Cuatro voces de Frieren, Re:ZERO y Devils’ Crest llegan a AFA Singapur. Dos de ellas firmarán para los fans

Anime Festival Asia sumó a cuatro actores de voz japoneses a su edición de Singapur, que se celebra del 27 al 29 de noviembre en Suntec. Tarusuke Shingaki y Shin-ichiro Miki, las voces de Genau y Revolte en Frieren: Beyond Journey’s End, compartirán un panel en el Day Stage. Satomi Arai, la voz de Beatrice en Re:ZERO, tendrá un panel y un encuentro con fans. Y Konomi Inagaki llega con un papel protagónico en una serie que todavía no se estrena.

El festival anunció a la pareja de Frieren y a Inagaki en su página de Facebook el lunes y el martes, y Kadokawa anunció la visita de Arai en un comunicado de prensa el lunes, según informó Anime News Network el 21 de octubre. Las páginas de invitados del propio festival ya incluyen a los cuatro, con fechas y escenarios.

Para los fans del sudeste asiático, es una oportunidad de ver en persona a elencos de voz japoneses sin tener que volar a Tokio. AFA se celebra desde 2008 y se describe como una convención que “une a los fans de la cultura pop japonesa en todo el sudeste asiático”. La edición de Singapur de este año ocupa los salones 401 a 406 del Suntec Singapore Convention and Exhibition Centre, con la exhibición abierta de 10 a.m. a 8 p.m. cada día.

Dos voces de Frieren, un mismo escenario

Shingaki da voz a Genau en Frieren. Nació en Okinawa y forma parte de la agencia Mausu Promotion desde 2001. Su perfil en la agencia enumera una larga lista de papeles de anime, entre ellos Mirio Togata en My Hero Academia, Kariya Matou en Fate/Zero, Heshikiri Hasebe en Touken Ranbu y Togusa en las películas de Ghost in the Shell: Arise. También dobla televisión occidental: es Jin en la versión japonesa de Lost y Chin Ho Kelly en Hawaii Five-0. Un detalle que les gustará a los fans de The Prince of Tennis: según la agencia, fue el instructor del dialecto de Okinawa para el musical.

VOICEMASTERACADEMYAprende el oficio paso a paso.El módulo uno es gratisEmpieza el módulo unoVeinte módulos, de principio a fin.

Miki da voz a Revolte. Es posible que el público fuera de Japón conozca su voz mejor que su nombre: en japonés, es James del Equipo Rocket en Pokémon, Roy Mustang en Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Takumi Fujiwara en Initial D y Kisuke Urahara en Bleach. Nació en Tokio en 1968 y trabaja con la agencia 81 Produce.

Su panel es el sábado 28 de noviembre. AFA todavía no publicó la hora, pero las puertas del Day Stage abren a la 1:30 p.m. y el programa empieza a las 2 p.m. La invitación del festival para el Day Stage es sencilla: “¡Sumérgete en el mundo y el trabajo detrás de tus títulos favoritos!” La segunda temporada de Frieren se estrenó el 16 de enero, y Muse Asia la transmitió a la par de su emisión en Japón. Una tercera temporada llegará en octubre de 2027.

El panel de Frieren en la página del Day Stage de AFA, captura tomada el 21 de octubre de 2026. Imagen: Anime Festival Asia

La voz de Beatrice, y mil más

El panel de Arai también es el sábado 28 de noviembre, en el Day Stage. Ella da voz al espíritu Beatrice. En la página de invitados de AFA, su perfil empieza con un debut que pocos fans conocen: en 2000 fue la voz japonesa de Caitlin, la protagonista de Caitlin’s Way en la transmisión de NHK.

Su otro gran papel es Kuroko Shirai en A Certain Scientific Railgun. También ha dado voz a varios personajes de la franquicia Mobile Suit Gundam, entre ellos Fa Yuiry, Kikka, Mirai Yashima y HARO, el pequeño robot en forma de pelota. AFA dice que además es la narradora de Sgt. Frog, que empezó a emitirse en octubre, y la llama “verdaderamente una intérprete con ‘unas mil voces'”.

El panel de Re:ZERO con Satomi Arai en la página del Day Stage de AFA, captura tomada el 21 de octubre de 2026. Imagen: Anime Festival Asia

La cuarta temporada de Re:ZERO tuvo 19 episodios en dos arcos. “The Loss Arc” empezó el 8 de abril y “The Recapture Arc”, el 12 de agosto. Masahiro Shinohara la dirigió en WHITE FOX.

Un papel protagónico, a tres semanas de su estreno

La visita de Inagaki es un poco distinta. Devils’ Crest, del autor de Sword Art Online, Reki Kawahara, llega a Amazon Prime Video el 6 de noviembre, así que su panel en el NEXT Stage del viernes 27 de noviembre cae apenas tres semanas después del estreno. Ella da voz a Sawa Ashihara, una de las protagonistas. La sinopsis de la serie que publica el festival termina con una sola frase: “Esto es un juego, y es real”.

Inagaki nació en la prefectura de Niigata, y su perfil en AFA menciona a Serufu Yua en Do It Yourself!!, Copano Rickey en Umamusume: Pretty Derby, Lilique Kadoka Lipati en Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury y Mina en My Wife Has No Emotion. El NEXT Stage está dentro del salón de exhibición, así que una entrada básica de exhibición alcanza para verla.

Conocerlos en persona, y llevarse una firma

Dos de los cuatro tienen encuentros pagados con fans. El de Inagaki es el viernes 27 de noviembre a las 5 p.m. en la sala 331 del nivel 3 del centro de convenciones, con una sesión de preguntas y respuestas, un autógrafo en un cartón shikishi y una foto grupal. El de Arai es el sábado al mediodía en la misma sala, con las mismas tres partes. Ambos cuestan 70 dólares de Singapur, y cada uno requiere además una entrada aparte al festival.

La sesión de Arai tiene una regla que conviene saber antes de empacar. La página de encuentros con fans dice que AFA prepara el shikishi y que “solo se puede firmar el shikishi, no se firmará ningún otro artículo personal”. Así que la figura de Beatrice puede quedarse en el hotel.

AFA no ha anunciado encuentros con fans para Shingaki ni para Miki. Por ahora, su única aparición confirmada es el panel de Frieren.

Una firma en AFA Singapur 2025, del video oficial de resumen del festival. Imagen: Anime Festival Asia

Las demás voces del cartel

Los cuatro se suman a un fin de semana que ya tiene mucho talento de voz. Gakuto Kajiwara, la voz de Asta, tiene un panel de Black Clover en el Day Stage y una aparición de Paradox Live en el NEXT Stage, ambos el domingo, además de un encuentro con fans. Taihi Kimura, la voz de Chihiro Rokuhira, estará en un panel de Kagurabachi el domingo. Liyuu, Naomi Payton y Yuina, de Love Live! Superstar!!, suben al Day Stage el sábado, y Tatsumaru Tachibana, la voz de Grid, aparece con la directora Ayako Kono por Overgeared.

Cada noche termina con un concierto: la compositora Yuki Kajiura el viernes, un festival de música el sábado y una noche de HoneyWorks y Vocaloid el domingo.

Quién debería ir, y qué entrada necesitas

La entrada importa, porque los escenarios están separados. Una entrada de exhibición da acceso al salón y al NEXT Stage, donde está el panel de Inagaki. Los paneles de Frieren y Re:ZERO son en el Day Stage, que requiere una entrada de exhibición y escenario, a la venta solo para sábado y domingo, o una entrada de concierto. En la fase de preventa más temprana, que abrió el 19 de octubre, una entrada de un día de exhibición y escenario cuesta 30 dólares de Singapur antes de cargos. AFA indica que los precios suben a medida que se agota cada fase, y ninguna compra tiene devolución.

Si eres fan de Frieren, el sábado es tu día: el panel, el panel de Re:ZERO con Arai y el elenco de Love Live! están ese día. Si quieres un autógrafo, reserva pronto el encuentro, porque AFA vende todas las entradas hasta agotar existencias. Y si te da curiosidad Devils’ Crest, tendrás tres semanas de episodios para ponerte al día antes de que Inagaki suba al escenario el viernes.

AFA dice que todavía faltan invitados por anunciar.

Fuentes: Anime News Network, “AFA Singapore Adds 3 Voice Actor Guests” y “AFA Singapore Adds Voice Actress Satomi Arai for Re:ZERO Panel” (21 de octubre de 2026); Anime Festival Asia, páginas de AFA Singapore 2026 de invitados, Day Stage, NEXT Stage, encuentros con fans y entradas, y la página principal de AFA (consultadas el 21 de octubre de 2026); Mausu Promotion, perfil de Tarusuke Shingaki; fichas de la enciclopedia de Anime News Network de los cuatro actores; Wikipedia, Shin-ichiro Miki. Las citas en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imágenes: Anime Festival Asia (imagen principal y la foto de la firma, fotogramas del video oficial AFASG25 3-Days Highlights; capturas de animefestival.asia tomadas el 21 de octubre de 2026).

Read this article in English: Four Voices From Frieren, Re:ZERO and Devils' Crest Head to AFA Singapore. Two of Them Will Sign for Fans

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.