Muere Steve “Zeus” Stewart, la voz de promociones de FOX y de emisoras de rock, a los 59 años. Casi nadie conocía su nombre

Steve “Zeus” Stewart fue la voz de emisoras de rock desde Calgary hasta el valle del Hudson y prestó su voz a FOX, TNT y The Weather Channel. El locutor de Carolina del Sur murió el 26 de octubre, a los 59 años.

Steve “Zeus” Stewart, un locutor comercial cuya voz grave y potente llevó identificaciones de emisora, promociones de cadenas de televisión y anuncios deportivos durante más de dos décadas, murió el 26 de octubre a los 59 años. Vivía en Little River, Carolina del Sur. El obituario de su familia no indica la causa de la muerte, y nadie más la ha dado a conocer.

La emisora de rock clásico 101.5 WPDH, en el valle del Hudson, en el estado de Nueva York, donde su voz sonó entre canción y canción durante años, lo dijo de forma sencilla: “Durante años, una de las voces más reconocibles de la radio del valle del Hudson perteneció a un hombre al que la mayoría de los oyentes nunca conoció por su nombre”. Ese es el trabajo, en realidad. La voz de imagen de una emisora es la que escuchas cada hora y nunca se te ocurre buscar.

Esto es lo que millones de personas escucharon sin saber de quién se trataba. La grabación de abajo es su demo de promociones para cadenas, guardada en su propio sitio web. Empieza con un anuncio de un partido de fútbol americano universitario para FOX (“Los Tigers quieren demostrar que merecen estar en la cima. Pero los Cornhuskers salen a recuperar su legado”) y sigue con promociones de K-Ville para FOX, Court TV, Discovery Channel y NASCAR en SPEED.

Escucha la voz: la demo de promociones para cadenas de Zeus Stewart, de su propio sitio web, zeusthevoice.com, conservada por Internet Archive (en inglés)

Ese primer anuncio cierra con “El AT&T Cotton Bowl. El día de Año Nuevo, solo por FOX”. Su obituario también lo recuerda: “Los aficionados de Auburn y Nebraska disfrutaron de su voz en una promoción del Cotton Bowl”.

De las imitaciones en casa a una cabina de DJ en Cheraw

Nació como Steven Curran Stewart en Greensboro, Carolina del Norte, el 30 de noviembre de 1966, hijo de un pastor, y se mudó a Raleigh a los 11 años. “Ya de niño entretenía a la familia y a los amigos con imitaciones y hacía reír a la gente”, dice su obituario.

VOICEMASTERACADEMYDe la primera lectura al primer trabajo.Veinte módulos. El primero es gratis.Empieza gratis

Se graduó de la N.C. School of Broadcasting y entró a la radio como DJ, con un paso por Cheraw, Carolina del Sur. Allí conoció a Peggy Hamden, su esposa durante 31 años. A partir de ahí construyó un negocio de locución con el nombre que su sitio web llevó por más de dos décadas: Zeus The Voice.

En diciembre de 2002 ese sitio ya lo ofrecía para tráilers de cine, promociones de cadenas, “imagen para TV y radio” y comerciales y narraciones, con una lista de clientes que iba de ABC y CBS a Harley Davidson y grandes grupos radiales. Terminaba con una frase que dice mucho de él: “Podríamos aburrir sus ojos con más propaganda, pero creemos que las demos hablan por sí solas”.

Imagen: zeusthevoice.com, 17 de diciembre de 2002, vía Internet Archive

Qué es la imagen de radio, y por qué nadie conoce el nombre

La imagen es el sonido de una emisora entre canción y canción: las identificaciones, los barridos de “más música”, las promociones de concursos, las entradas de los programas. Las emisoras suelen mantener la misma voz de imagen durante años, así que esa voz termina siendo parte de la personalidad de la emisora. WPDH dijo que su trabajo consistía en “aportar las potentes identificaciones de emisora, los anuncios de concursos y el resto de la imagen que han ayudado a darle a WPDH su sonido característico”.

Imagen: Radio Online, 3 de noviembre de 2026. Captura del 5 de noviembre de 2026

Su demo de radio muestra hasta dónde llegó eso. En su primer minuto se le oye como CJ92 de Calgary, “la emisora de radio más escuchada de Calgary”, y como KNBR de San Francisco, además de varias emisoras de rock y de country, cada una con un registro un poco distinto: áspero para el rock, cálido para el country, rápido y contundente para la radio deportiva.

Es un trabajo hecho de guiones cortos, y de muchos. En la radio a esas frases breves se les llama “liners”, y esa fue la palabra que eligió su amigo John Runyan. “¡Siempre estabas disponible, no solo para unos liners, sino simplemente para hablar! ¡Te vamos a extrañar!”, escribió Runyan en la página de Facebook de Stewart, según citó Radio Online.

Sammy Lee, que trabajó con él en la imagen de la emisora Z95.3, recordó las sesiones tanto como la voz. “Siempre era divertido trabajar con él”, escribió Lee, informó Radio Online. “Guardé muchas de las bromas que me mandaba mientras hacía el trabajo de voz. Siempre me hacían reír”.

Cadenas, equipos y un porche en Little River

La lista de clientes creció con él. Para 2016 su página de inicio nombraba a FOX, FOX Sports, MSNBC, The Weather Channel, MLB Network, AXS TV, TNT, SPEED, Smithsonian, Discovery Channel, los Indianapolis Colts y los Rams de la Universidad Estatal de Colorado. Era miembro de SAG-AFTRA. La misma página ofrecía algo que la gente de radio reconocerá: una estrella roja que decía “Ya disponible: trueque para radio”, un acuerdo en el que la emisora paga con tiempo al aire en lugar de dinero.

Durante todo ese tiempo, su sitio web daba un número de teléfono de Carolina del Sur junto a su representación en Nueva York y Los Ángeles. El trabajo venía de cadenas y equipos nacionales. El número se quedó en la costa de Carolina.

En 2013 su página de audio dividía su voz en seis demos: tráilers, promociones de cadenas, afiliadas de TV, imagen de radio, comerciales y animación. Es algo útil para que cualquier locutor en activo lo note. No era un solo sonido. Era una sola voz con muchos registros, y tenía una demo lista para cada tipo de cliente.

Lo que su carrera dice sobre el locutor de todos los días

La mayoría de los actores de voz nunca serán famosos, y la mayoría de las voces que la gente oye cada día pertenecen a personas como él. La mejor frase del obituario vino de su hermana, que solía decirle a la gente: “lo has oído en la tele, en la radio o en algún lado, y simplemente no lo sabías”.

También hay una lección en la forma en que se le recuerda. Los homenajes de sus colegas de radio no hablan primero del rango ni del tono. Hablan de las bromas que mandaba junto con el trabajo de voz, y de que siempre estaba ahí simplemente para conversar. En un negocio que vive de los clientes que vuelven, ser fácil de tratar es la mitad del trabajo, y él parece haber sido muy bueno en esa mitad.

Tampoco dejó nunca de usar la voz por gusto. Cantaba, escribía canciones, tocaba la guitarra y narraba programas de su iglesia. “Gracias a Dios por el don de su voz y de su música”, escribió su familia.

Familia

Peggy murió en 2024. El obituario dice que él “lloró profundamente su pérdida por el resto de su vida”. Amaba a los animales, sobre todo a su gata Zoe, y su vista favorita era la de su porche en Little River, viendo pasar los barcos. Era el tío “divertido” de sus sobrinos.

Imagen: Lee Funeral Home en Dignity Memorial. Captura del 5 de noviembre de 2026

Le sobreviven su hermana, Kerri Stewart Hurley, sus sobrinas y su sobrino, sus hijastros Mac Estridge, Ashton Estridge y Donna Green, y sus familias. Sus padres, Robert y Jo Ellen Stewart, murieron antes que él. Su familia celebrará su vida en privado más adelante. En lugar de flores, la familia pide donaciones a la Fayetteville Animal Protection Society, a la Humane Society of North Myrtle Beach o a la organización benéfica que cada quien elija, como indica el obituario en Dignity Memorial.

Su hermana tenía razón. La mayoría de la gente escuchó a Zeus sin saber nunca que era él. Ahora unos cuantos más conocen su nombre.

Fuentes: obituario de Steven Curran Stewart, Lee Funeral Home en Dignity Memorial; Radio Online, 3 de noviembre de 2026; 101.5 WPDH; zeusthevoice.com tal como lo archivó Internet Archive (páginas de inicio de diciembre de 2002, 2010 y abril de 2016, la página de audio de 2013 y sus demos). Las citas de fuentes en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imagen principal: página de inicio de zeusthevoice.com, abril de 2016, vía Internet Archive.

Read this article in English: Steve "Zeus" Stewart, the Voice Behind FOX Promos and Rock Station IDs, Dies at 59. Most Listeners Never Knew His Name

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.