A London Lawyer Built a Booth at Home. Now Emily McGonagle Voices Eight Characters in Netflix’s Spike (inside)