravillosas!”. En la publicación de Furutatsu, k3tgs1054 coincidió en que doblar es difícil, “¡pero de verdad pensé que tu voz le queda perfecta al anime!”.
Una vieja discusión en Japón
Fuera de su base de fans, una celebridad en el elenco de un anime es un tema delicado. ORICON NEWS describió el debate sobre elegir actores populares como voces de películas de anime como un choque entre productores que buscan un público más amplio y fans del anime que quieren proteger el “santuario” de la obra original. También recordó que Kōichi Yamadera había lamentado esa práctica en su blog.
El actor de voz Mitsuo Iwata explicó el lado comercial en un fragmento de su libro publicado en 2019 por President Online. “Si una celebridad popular aparece en una obra, los medios vienen a cubrirla”, escribió. “Pero los actores de voz somos artesanos, y no existimos para generar ruido mediático”. También señaló que el pago de una celebridad a veces sale del presupuesto de publicidad y no del de producción.
Hiroshi Matsuyama, del estudio de videojuegos CyberConnect2, que ha dirigido dos películas de anime en CG, fue más directo en una columna de 2021. ¿Por qué las películas de anime siguen eligiendo celebridades? Su respuesta: “para vender”. Cuando le dijo a un productor que quería solo actores de voz profesionales, le preguntaron: “¿Le da igual que esta película no venda?”. Agregó que algunas celebridades hacen bien el trabajo.
Rompe la magia
Joshi SPA! escribió en junio que la actuación poco experimentada de una celebridad puede sonar fuera de lugar entre actores de voz de carrera y sacar al público de la historia.
Hace que se hable
El mismo artículo dijo que la decisión tiene lógica cuando un título nuevo necesita hacerse notar, y citó a comediantes que fueron elegidos y lo hicieron bien.
Ese artículo de Joshi SPA! también planteó algo que encaja con el caso de Tegoshi. Las celebridades en papeles pequeños, como en las películas de Doraemon y Crayon Shin-chan, rara vez cambian cómo se juzga una obra. La pelea empieza cuando a una estrella le dan un protagónico.
Qué significa para los actores de voz
Una participación como invitado en un solo episodio está en el extremo más suave de esa escala. El elenco fijo sostiene la serie, y el invitado se lleva los titulares. La prueba del propio Iwata es sencilla: si puedes sumergirte en la obra sin sentir que algo no encaja, “esa celebridad hizo una buena actuación”.
Hay además una pequeña ironía. Tegoshi aparece en el programa de variedades Sekai no Hate made Itte Q!, e Iwata usó al narrador de ese mismo programa, Fumihiko Tachiki, como ejemplo de una voz que el público escucha todo el día.
Lo que sigue
El especial de T.N.T se emite a última hora del 7 de octubre en la región de Kansai, y luego se publica en el canal de YouTube de ytv animation y en TVer. La serie empieza el 10 de octubre, y la transmisión de la banda para ver juntos el episodio 2 comienza a las 5:15 de la tarde del 17 de octubre. La fecha del episodio 12 y el papel de Tegoshi aún no se han anunciado. Voice Over Herald actualizará esta nota cuando se conozcan.
Fuentes: sitio oficial de The Vermilion Mask (anuncios del 4 de julio, 7 de agosto, 11 de septiembre y 29 de septiembre de 2026, y comentarios del elenco); Anime News Network (29 de septiembre de 2026); ORICON NEWS (8 de agosto y 29 de septiembre de 2026); MANTANWEB (29 de septiembre de 2026); Yuya Tegoshi y Furutatsu en Instagram, y comentarios públicos de miyu_1054, yz_kc11, mayumidagu, mz1054_yuya, tegoyan y k3tgs1054; sarasatego en Instagram; President Online (5 de junio de 2019); Hiroshi Matsuyama en note (31 de julio de 2021); ORICON NEWS (27 de septiembre de 2021); Joshi SPA! (6 de junio de 2026). Las citas de fuentes en japonés e inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imagen principal y arte oficial: ©Nabana Naba, Dr.Poro, Shonengahosha / The Vermilion Mask Production Committee. Fotos del ROHM Theatre Kyoto de Suicasmo (CC BY-SA 4.0) y de la feria de 2015 de 玄史生 (CC0), vía Wikimedia Commons.
Read this article in English: Singer Yuya Tegoshi Gets a Guest Voice Role in The Vermilion Mask, and Japan's Celebrity Casting Debate Tags Along
¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.