Voice Arts Award Nominations Reach Santo Domingo, Buenos Aires and Kyiv. Here’s Who’s Up, and for What

Share this story

The nominations for the 13th Voice Arts Awards are out, and the first people shouting about them aren’t Hollywood trades. They’re the home papers. In Santo Domingo, Buenos Aires and Kyiv, local press spent this week celebrating working voice actors who make radio imaging, TV promos, live broadcasts and audiobooks, and who’ll find out in Los Angeles in January whether they’ve won.

The Voice Arts Awards are run by SOVAS, the Society of Voice Arts and Sciences, a nonprofit in the United States. Dominican papers call them the “Oscar of voiceover”. The ceremony is set for January 2027 in Los Angeles, and the field is enormous: in its letter to last season’s nominees, SOVAS counted 153 award categories.

That size is the point. Most of those categories aren’t about famous faces. They’re about the voice on a station ID, the promo before the match, the narrator of a book you finished on the train. Here are the nominees whose home press has told their story so far.

Graphic of four radio broadcast cartridges in a studio rack, labelled with the Voice Arts Awards nominees Pedro Labattaglia, Angely Báez, Samir Saba and Daniel Henning, their countries and nominated work

Telemundo’s promo voice is from Argentina

Pedro Labattaglia, an Argentine announcer, is up in three categories, according to the Buenos Aires advertising trade site Dossiernet. Two of them come from one client: Best Spanish Voice for TV Promos, for his work as the institutional voice of Telemundo in the United States, and Best Spanish Promo, for Telemundo’s “Road to the Final” promo for the FIFA World Cup final.

His own YouTube channel shows the range. In this Spanish-language road safety spot for the US National Highway Traffic Safety Administration, his narration comes in at the end, quiet and firm.

Hear the voice: Pedro Labattaglia narrates “Maneja tomado y serás arrestado” for NHTSA. Video: Pedro Labattaglia, on YouTube

The third is closer to home. He’s nominated for Best Radio Imaging Voice as the on-air voice of Metro Power Hits 95.1 in Argentina. That’s the job most listeners never think about: the short, punchy lines between songs that tell you which station you’re on.

Dossiernet’s write-up reads like a résumé, and it should. Promos and imaging are booked on sound and speed, and a nomination is something a station or network notices. You can hear more of his reels on his own site.

Pedro Labattaglia at a studio microphone with headphones, from his own website. Image: Pedro Labattaglia

Image: Pedro Labattaglia

Santo Domingo’s voice of the Games has three shots

Angely Báez knows this stage. In 2019 she became the first Dominican to win a Voice Arts statuette, and Listín Diario says she now has four. This time she’s nominated three times, according to both Listín Diario and Hoy.

The categories cover three very different jobs. One is for audiobook narration of fiction, for her Spanish reading of Laura Lippman’s novel Piel quemada. One is for radio station imaging, for her work as the voice of Magic 93.9 in Miami. And one is for the best voiceover website, which Hoy says recognises her personal brand. Her site leads with her photo, a megaphone and a “Listen to demos” button. That last category should get every working voice actor’s attention: the awards treat your shop window as part of the craft.

Screenshot of Angely Báez's voiceover website, nominated for a Voice Arts Award, as it looked on 21 November 2026

Angely Báez's website on 21 November 2026. Screenshot: Voice Over Herald

This summer she was also one of the two voices of the Central American and Caribbean Games in Santo Domingo. Hoy reports that she and Raymond Jáquez led the bilingual announcing for the opening and closing ceremonies, live. In 2025 Acroarte gave her the Soberano for Female Announcer of the Year, one of the Dominican Republic’s top entertainment honours.

Listín Diario lists the stations she voices this year: Mixx 104.5 and Escape 88.9 in the Dominican Republic, Hot 102 in Puerto Rico, and Magic 93.9 and Vida Unida in the United States.

A live announcer from the Viña del Mar broadcasts

Samir Saba, a Dominican broadcaster with 29 years in television, radio and print, is nominated for Outstanding Live Announcer, Entertainment Special, Best Spanish Voice Actor. Hoy and El Nacional both report that the nod is for his work presenting “Al ritmo de Viña 2026”, the specials in which state broadcaster RTVD brought the Viña del Mar International Song Festival to Dominican viewers.

He’s had a busy month. The same week, he was named for the second year running among the nominees for the Martín Fierro Latino awards, whose ceremony is on 28 November in Miami. He told the papers what the double nod means to him.

Live announcing is a different muscle from studio work. There’s no second take on a festival broadcast, and the category exists because the people who do it well are rare.

A soldier’s book, and the narrator who carried it

The most unusual nomination on this list belongs to an American narrator, Daniel Henning. His English reading of Ordinary People Don’t Carry Machine Guns: Thoughts on War, by the Ukrainian writer Artem Chapeye, is nominated in the audiobook field, according to Ukraine’s Chytomo, which quotes the author’s own announcement. Tantor Media released the audiobook in April 2025.

Chapeye has served in Ukraine’s armed forces since February 2022 and finished the book during a rotation in 2023, LB.ua reports. He shared the news on Facebook and gave the credit to his narrator. “This is the same award that the English translation of my book The Ukraine won a year ago,” he wrote. “Thank you to the wonderful Daniel Henning for the talent, the professionalism and, in fact, for the good news.”

It’s a reminder of what narration really is. The author wrote every word, and still he thanked the person who said them out loud.

Not every winner walks up the stairs

With 153 categories, the gala can’t hand out every trophy on stage, and SOVAS says so plainly. In its staging letter for the 2026 show, it told nominees that “only a limited number of winners can be brought to the stage during the live gala.” Only some winners get a speech; the rest are named in other ways, as the card below shows.

Graphic of a gold awards envelope sealed with 153 categories and a card listing the three ways Voice Arts winners are named: Stage, a speech; Ovation, name read from the stage; Winners' Circle, named on a video at the reception

SOVAS still makes the case for turning up. “Every winner is photographed with the Voice Arts® Award trophy, interviewed on camera as they share their thoughts in the emotion of the moment, and presented with a beautifully crafted winner’s lapel pin,” the letter says. Its closing line to nominees was simpler: “You earned your nomination, and you deserve to experience the full celebration that comes with it.”

What everyday voice actors can take from this

Look at how this week’s stories reached the papers. The Hoy and El Nacional pieces on Samir Saba read almost word for word alike, and so do the Hoy and Listín Diario pieces on Angely Báez. One clear announcement, sent home, became several articles in a day.

VoiceEditSuiteNewAuto Clean Up now learns how you breathe.Learns from numbers, never your audio. Never used to train AI.See how it works

That’s worth copying. If you’re nominated for anything, from a national award to a regional one, tell your local paper, your station and your clients the same day, with the category, the project and a good photo. Your home press wants a local success story, and so do we. Congratulations to Pedro Labattaglia, Angely Báez, Samir Saba and Daniel Henning. Voice Over Herald will report the winners in January.

Sources: Dossiernet, “Pedro Labattaglia, nominado en tres categorías a los premios SOVAS de Los Ángeles, EE.UU.”, 20 November 2026; Hoy, “Angely Báez cierra el año con tres nominaciones a los Voice Arts Awards”, 20 November 2026; Listín Diario, “Angely Báez: de los Juegos Centroamericanos a tres nominaciones a los Voice Arts Awards 2027”, 20 November 2026; Hoy, “Samir Saba obtiene nominaciones a los Voice Arts Awards 2027 y Martín Fierro Latino 2026”, 20 November 2026; El Nacional, “Samir Saba suma reconocimientos en dos importantes premios internacionales”, 20 November 2026; Chytomo, 19 November 2026; LB.ua, 19 November 2026; SOVAS, “2026 VAA Category Staging”. Quotations from Spanish and Ukrainian sources are translated by Voice Over Herald. Image: SOVAS, 12th Voice Arts Awards.

Lee este artículo en español: Las nominaciones a los Voice Arts Awards llegan a Santo Domingo, Buenos Aires y Kiev. Quién compite y por qué

Enjoyed it? Pass it on

Know something about this story, or spotted an error? Tell the newsroom.