Colombia gana 11 de los 25 Premios A Voz en Bogotá. Todos los ganadores, de los audiolibros a la audiodescripción

Bogotá entregó este mes 25 estatuillas a la voz hablada, y la lista parece la semana de trabajo de cualquier locutor: un demo comercial, un audiolibro, un curso de e-learning, un pódcast, un documental, una identificación de radio y la audiodescripción. Colombia se llevó 11. Aquí están todos los ganadores de los Premios de la Academia de la Voz A Voz 2026, con su categoría y su país, y lo que algunos de ellos dijeron.

La sexta entrega de los Premios A Voz se celebró la noche del sábado 10 de octubre en el Gimnasio Moderno de Bogotá, como punto alto del 7.º Festival Viva Voz, el festival iberoamericano de la voz que organiza A Voz Academia de Expresión y Doblaje, una escuela de voz y doblaje de Bogotá. Según los organizadores, la convocatoria de este año recibió 326 piezas de 18 países, y los ganadores salieron de siete de ellos: Colombia, México, República Dominicana, Costa Rica, Ecuador, Chile y Estados Unidos.

Veintidós estatuillas fueron para profesionales y tres para estudiantes. Las piezas se calificaron sin nombres. Como explican los organizadores en su página de nominados, cada pieza llegó “identificada solo con un número”.

Todos los ganadores, categoría por categoría

La lista completa, tal como la publicó el Festival Viva Voz. Si un ganador tiene sitio web propio, aparece enlazado una vez.

Nivel profesional

• Mejor demo de voz comercial: Nicolás Ortiz Rodríguez, Colombia
• Mejor demo de voz de doblaje: David Santana, República Dominicana
• Mejor demo de voz de audiolibros: Yaryt Mazo Agudelo, Colombia
• Mejor demo de voz de jingles: Laura Villalta, Estados Unidos
• Mejor demo de voz de TV promos: Josefina Hernández, República Dominicana
• Mejor voz nacional en doblaje latino, Colombia (Premio Gustavo Nieto Roa): Carlos Jiménez, Colombia
• Mejor voz internacional de locución comercial: Carlos Javier Méndez, Colombia
• Mejor voz internacional de doblaje en español latino: Stephanie Preller, Chile
• Mejor voz internacional de audiolibros: Cristina Tenorio, México
• Mejor voz internacional de TV promos e identificación de canales: Johanny Hernández Ramírez, Costa Rica
• Mejor voz internacional de narración de documentales: Yolanda “Yopa” Ponce, México
• Mejor voz internacional de radio e identificación de estaciones: José Luis Paz, Ecuador
• Mejor voz original internacional de caracterización de animados (no doblaje): Zonia Rocha, Colombia
• Mejor voz internacional de jingles o doblaje musical: Beto Castillo, México
• Mejor voz internacional de pódcasts: Laura Mendoza, Colombia
• Mejor voz internacional de oratoria, speaker o presentador: Viviana Arreola, México
• Mejor voz internacional de e-learning, corporativos, institucional: Mariela Baltodano, Costa Rica
• Mejor producción sonora de pieza o campaña publicitaria: Jairo Paz
• Mejor dirección de actores de voz en serie, campaña publicitaria o película: Claudia Osejo, Colombia
• Mejor voz internacional infantil o juvenil: Mariana Rojas Acevedo, Colombia
• Mejor voz internacional en idioma extranjero: Juan Montalvo, Ecuador
• Mejor voz internacional en audiodescripción: María Victoria Coto Ameneiros, Colombia

Nivel estudiantes

• Mejor interpretación en doblaje, book o demo: Mariana Ramírez Fernández, Costa Rica
• Mejor interpretación en locución comercial, book o demo: Valeria Barberi, Colombia
• Mejor locución de propuesta creativa (manifiesto, poema, microcuento, narración): Miyer Pérez, Colombia

Felicitaciones a todos. Los organizadores cerraron su propio anuncio de la misma manera, al decir que el trabajo de los ganadores “es la mejor muestra de que la voz es un oficio que se estudia, se practica y se transforma en arte”.

Por qué esta lista se parece a la semana de un locutor

La mayoría de los premios de voz se inclinan por el cine, la televisión y los videojuegos. Este le da el mismo espacio a los trabajos que pagan las cuentas de casi todos los locutores. Cinco de las estatuillas profesionales son solo para demos, juzgados como la carta de presentación que son: comercial, doblaje, audiolibros, jingles y promos de TV. Luego vienen la narración de e-learning y corporativa, la imagen de radio, las identificaciones de canal, los pódcasts y la presentación, cada una con su propia categoría.

El premio de audiolibros de Cristina Tenorio y el de e-learning de Mariela Baltodano están en la misma lista que el de Stephanie Preller por doblaje en español latino. Para quien pasa más días grabando módulos de capacitación que caricaturas, es un retrato justo del oficio.

La tarjeta de ganadora de Mariela Baltodano por voz de e-learning, corporativos e institucional. Imagen: Academia de la Voz A Voz

Dos categorías llaman la atención. La audiodescripción, la narración que le cuenta a las personas ciegas o con baja visión lo que pasa en pantalla, tiene su propia estatuilla, que ganó María Victoria Coto Ameneiros, de Colombia. Y la dirección de voces también tiene una, para Claudia Osejo, un recordatorio de que alguien al otro lado del vidrio le da forma a casi todas las lecturas que ganan premios.

La categoría de estudiantes estuvo concurrida. El medio costarricense Delfino.cr informa que 84 personas se postularon a las tres categorías estudiantiles y 13 llegaron a la final.

La ganadora costarricense quiere llevar el doblaje a casa

Mariana Ramírez Fernández tiene 23 años, es de Heredia y terminó el bachillerato en periodismo en 2025 antes de inscribirse en la formación de voz de A Voz. Su premio estudiantil por un demo de doblaje la convirtió en la tercera mujer costarricense premiada en estos galardones, después de Mariela Baltodano y Carolina Solano, según Delfino.cr.

La tarjeta de ganadora estudiantil de Mariana Ramírez por su demo de doblaje. Imagen: Academia de la Voz A Voz

Le contó al medio quién la formó. “Durante esa especialización mi tutor fue Miguel Botello, que hace la voz del Señor Burns en los Simpson”, dijo. También explicó quiénes integraban el jurado anónimo: “Los jueces fueron directores de casting, agencias de producción, y actores de doblaje. Ellos calificaban la interpretación, la variedad, la mezcla”.

VOICEMASTERACADEMYAprende el oficio paso a paso.El módulo uno es gratisEmpieza el módulo unoVeinte módulos, de principio a fin.

Ha construido una comunidad en redes regalando lo que sabe en lugar de venderlo. “Como estoy en una etapa de desarrollo en mi carrera, no siento que sea correcto cobrar por mi conocimiento, así que en redes sociales hablo de tips para interpretación, cosas que no te dicen en el doblaje, cosas curiosas”, dijo.

Su meta más grande tiene que ver con adónde llega el trabajo. En Costa Rica hay estudios de doblaje, dijo, “pero como no son tan conocidos en la industria, no les llega proyectos tan grandes”. Su plan es ir primero adonde está el trabajo. “Quiero ir a México a reportarme, a tocar puertas, porque aunque quiero traerlo aquí, el doblaje, sé que para hacerlo no me puedo quedar”, dijo. En el doblaje mexicano, reportarse es visitar los estudios en persona para que los directores sepan que uno está disponible.

La voz de Gokú abrió la semana

Los premios cerraron una semana de festival con talleres en Bogotá desde el 5 de octubre y una programación profesional desde el 8. La mañana del viernes la abrió Mario Castañeda, la voz latinoamericana de Gokú en Dragon Ball. Desde una silla en el centro del escenario repasó su carrera. “Ha sido un viaje maravilloso de 29 años, que empezó con un sueño. Yo quiero ser actor”, dijo, según la crónica del propio festival. Y luego, con modestia: “Yo solo estaba trabajando. Nunca lo soñé. No soy ejemplo de nada”.

Siguió Mario Arvizu, la voz de Skipper en Madagascar, con una conferencia que recorrió la radio, la locución comercial, el doblaje y el liderazgo gremial. Empezó a los 18 años en una cabina de radio de Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua, y llegó al doblaje a los 28. Más tarde, los dos Marios y Mario Filio, la voz de Goofy y del rey Julien, jugaron en el escenario a la verdad o actúas, con la dirección de Gaby Cárdenas.

El panel de la verdad o actúas con Mario Castañeda, Mario Arvizu y Mario Filio, dirigido por Gaby Cárdenas. Imagen: Festival Viva Voz

La revista del festival, Voces que transforman, reúne nueve entrevistas con los invitados de esa semana, y algunas de las mejores frases hablan del oficio más que de la fama. El consejo de Arvizu: “El día que pienses que ya llegaste, te vas a equivocar y vas a cometer errores. Entonces, nunca dejes de pelear y nunca dejes de prepararte”. Sara Pantoja, que enseña voz hablada en Chile desde hace 31 años, describió lo que escucha en los estudiantes nuevos: “Lo que más escucho es miedo: muchos miedos, mucha inseguridad, no atreverse a tener un discurso propio”.

La programación del sábado, antes de la alfombra roja y la ceremonia, incluyó sesiones sobre salud vocal, inteligencia artificial en la industria de la voz y casting. El domingo cerró con talleres por la mañana y un almuerzo de networking.

Para más premios de voz de esta temporada, consulta en Voice Over Herald los ganadores de los VOX Awards y los South African Voiceover Awards y todos los ganadores de los SONARR.

Fuentes: Festival Viva Voz (lista de ganadores, 10 de octubre de 2026; nominados, 14 de septiembre de 2026; crónica del viernes, 9 de octubre de 2026; revista Voces que transforman); Delfino.cr (23 de octubre de 2026). Imágenes: Academia de la Voz A Voz / Festival Viva Voz.

Read this article in English: Colombia Wins 11 of 25 Premios A Voz in Bogotá. Here's Every Winner, From Audiobooks to Audio Description

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.