Rie Kugimiya Joins The Eternal Fool’s Words of Wisdom as a Tiny, Undefeated Mage. Yoko Hikasa Says Her Duo Was Pitched as a Comedy Double Act

Share this story

Rie Kugimiya has joined the TV anime of The Eternal Fool’s Words of Wisdom as Aileen, a tiny mage whose real age, in Kugimiya’s words, “has a bit of a veteran feel to it.” The official site announced her on November 17 with a character visual, a main promo video and a comment from the actor. The series starts in Japan on January 9, 2027.

Aileen is one of the Six Mages, a handful of magic users ranked among the best in the story’s world, and she carries the title “Undefeated.” The official character note describes her as a lecturer at the Magic University who looks small but holds an enormous store of magical power. She’s also, it says, a good teacher who openly gives credit for other people’s effort and talent.

Official photo of Rie Kugimiya beside the character design for Aileen, a small white-haired mage in a white and red robe. Image: © Hifumi / Earth Star Entertainment / The Eternal Fool's Words of Wisdom production committee

Rie Kugimiya and Aileen. Image: © Hifumi / Earth Star Entertainment / The Eternal Fool's Words of Wisdom production committee

Kugimiya’s comment on the official site is short and cheerful. “She looks dainty, but her actual age has a bit of a veteran feel to it, and she’s a very strong character in all kinds of ways!” she wrote. “I’m really putting my all into playing her, so I can go toe to toe with the character’s sheer force.”

She also pointed at what she thinks people will enjoy most. “The back-and-forth with all kinds of characters is fun in this one too, so please look forward to it!” The main promo video, posted by FURYU Pictures, gives the first taste of her Aileen: her name card and first line arrive about 36 seconds in, and the player below starts just before she speaks.

Hear the voice: Rie Kugimiya as Aileen in the main promo video for The Eternal Fool's Words of Wisdom. Video: FURYU Pictures Channel, on YouTube

Small, Loud and Undefeated

On paper, Aileen sits right in the middle of the kind of role Kugimiya is famous for. She was born in Osaka in 1979, and for more than twenty years she has voiced small characters with very big voices, Taiga Aisaka in Toradora! among them. Her Wikipedia entry notes that some fans call her the “Queen of Tsundere” because of roles like Shana and Louise.

Graphic: a bookshelf of Rie Kugimiya's roles as anime volume spines, Alphonse 2003, Shana 2005, Louise 2006, Kagura 2006, Nagi 2007, Taiga 2008 and Happy 2009, with a new spine for Aileen 2027 sliding in

Her shelf goes well beyond tsundere, though. It also holds a gentle boy in a suit of armour and a blue flying cat, both with a lot more inside than their size suggests. A small body with a veteran inside is, in a way, her whole career written up as one character note.

A Double Act Called at the Audition

The story belongs to Asley, an ageless mage who has lived for 5,000 years and spent long years absorbed in research deep in a dungeon, and his familiar Pochi, who became ageless too and has been at his side for about 800 years. Toshiyuki Toyonaga, Yuri Katsuki in Yuri on Ice, voices Asley. Yoko Hikasa, Mio Akiyama in K-On!, voices Pochi.

VoiceEditSuiteAudition DirectorMarked-up scripts, ready to record.Emphasis, breaths, pauses and three ways to read it.See how it works

Hikasa’s comment, posted when the pair were cast in July, is a small window into how a role gets pitched in the booth. “At the audition, I was told that Asley and Pochi are a married comedy double act, and that really stuck with me,” she wrote. “Above all, I’m focusing on the breathing and the back-and-forth with Asley, the looseness, and putting out whatever I feel right there in the moment.”

She’d like Pochi to be “a byword for reassurance,” someone who is simply there, just as she is. Then came the sign-off any fan would hope for: “I’ll make you all melt with Pochi’s cuteness!” It’s a familiar’s job to stick close, and Hikasa sounds like she means to play it that way.

Official photo of Yoko Hikasa beside the character design for Pochi, Asley's grey and white familiar. Image: © Hifumi / Earth Star Entertainment / The Eternal Fool's Words of Wisdom production committee

Yoko Hikasa and Pochi. Image: © Hifumi / Earth Star Entertainment / The Eternal Fool's Words of Wisdom production committee

Toyonaga took a more technical view of his half of the act. Asley is, he wrote, “an extremely rare being who has ‘lived for 5,000 years’,” someone outside common sense even inside a fantasy world. “For that reason, together with Pochi, I’m playing how he stands apart from the other characters, and the oddness in his conversations, sometimes for comedy.” He also thinks the show has an old soul: “I’d be glad if you enjoy a world that somehow has a whiff of the Showa and Heisei eras about it, and feels new precisely because of that.”

Official photo of Toshiyuki Toyonaga beside the character design for Asley, a young-looking mage with glasses and a long green cloak. Image: © Hifumi / Earth Star Entertainment / The Eternal Fool's Words of Wisdom production committee

Toshiyuki Toyonaga and Asley. Image: © Hifumi / Earth Star Entertainment / The Eternal Fool's Words of Wisdom production committee

A Girl From the Town of Ruin

Minori Fujidera, cast in October, voices Rina, a girl who lives in Falltown, the town of ruin. Rina works hard at everything and fights with a sword, and according to her character note she quietly has a mage’s talent too. Fujidera wrote that “the way she grows as the story goes on is sparkling, and I played her with great care.”

She, too, singled out the lead pair. “Asley and Pochi’s back-and-forth, like a married comedy double act, is so charming that I was glued to every scene!” That’s two cast members reaching for the same comedy image months apart, which says a lot about what the recording sessions must sound like.

The production has a full team on sound. Yukio Nagasaki is the sound director, Hiromune Kurahashi handles sound effects, sound production is by Procen Studio, and Yuri Habuka writes the music for Lantis. Keisuke Ōnishi directs at Studio Elle, with series scripts by Kurasumi Sunayama and character designs by Yumiko Mizuno.

When You Can Hear It

The anime premieres on Tokyo MX on Saturday, January 9, then reaches BS Asahi and AT-X over the following days, and AT-X adds two weekly repeats. Anime News Network puts the Tokyo MX start at 8:00 a.m. EST for viewers in North America, which makes it a Saturday breakfast show on the East Coast.

The opening theme is “321 Smiling” by Nako Misaki and sajou no hana, and the ending is “Mirai no Vision” by ARCANA PROJECT. “Like Asley and Pochi, I sang with sana feeling as if I were heading out on an adventure with a trusted partner of my own,” Misaki wrote.

To mark the casting, the official site has also launched a giveaway of a board signed by Kugimiya, following earlier giveaways of signed boards and posters from Toyonaga, Hikasa and Fujidera.

Newspaper TV listings graphic: The Eternal Fool's Words of Wisdom premieres on Tokyo MX on Saturday January 9 at 22:00, BS Asahi on Sunday January 10 at 23:00 and AT-X on Tuesday January 12 at 22:30 Japan time, with AT-X repeats on Thursdays at 10:30 and Mondays at 16:30. Tokyo MX equals Saturday 8:00 a.m. EST.

From Web Novel to TV

The Eternal Fool’s Words of Wisdom started life as a web novel by Hifumi, serialized on the Shōsetsuka ni Narō site from January 2015 to September 2019. The print edition, illustrated by Kurihito Mutō, runs to 14 volumes. Fuh Araki’s manga version has run in Comic Earth Star since April 2017, and J-Novel Club publishes it in English as The Eternal Fool’s Words of Wisdom: A Pawsitively Fantastic Adventure.

For voice fans, the draw is easy to see. A 5,000-year-old scholar, a familiar who teases him, and a tiny undefeated mage played by the actor who made “small but fierce” her signature. On January 9, we’ll hear whether the double act is as good as its cast says it is.

Sources: The Eternal Fool’s Words of Wisdom official site (news posts of July 13, October 26 and November 17, 2026, with character notes and official comments); FURYU Pictures official main promo video on YouTube; Anime News Network, November 17, 2026; Wikipedia entries for Rie Kugimiya, Yoko Hikasa and Toshiyuki Toyonaga. Quotations from Japanese sources are translated by Voice Over Herald. Images: © Hifumi / Earth Star Entertainment / The Eternal Fool’s Words of Wisdom production committee.

Lee este artículo en español: Rie Kugimiya se une a The Eternal Fool's Words of Wisdom como una maga diminuta e invicta. Yoko Hikasa cuenta que su dúo se planteó como un matrimonio de comedia

Enjoyed it? Pass it on

Know something about this story, or spotted an error? Tell the newsroom.