Fremantle Press busca narradores de Australia Occidental para tres audiolibros infantiles. Dos papeles son para voces de las Primeras Naciones
Fremantle Press, la editorial sin fines de lucro de Australia Occidental, busca narradores para un nuevo piloto de audiolibros. Quiere voces locales, nuevas y con experiencia, para tres novelas infantiles que se graban desde fines de octubre, y dos de los papeles están reservados para narradores de las Primeras Naciones. Las postulaciones cierran el sábado 31 de octubre.
¿No tienes cabina en casa? No hay problema, al menos para la audición. Fremantle Press dice que la lectura de prueba “puede grabarse con un teléfono en una habitación silenciosa”, y la subvención detrás del proyecto paga la capacitación, la mentoría y las horas de estudio que vienen después.
La editorial anunció la convocatoria el 19 de octubre. Describe el proyecto como un piloto de audiolibros que “se centrará en la accesibilidad en la educación y en hacer que las historias locales y el rico patrimonio cultural de Australia lleguen a más oyentes”.
Tres libros, tres lecturas muy distintas
Los tres primeros títulos son novelas para lectores de primaria y de los primeros años de secundaria, y los tres saldrán como audiolibros en el primer trimestre de 2027. Fremantle Press dice que anunciará tres títulos más antes de que termine este año.
Los tres libros del piloto, en el anuncio de Fremantle Press. Imagen: Fremantle Press
Blu and the Lost Storm, de Sabrina Dudgeon-Swift, sigue a un niño de once años cuyo perro desaparece entre los manglares del territorio larrakia en Darwin, con un cocodrilo rondando cerca. Las notas para el narrador piden “un narrador de las Primeras Naciones que pueda representar a un niño de 11 años y además leer diálogos entre varios familiares y personajes”, y agregan que se anima a postular a actores de los pueblos larrakia o bardi.
Penguin Peril, de Deb Fitzpatrick, deja a un niño llamado Mitch varado una noche en Penguin Island después de que su paseo en kayak sale mal. Las notas dicen: “Gran parte del texto es un monólogo interior, pero hay secciones de diálogo al principio y al final del libro”. Así que esta es una lectura larga y cercana, con una sola voz joven.
VoiceEditSuiteNuevoEdita como lo harías tú, y mejora con cada archivo.Aprende de números, nunca de tu audio. Nunca se usa para entrenar IA.Mira cómo funcionaSunny and Shadow, de Helen Milroy, trata de una niña que puede hablar con los dingos y de un cachorro que cruza una cueva hacia otra época. Fremantle Press busca a alguien cómodo con un texto lleno de personajes, y dice que la narradora principal “es mujer, de las Primeras Naciones y de edad indeterminada, aunque no es una persona joven”.
La jefa de Ventas y Marketing, Claire Miller, dijo que el equipo quiere intérpretes que respeten a quienes escuchan. “Buscamos narradores que traten al público más joven como a sus iguales”, dijo. “Queremos que demuestren rango emocional y caracterizaciones interesantes, sin dejar de ser fieles al formato y al estilo del audiolibro”.
Miller también dijo que espera que el proyecto apoye tanto a actores con experiencia como a profesionales emergentes que quieren probar un nuevo medio. Para un narrador que empieza, un primer crédito publicado con mentoría incluida es una verdadera puerta de entrada.
Quién lo paga y para quién es
El dinero detrás del piloto es una subvención de fortalecimiento de capacidades de la Fundación Minderoo. El director ejecutivo de Fremantle Press, Alex Allan, dijo que esa subvención es lo que permite a la editorial recibir y formar nuevo talento, porque cubre capacitación y mentoría, equipo adicional y los honorarios de actores de voz profesionales y emergentes.
El proyecto también cuenta con el apoyo de Stott Hoare, en asociación con Microsoft, y de Penguin Random House, según el anuncio.
La residencia es el primer filtro. La convocatoria dice que los actores “deben ser residentes de Australia Occidental o, en el caso de Blu and the Lost Storm, del Territorio del Norte”. Tiene sentido para un libro ambientado en Darwin, y mantiene el trabajo en voces que suenan como los lugares de las historias.
Helen Milroy, autora de Sunny and Shadow, lee uno de sus libros anteriores en un video de Fremantle Press. Imagen: Fremantle Press
El trabajo en sí se hace en un estudio, no en un cuarto de la casa. Las sesiones son presenciales en el número 10 de Parry Street, en Fremantle, un viernes o un lunes, aunque la editorial dice que “será flexible con el narrador adecuado”.
Qué pide realmente la audición
La postulación es sencilla y amable. Descarga las notas para el narrador y los capítulos de muestra, lee uno y súbelo como MP3 junto con un currículum profesional. Fremantle Press invita a agregar notas sobre por qué eres adecuado para el papel, además de “cualquier otro dato que debamos saber, como tarifas y disponibilidad para el proyecto”.
- Revisa dónde vives. Residentes de Australia Occidental, o del Territorio del Norte para Blu and the Lost Storm.
- Lee primero las notas. Cada libro tiene sus propias notas para el narrador y un capítulo de muestra en una sola descarga.
- Un teléfono sirve. Graba en una habitación silenciosa y envía un MP3.
- Agrega tu currículum y una nota. Explica por qué encajas e incluye tus tarifas y tu disponibilidad.
- Un formulario, varios libros. Puedes postular a más de un título en una sola solicitud.
Si quedas preseleccionado, espera una breve reunión presencial y una sesión de grabación, y los narradores elegidos deben estar disponibles poco después para un ensayo en el lugar. La tarifa es fija, no se negocia por oferta. La convocatoria dice que las tarifas “son un monto fijo basado en hasta 5 horas de grabación para lectores de primaria y primeros años de secundaria”.
Las grabaciones van de fines de octubre a principios de enero, lo cual es rápido. La preselección podría moverse pronto, así que quien lo esté pensando no debería dejar la lectura de prueba para el último fin de semana del mes.
Por qué un audiolibro infantil es un buen primer crédito
Narrar para niños es una habilidad propia. Una novela para lectores de esa edad necesita un niño de once años creíble durante horas, adultos que no suenen a caricatura y suficiente energía para sostener a un oyente que puede estar en un auto, en un salón de clases o en la cama. Es un trabajo difícil, y se nota en un demo de una manera que un comercial corto no logra.
También está el lado de la accesibilidad. Fremantle Press plantea el piloto en torno a la educación, y un audiolibro le da a un estudiante al que le cuesta la lectura impresa otra forma de entrar en la misma historia que el resto de la clase. Para los narradores, eso puede significar una grabación que se siga escuchando en las aulas mucho después de terminada la sesión.
Para los actores de voz fuera de las ciudades más grandes de Australia, una editorial que arma su propio catálogo de audio en casa es una buena noticia. Es un cliente más que quiere un acento local a propósito, y les da a dos narradores de las Primeras Naciones el papel principal en un audiolibro publicado.
Los actores de voz que quieran intentarlo pueden encontrar las notas y el formulario en la página de postulaciones de la editorial, que también indica un correo de contacto para preguntas. Fremantle Press dice que Alex Allan está disponible para entrevistas desde el 20 de octubre.
Fuentes: anuncio de Fremantle Press, 19 de octubre de 2026; convocatoria de Fremantle Press para actores de voz de Australia Occidental en Submittable, con cierre el 31 de octubre de 2026. Las citas en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imágenes: Fremantle Press.
Read this article in English: Fremantle Press Is Casting WA Narrators for Three Children's Audiobooks. Two of the Roles Are for First Nations Voices
¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.