La nueva voz del aeropuerto Logan de Boston es un instalador de tuberías. Chris Donisi dice que llevaban años pidiéndole que hiciera locución

Massport buscó en todo Massachusetts un acento de Boston para dar la bienvenida a los viajeros del aeropuerto internacional Logan. Más de 6,000 personas audicionaron. El ganador es Chris Donisi, un instalador de tuberías de calefacción y aire acondicionado de 43 años al que llevaban años diciéndole que se dedicara a la locución, y que no piensa dejar su trabajo.

El aeropuerto Logan de Boston ya tiene voz, y es la de un instalador de tuberías. Chris Donisi, que creció en East Arlington y hoy vive en Burlington, fue nombrado el jueves 5 de noviembre por la mañana como la primera “Voice of Logan”, la voz oficial del aeropuerto. Grabará saludos y avisos para las terminales a partir de la próxima semana, a tiempo para la temporada alta de fin de año.

La noticia se dio en vivo en el programa matutino “Billy and Lisa in the Morning Show” de la radio Kiss 108, y el director ejecutivo de Massport, Rich Davey, ya tenía su frase lista. Lo llamó, con un juego de palabras en inglés, “un instalador de tuberías con tremendos pulmones” (“a pipefitter with pipes”).

Es una historia encantadora, y también es una historia de casting de voz. Un organismo público escribió un guion, abrió audiciones a cualquier persona de Massachusetts con un teléfono y dejó que el público eligiera la voz de un aeropuerto por el que, según las cuentas del Boston Globe, pasan 43 millones de viajeros al año. Voice Over Herald sostuvo el 27 de octubre que ese trabajo merecía un pago. Así terminó todo, y esto es lo que le dice a quienes viven de su voz.

Escucha la voz

La audición de Donisi empieza con la bienvenida que los viajeros pronto oirán en persona. El reportaje de CBS Boston arranca con ella, antes de que hablen los presentadores.

Escucha la voz: la audición ganadora de Chris Donisi y luego el reportaje de CBS Boston sobre el resultado, en inglés. Video: CBS Boston, en YouTube

La lee grave y sin prisa, un barítono natural con el acento justo donde siempre ha estado. Ese era todo el encargo. El guion de Massport, dice el Globe, estaba tan lleno de lugares comunes locales que “podría haberlo escrito una IA”: un sándwich de langosta junto al puerto, la fila por un cannoli en el North End, el aire salado de Gloucester, una peregrinación al Green Monster, el muro del estadio de los Red Sox. Cierra con un “we’re wicked glad you’re here”, algo así como “nos alegra un montón que estés aquí”, dicho a la manera de Boston.

De 6,000 videos a una sola voz

La búsqueda abrió en septiembre y, como suele pasar con estas cosas, se le fue de las manos a todo el mundo. Jimmy Fallon habló de ella en “The Tonight Show”. Ben Affleck leyó el guion en “Jimmy Kimmel Live!”. Davey le dijo a WBUR que la atención nacional lo dejó “sorprendido”.

Massport dice que más de 6,000 personas enviaron videos leyendo el guion. Una lista de ocho finalistas pasó a votación pública y, cuando se contaron unos 35,000 votos, Donisi era el favorito. Hasta ahora, recuerda el Globe, los saludos de Logan los leían voces anónimas o funcionarios locales, y ni la alcaldesa ni la gobernadora crecieron en Boston.

El argumento de Davey a favor de una voz local fue sencillo. “Tenemos estos acentos geniales que quizá resultan poco comunes en otras partes del país”, le dijo a WBUR. “Pero estamos muy orgullosos de ellos”.

Imagen: Massport, del video de audición de Chris Donisi

“La gente me lo decía desde hace años”

Donisi no es actor de voz, y es el primero en decirlo. Lleva 22 años como instalador de tuberías, está casado, tiene una hija de cuatro años y un hijo de dos, y su voz cambió cuando tenía unos 11 o 12 años. Desde entonces la gente se lo comenta.

VOICEMASTERACADEMYDe la primera lectura al primer trabajo.Veinte módulos. El primero es gratis.Empieza gratis

“Nunca pensé realmente en hacer ningún tipo de trabajo de voz. La gente me lo decía desde hace años”, contó a CBS. En una declaración que Massport también publica en su página del ganador, lo explicó así: “Y todo el mundo siempre me ha dicho que haga trabajo de voz, así que cuando vi esto dije qué oportunidad perfecta para intentarlo y qué perfecto sería en mi ciudad, en Logan”.

Fue su mamá quien vio el concurso. “Siempre hay que seguir tus sueños, pero también hay que seguir los sueños de tu mamá”, les dijo a los conductores de Kiss 108. No creía tener ninguna posibilidad. Le contó a WBUR: “Pero cuando supe cuánta gente estaba audicionando, pensé que no estaba a mi alcance. Pero aquí estoy hoy”.

Cuando en “CBS Mornings” le preguntaron si había exagerado el acento para el concurso, respondió con ese mismo barítono: “Así es como fluyo”.

La velocidad de todo es lo que más repite. “Me inscribí. De repente estoy entre los ocho finalistas. Y ahora estoy aquí”, dijo. “Fue un viaje salvaje, una locura que llegó con todo”. En la conferencia de prensa en el aeropuerto se emocionó al hablar de sus hijos. “Mi hija pudo verme en la tele por primera vez y se le iluminó la cara”, dijo a los reporteros, según CBS Boston.

El trabajo, y lo que paga

El Globe describe la Voice of Logan como “un puesto no remunerado”. Las preguntas frecuentes del propio concurso lo decían sin rodeos: “No hay valor monetario asociado al premio”. Sus bases oficiales, además, dejan las grabaciones a Massport para usarlas “a perpetuidad”, y por eso este sitio publicó un artículo de opinión pidiéndole al aeropuerto que le pagara a la voz. Nada de lo publicado el jueves indica que eso haya cambiado.

Lo que Davey sí dijo es que la puerta está abierta. Le contó a WBUR que Donisi empezará a grabar la próxima semana, antes de la temporada de viajes de fin de año, y que es libre de usar su voz para otros trabajos de locución si quiere. Donisi, por su parte, no va a colgar la herramienta. “Estoy feliz con esto”, dijo en Kiss 108. “Me lo voy a pasar bien”.

Imagen: página Voice of Logan de Massport, captura tomada el 6 de noviembre de 2026

Lo que pueden sacar de esto los actores de voz

Primero, lo obvio. Las marcas siempre piden algo “real” y “local”, y así se ve cuando lo dicen en serio. Massport no quería un locutor de manual. Quería a alguien que sonara a la ciudad, y el público votó justo por eso. Si tienes un acento regional que llevas años limando para trabajos nacionales, una campaña como esta te recuerda que puede ser la razón por la que te contraten.

Segundo, el modelo del concurso se está poniendo de moda, y tiene un costo. Una búsqueda pública le cuesta muy poco al cliente y le consigue menciones en programas de televisión. También le enseña que una voz es un premio y no unos honorarios. La mejor respuesta del lado profesional es la que dio este sitio el mes pasado, con educación: gracias por valorar las voces, ahora por favor páguenle a una.

Tercero, y vale la pena decirlo claro: nada de eso es culpa de Donisi. Participó porque su mamá se lo pidió, leyó el guion como habla y a 35,000 personas les gustó lo que oyeron. Si pasas por Logan estas fiestas y un instalador de tuberías te da la bienvenida con todo el acento de Boston, lo dice en serio.

“Me parece genial. Estoy muy emocionado por eso”, le dijo a CBS Boston sobre oírse en Logan. “Seguro que va a haber caras de sorpresa, gente caminando y oyendo mi voz. Probablemente yo sea una de ellas”.

Fuentes: Massport, página del ganador de Voice of Logan y video de audición de Chris Donisi, voiceoflogan.com, y las bases oficiales y preguntas frecuentes del concurso citadas por Voice Over Herald el 27 de octubre de 2026; The Boston Globe, Mark Shanahan, 5 de noviembre de 2026; WBUR, Andrea Perdomo-Hernandez, 5 de noviembre de 2026; CBS Boston, 5 de noviembre de 2026, y su reportaje en YouTube. Las citas de fuentes en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imagen principal: Massport, del video de audición de Chris Donisi.

Read this article in English: Boston Logan's New Voice Is a Pipefitter. Chris Donisi Says People Told Him for Years to Do Voice Work

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.