Rie Kugimiya se une a The Eternal Fool’s Words of Wisdom como una maga diminuta e invicta. Yoko Hikasa cuenta que su dúo se planteó como un matrimonio de comedia

Comparte esta nota

Rie Kugimiya se suma al anime para TV de The Eternal Fool’s Words of Wisdom como Aileen, una maga diminuta cuya edad real, en palabras de Kugimiya, “tiene un aire un poco veterano”. El sitio oficial la anunció el 17 de noviembre con una imagen del personaje, un video promocional principal y un comentario de la actriz. La serie se estrena en Japón el 9 de enero de 2027.

Aileen es una de los Seis Magos, un pequeño grupo de hechiceros que la historia sitúa entre los mejores de su mundo, y lleva el título de “Invicta”. La ficha oficial del personaje la describe como profesora de la Universidad de Magia, de aspecto pequeño pero con una enorme reserva de poder mágico. También es, según la ficha, una buena maestra que reconoce con franqueza el esfuerzo y el talento de los demás.

Foto oficial de Rie Kugimiya junto al diseño de Aileen, una maga pequeña de cabello blanco con túnica blanca y roja. Imagen: © Hifumi / Earth Star Entertainment / comité de producción de The Eternal Fool's Words of Wisdom

Rie Kugimiya y Aileen. Imagen: © Hifumi / Earth Star Entertainment / comité de producción de The Eternal Fool's Words of Wisdom

El comentario de Kugimiya en el sitio oficial es breve y alegre. “Se ve delicada, pero su edad real tiene un aire un poco veterano, ¡y es un personaje muy fuerte en todos los sentidos!”, escribió. “Le estoy poniendo todo mi empeño para poder estar a la altura de la fuerza arrolladora del personaje”.

También señaló lo que cree que más va a gustar. “¡En esta obra los intercambios con personajes de todo tipo también son muy divertidos, así que espérenla con ganas!” El video promocional principal, publicado por FURYU Pictures, da la primera muestra de su Aileen: su nombre en pantalla y su primera línea llegan hacia el segundo 36, y el reproductor de abajo empieza justo antes de que hable.

Escucha la voz: Rie Kugimiya como Aileen en el video promocional principal de The Eternal Fool's Words of Wisdom. Video: FURYU Pictures Channel, en YouTube

Pequeña, ruidosa e invicta

En el papel, Aileen encaja de lleno en el tipo de personaje que hizo famosa a Kugimiya. Nació en Osaka en 1979 y desde hace más de veinte años da voz a personajes pequeños con voces enormes, entre ellos Taiga Aisaka en Toradora! Su entrada en Wikipedia señala que algunos fans la llaman la “Reina de las Tsundere” por papeles como Shana y Louise.

Gráfico: un estante con los papeles de Rie Kugimiya como lomos de tomos de anime, Alphonse 2003, Shana 2005, Louise 2006, Kagura 2006, Nagi 2007, Taiga 2008 y Happy 2009, con un lomo nuevo para Aileen 2027

Pero su estante va mucho más allá de las tsundere. También guarda a un chico amable dentro de una armadura y a un gato azul que vuela, los dos con mucho más adentro de lo que sugiere su tamaño. Un cuerpo pequeño con una veterana adentro es, en cierto modo, toda su carrera resumida en una sola ficha de personaje.

Un dúo cómico, desde la audición

La historia es de Asley, un mago que no envejece, que lleva 5.000 años vivo y que pasó largos años absorto en sus investigaciones en lo más profundo de una mazmorra, y de su familiar Pochi, que también dejó de envejecer y lleva unos 800 años a su lado. Toshiyuki Toyonaga, Yuri Katsuki en Yuri on Ice, interpreta a Asley. Yoko Hikasa, Mio Akiyama en K-On!, interpreta a Pochi.

VoiceEditSuiteNuevoAuto Clean Up ahora aprende cómo respiras.Aprende de números, nunca de tu audio. Nunca se usa para entrenar IA.Mira cómo funciona

El comentario de Hikasa, publicado cuando se anunció a la pareja en julio, deja ver cómo se plantea un papel en la cabina. “En la audición me dijeron que Asley y Pochi son como un matrimonio de comedia, y eso me quedó muy grabado”, escribió. “Sobre todo, estoy atenta a la respiración y al ida y vuelta con Asley, a la soltura, y a sacar en el momento lo que siento”.

Le gustaría que Pochi fuera “sinónimo de tranquilidad”, alguien que simplemente está ahí, tal como es. Y luego llegó la despedida que cualquier fan querría leer: “¡Los voy a derretir a todos con lo adorable que es Pochi!” El trabajo de un familiar es no despegarse, y Hikasa parece decidida a interpretarlo así.

Foto oficial de Yoko Hikasa junto al diseño de Pochi, el familiar gris y blanco de Asley. Imagen: © Hifumi / Earth Star Entertainment / comité de producción de The Eternal Fool's Words of Wisdom

Yoko Hikasa y Pochi. Imagen: © Hifumi / Earth Star Entertainment / comité de producción de The Eternal Fool's Words of Wisdom

Toyonaga miró su mitad del dúo desde un ángulo más técnico. Asley es, escribió, “un ser rarísimo que ‘lleva 5.000 años vivo'”, alguien fuera de lo común incluso dentro de un mundo de fantasía. “Por eso, junto con Pochi, interpreto cómo se diferencia de los demás personajes y lo extraño de sus conversaciones, a veces en clave de comedia”. También cree que la serie tiene un alma antigua: “Me alegraría que disfrutaran de un mundo que de algún modo tiene un aroma a las eras Showa y Heisei, y que justamente por eso se siente nuevo”.

Foto oficial de Toshiyuki Toyonaga junto al diseño de Asley, un mago de aspecto joven con lentes y una larga capa verde. Imagen: © Hifumi / Earth Star Entertainment / comité de producción de The Eternal Fool's Words of Wisdom

Toshiyuki Toyonaga y Asley. Imagen: © Hifumi / Earth Star Entertainment / comité de producción de The Eternal Fool's Words of Wisdom

Una chica del pueblo de la ruina

Minori Fujidera, anunciada en octubre, interpreta a Rina, una chica que vive en Falltown, el pueblo de la ruina. Rina se esfuerza en todo, pelea con espada y, según su ficha, esconde también talento de maga. Fujidera escribió que “la forma en que crece a medida que avanza la historia es brillante, y la interpreté con mucho cariño”.

Ella también destacó a la pareja protagonista. “¡Los intercambios entre Asley y Pochi, como de matrimonio de comedia, son tan encantadores que me quedé pegada a cada escena!” Son dos integrantes del elenco que, con meses de diferencia, recurren a la misma imagen cómica, y eso dice mucho de cómo deben sonar las sesiones de grabación.

La producción tiene un equipo completo dedicado al sonido. Yukio Nagasaki es el director de sonido, Hiromune Kurahashi se encarga de los efectos de sonido, la producción de sonido es de Procen Studio y Yuri Habuka compone la música para Lantis. Keisuke Ōnishi dirige en Studio Elle, con guiones de Kurasumi Sunayama y diseño de personajes de Yumiko Mizuno.

Cuándo se podrá escuchar

El anime se estrena en Tokyo MX el sábado 9 de enero y llega a BS Asahi y AT-X en los días siguientes, y AT-X suma dos repeticiones semanales. Anime News Network sitúa el estreno en Tokyo MX a las 8:00 a. m. hora del este de Estados Unidos, o sea, un programa de desayuno de sábado en esa costa.

El tema de apertura es “321 Smiling”, de Nako Misaki y sajou no hana, y el de cierre es “Mirai no Vision”, de ARCANA PROJECT. “Como Asley y Pochi, canté con sana sintiendo que yo también salía de aventura con una compañera de confianza”, escribió Misaki.

Para celebrar el anuncio, el sitio oficial también abrió un sorteo de un cartón firmado por Kugimiya, después de sorteos anteriores de cartones y pósteres firmados por Toyonaga, Hikasa y Fujidera.

Gráfico de programación de TV: The Eternal Fool's Words of Wisdom se estrena en Tokyo MX el sábado 9 de enero a las 22:00, en BS Asahi el domingo 10 a las 23:00 y en AT-X el martes 12 a las 22:30, hora de Japón, con repeticiones en AT-X los jueves a las 10:30 y los lunes a las 16:30. Tokyo MX equivale al sábado a las 8 a. m. en Nueva York.

De novela web a la televisión

The Eternal Fool’s Words of Wisdom nació como novela web de Hifumi, publicada por entregas en el sitio Shōsetsuka ni Narō de enero de 2015 a septiembre de 2019. La edición impresa, con ilustraciones de Kurihito Mutō, suma 14 volúmenes. El manga de Fuh Araki se publica en Comic Earth Star desde abril de 2017, y J-Novel Club lo edita en inglés como The Eternal Fool’s Words of Wisdom: A Pawsitively Fantastic Adventure.

Para los fans de las voces, el atractivo salta a la vista. Un sabio de 5.000 años, un familiar que se burla de él y una maga diminuta e invicta en manos de la actriz que convirtió “pequeña pero feroz” en su sello. El 9 de enero vamos a escuchar si el dúo es tan bueno como dice su elenco.

Fuentes: sitio oficial de The Eternal Fool’s Words of Wisdom (noticias del 13 de julio, 26 de octubre y 17 de noviembre de 2026, con fichas de personajes y comentarios oficiales); video promocional principal oficial de FURYU Pictures en YouTube; Anime News Network, 17 de noviembre de 2026; entradas de Wikipedia de Rie Kugimiya, Yoko Hikasa y Toshiyuki Toyonaga. Las citas de fuentes en japonés son traducciones de Voice Over Herald. Imágenes: © Hifumi / Earth Star Entertainment / comité de producción de The Eternal Fool’s Words of Wisdom.

Read this article in English: Rie Kugimiya Joins The Eternal Fool's Words of Wisdom as a Tiny, Undefeated Mage. Yoko Hikasa Says Her Duo Was Pitched as a Comedy Double Act

¿Te gustó? Compártela

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.