GTA VI Is Out, and Its Latin Station Has a Working Pro Between the Songs. Issa Lopez Went From Radio Layoff to Cocoteo FM

Share this story

Grand Theft Auto VI is finally out, and between the reggaeton on its Latin station, Cocoteo FM, players will hear a working voice actor. Issa Lopez, who spent nearly 15 years as a radio personality before a layoff pushed her into voiceover, is the station’s radio imaging voice. Her talent agency, Tryllium, announced the role on launch day.

VoiceEditSuiteNewYour breath. Your pace. Your edit.Learns from numbers, never your audio. Never used to train AI.See how it works

Rockstar Games released the game on November 19, after a long wait and a change of date. It’s set in the fictional state of Leonida, and its radio is stacked with music stars. Bad Bunny voices El Martillo, one of the Cocoteo FM hosts, and the singer RaiNao voices La Gata. The station plays modern Latin music, from reggaeton and dembow to bachata and merengue.

The voice that ties it all together, the one that says the station’s name between songs, belongs to Lopez. “Being part of a project of this magnitude is truly an incredible milestone in my career,” she said in the agency’s announcement.

“As a Latina voice actor, you dream of opportunities that allow you to be part of something,” she added, and this one, in her words, “reaches far beyond the microphone.” Her own demo channel gives a good idea of what that sounds like on air: a Spanish Christmas station campaign, read with the punch and warmth radio imaging needs.

Hear the voice: Issa Lopez reads a Spanish radio imaging campaign for a Christmas station. Video: English and Spanish Voice Over (Issa Lopez), on YouTube

The Voice Between the Songs

Radio imaging is the station’s sound signature: the IDs, sweepers, liners and promos that tell you which station you’re on, usually in a few seconds and over a bed of effects. Listeners rarely know the name behind it, but a station’s imaging voice is often the most heard voice on the air. In a game where the radio runs for as long as people play, that’s a lot of airtime.

Lopez came to it from the other side of the console. She spent nearly 15 years as an on-air personality, then an unexpected layoff sent her into voice acting. Her credits since then include campaigns for Walmart, MLB, Paramount+, T-Mobile, Hyundai and Best Buy, and she has been the concert tour voice for Bad Bunny, Shakira, Coldplay, Becky G and Young Miko.

“She began her career as an on-air radio personality,” said Karin Barth, director of operations at Tryllium. Today Lopez “continues to be heard on more than 30 stations worldwide through her radio imaging work,” Barth said. “Now, that experience is part of one of the most anticipated video games in the world.”

Official Grand Theft Auto VI screenshot from Rockstar Games: a night car meet outside the Conch King restaurant, with lowriders glowing purple and green, open trunks and a crowd in the street. Image: Rockstar Games

A night car meet in Leonida. Image: Rockstar Games

Who’s on the Dial in Leonida

Rockstar revealed its first six stations in October, and the host list reads like a festival poster. RaiNao described her station’s personality to Pitchfork in terms any imaging writer would recognise. “Cocoteo gets our vibe, our slang, our taste, our pride, our experiences, our traditions, and all our crazy antics,” she said, as quoted by Maxim. “It feels incredibly special to lend my voice to GTA VI and do it in the best way possible.”

Burna Boy and Palms Trax host AfroBank FM. Tom Araya and Kerry King of Slayer run the metal station The Chamber 106.6. Robyn and the model Alex Consani host Flash FM, Trick Daddy and Trina have Dirty South Classics, and Morgan Wallen and Lana Del Rey share Back Country Radio, where Del Rey’s husband, Jeremy Dufrene, voices a roving reporter called Mud Dog Mike.

Rockstar had promised in September, when it announced the game’s album, that fans should stay tuned for “the next evolution of in-game radio.” Every one of those celebrity hosts still needs a station around them, though, and that frame is built by voices like Lopez’s.

Graphic of a car stereo tuned to Cocoteo FM in Leonida, with the official station logo on the display, Issa Lopez credited as the station voice, and six presets: Cocoteo, AfroBank, Chamber, Flash FM, Dirty South and Back Country.

Room to Be Herself

Lopez says the session itself was the best part. “What made this experience even more special was that Rockstar gave me the freedom to have fun,” she said, which for her meant the room to “embrace my personality and simply be myself.” For a voice whose daily work is short, tightly timed reads, that kind of direction counts.

She also sounded like someone who knows how rare the booking is. “I’m incredibly grateful to have been given the opportunity to contribute a piece of myself to something so iconic,” she said. Her agency put it more simply: “It’s an exciting milestone in an already impressive career,” Barth said.

For bilingual voice actors there’s a practical lesson in the route she took. Radio imaging rewards the same skills a station host already has, timing, energy and a feel for a station’s personality, and it travels well: one voice can be heard on dozens of stations in different cities at once. In Lopez’s case, it now reaches a fictional state as well.

Graphic of broadcast radio cartridges labelled with Issa Lopez's road to GTA VI: on air for nearly 15 years, an unexpected layoff, voiceover for Walmart, MLB and T-Mobile, imaging on more than 30 stations, and now playing Cocoteo FM, Leonida, with an on air lamp lit.

The Leads Step Out Too

Rockstar kept its cast quiet right up to launch. As Voice Over Herald reported, Manni L. Perez was identified as the voice of Lucia Caminos, the series’ first playable female lead, when The Game Awards nominated her for Best Performance on November 17. TODAY reports that Dylan Rourke plays Jason, Lucia’s partner.

Official Grand Theft Auto VI out now art from Rockstar Games: Jason and Lucia, the game's two leads, by a red car under palm trees at sunset. Image: Rockstar Games

Jason and Lucia in Rockstar's launch art. Image: Rockstar Games

After the nomination, Perez and Rourke shared a joint Instagram post praising the people who made the game, “the hardest working and most skilled artisans game making has to offer,” and signed off with a line that now works as an invitation: “See y’all in Leonida.”

Players arriving there this week will hear a city’s worth of performers, stars and working pros alike. Some of them, like Lopez, are the voices you hear every few minutes and never see on a poster. That’s often how imaging works, and it’s still the station’s name, in her voice, that tells you where you are.

Sources: Tryllium announcement via ACCESS Newswire (November 19, 2026); Rockstar Games; Maxim, citing Pitchfork; TweakTown; TODAY. Image: Rockstar Games.

Lee este artículo en español: GTA VI ya salió, y su estación latina tiene a una locutora profesional entre canciones. Issa Lopez pasó de un despido en la radio a Cocoteo FM

Enjoyed it? Pass it on

Know something about this story, or spotted an error? Tell the newsroom.