Un home studio en Durango y un concurso de 48 horas llevaron a Lissy Jiménez Guajardo a Wildwood de Laika. Grabó tres personajes en siete minutos

Lissy Jiménez Guajardo empezó a ahorrar su mesada para comprar micrófonos a los 11 años. Este año montó un home studio en Durango para no tener que viajar una y otra vez a la Ciudad de México por trabajos de doblaje. Después, un concurso de fin de semana, un plazo de 48 horas y una audición con muy pocas vistas la llevaron al reparto en español mexicano de Wildwood: El bosque salvaje, la nueva película en stop-motion de Laika, que se estrenó en los cines de todo México el 29 de octubre.

Su historia la contó el 30 de octubre La Voz de Durango, el diario local, que la describe como una cineasta duranguense. Es un crédito pequeño en una película grande: aparece entre las voces adicionales. También es un camino que reconocerán muchos actores de voz que viven lejos de las grandes ciudades del doblaje: una cabina en casa, trabajos a distancia y una convocatoria abierta.

Captura: La Voz de Durango, 31 de octubre de 2026

Mesadas y micrófonos caseros

Según el diario, lo que comenzó a los 11 años como una inquietud infantil, alimentada con ahorros, mesadas y micrófonos caseros, hoy es una realidad profesional. Su llegada a la industria tomó impulso a principios de año, cuando logró contactar con productoras independientes del país.

La mayor parte del doblaje mexicano se graba en la Ciudad de México. Para evitar traslados constantes a la capital, ella y su familia acondicionaron un home studio profesional en su casa de Durango. Ingenieros de sonido que trabajan en la industria lo evaluaron y lo aprobaron, informa el diario, y eso le abrió la puerta a trabajar a distancia en proyectos independientes, voces de fondo y contenido digital.

Ese detalle merece subrayarse para quien está armando su cabina. El cuarto no le consiguió la película. Pasar la revisión de ingenieros que sabían lo que espera un estudio de doblaje le consiguió el trabajo remoto, y el trabajo remoto la mantuvo lista.

Cuarenta y ocho horas, un fin de semana

La oportunidad llegó cuando estaba en un lugar sin cabina: haciendo scouting de locaciones en la sierra de Durango. Vio un video de TikTok de la cadena de cines Cinépolis, presentado por el actor de doblaje Emilio Treviño, que anunciaba un concurso nacional llamado Doblaje Wildwood Cinépolis.

Había 48 horas, en pleno fin de semana. Regresó a su cabina, dobló a la protagonista del tráiler de Wildwood y envió su propuesta. La plataforma tuvo fallas técnicas y su video tenía un número discreto de reproducciones frente a competidores con miles de visualizaciones. Aun así, el equipo de casting la eligió de manera unánime, según el diario.

«Nos contaron que no fue un concurso por vistas ni por likes. El equipo de casting se chutó todos los videos uno por tras otro y al ver el mío dijeron: ‘No puede ser, es ella, tiene un talento espectacular y hay que darle la oportunidad’», contó Jiménez a La Voz de Durango.

Siete minutos en Grande Studios

El triunfo la llevó a la Ciudad de México, a Grande Studios, que el diario describe como uno de los complejos de doblaje más prestigiosos del país, responsable de la posproducción de franquicias como Star Wars, Avengers y películas de Christopher Nolan.

Bajo la dirección de la actriz y directora Angie Villa, grabó un «triplete»: tres personajes secundarios en una misma película. La sesión estaba programada para media hora. La terminó en siete minutos, una muestra de lo preparada que llegó.

Durante su estancia en la capital también grabó una entrevista para Paloma y Nacho, el segmento de cine de Cinépolis. Después guardó silencio. Su contrato incluía una estricta cláusula de confidencialidad, y la noticia salió a la luz solo cuando se revelaron los créditos oficiales de la película.

La película que la rodea

Wildwood está dirigida por Travis Knight para Laika, el estudio de Coraline y Kubo y la búsqueda del samurái, y se basa en la novela de Colin Meloy, con ilustraciones de Carson Ellis. Prue McKeel se adentra en el Bosque Impasable, a las afueras de Portland, Oregón, para rescatar a su hermano pequeño, al que se llevó una parvada de cuervos. Con dos horas y veinte minutos, es la película en stop-motion más larga de la historia, según la guía de Paloma y Nacho sobre la película, con 136 escenarios y 231 marionetas.

Imagen: LAIKA

Las voces principales en español mexicano son Macarena García como Prue, Emilio Treviño como Curtis, Javier Ibarreche como Brendan y Natalia Téllez como Alexandra, según la crítica de SensaCine México. Es el debut de García en el doblaje.

VoiceEditSuiteAudition DirectorGuiones marcados, listos para grabar.Énfasis, respiraciones, pausas y tres formas de leerlo.Mira cómo funciona

Treviño, que no es ningún desconocido en el doblaje, habló del corazón de la película en una conferencia de prensa. «La valentía a veces se encuentra más en la empatía y en la calidez y en el amor que en las escenas y batallas de acción», dijo, según SensaCine.

El crítico del mismo medio fue más allá y llamó a Wildwood un auténtico triunfo de la animación frente al avance de la inteligencia artificial. «Por más que la IA logre imitar una estética, jamás podrá sustituir por completo la visión artística, la dedicación y el trabajo colectivo que hay detrás de una producción de esta magnitud», dice la reseña. Es una frase que muchos actores de doblaje querrán enmarcar.

Lo que una cabina en casa puede hacer, y lo que no

Jiménez dice que seguirá formándose y consolidando su carrera en el doblaje nacional, junto con su trabajo como realizadora en Durango. El diario llama a su triunfo un espaldarazo de la industria al talento emergente del interior de la República. Para los actores de voz que miran desde lejos de las capitales, su año es un mapa útil.

También tuvo algo de suerte. Un concurso que encontró en su teléfono en la sierra no es un plan de carrera, y muchas buenas voces nunca ven el video a tiempo. Pero cuando le apareció el suyo, en fin de semana y con dos días para entregar, tenía una cabina a la cual volver y los hábitos para aprovecharla.

Fuentes: La Voz de Durango (Juan José Nava, 30 de octubre de 2026); SensaCine México (entrevista con Emilio Treviño, 22 de octubre de 2026, y crítica, 28 de octubre de 2026); Paloma y Nacho, Cinépolis. Imagen principal: LAIKA.

Read this article in English: A Home Booth in Durango and a 48-Hour Contest Put Lissy Jiménez Guajardo in Laika's Wildwood. She Recorded Three Roles in Seven Minutes

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.