Tim Curry aprendió a hablar otra vez y leyó sus propias memorias. Vagabond le da una nominación póstuma al Grammy

Comparte esta nota

Tim Curry grabó el audiolibro de sus memorias, Vagabond, con su propia voz, más de una década después de que un derrame cerebral lo obligara a aprender a hablar de nuevo. El lunes, casi tres meses después de su muerte a los 80 años, ese trabajo le valió una nominación al Grammy al Mejor Audiolibro, Narración y Grabación de Relatos.

La Academia de la Grabación anunció el lunes por la mañana sus nominaciones para los Grammy 2027, y uno de los seis nombres de la categoría de audiolibros pertenece a un hombre al que los actores de voz llevan cuarenta años citando. La nominación de Curry por Vagabond: A Memoir es la primera desde los Grammy de 2002, según el blog de nominaciones de la propia Academia.

No llegó a enterarse. Curry murió el 25 de agosto de 2026, a los 80 años, en su casa de Toluca Lake, en Los Ángeles. Dolly Parton, que murió ese mismo día, también figura en la categoría, por Star of the Show: My Life on Stage.

Vagabond salió a la venta el 14 de octubre de 2025. La edición de Hachette Audio dura 10 horas y 45 minutos, y Curry lee cada palabra él mismo. El adelanto de abajo empieza con el crédito que importa aquí: escrito y leído por Tim Curry.

Escucha la voz: Tim Curry abre el audiolibro de Vagabond, leído con su propia voz después de su derrame de 2012 (en inglés). Video: Google Play Books, en YouTube. Audio: Hachette Audio

Seis nombres en la papeleta

La categoría, en palabras de la Academia, premia “la excelencia en álbumes de palabra hablada (sin incluir la poesía hablada)”. En la práctica, durante casi toda la última década ha ido a parar a personas famosas que leen sus propios libros, y la lista de este año sigue el mismo patrón.

Michael J. Fox está nominado por Future Boy, su primera nominación desde los Grammy de 2011. Michelle Obama, que ya ganó dos veces, compite por The Look. Paul McCartney y Morgan Neville comparten nominación por The Man on the Run, y Lil Jon vuelve con Remix Meditation. Después vienen Parton y Curry, dos artistas que murieron el mismo día de verano y ahora comparten papeleta.

Los ganadores se conocerán en la 69.ª edición de los Grammy, en 2027.

Una papeleta de los Grammy para Mejor Audiolibro, Narración y Grabación de Relatos con los seis nominados de 2027; Dolly Parton y Tim Curry aparecen marcados porque ambos murieron el 25 de agosto de 2026

Aprender a hablar otra vez

El 13 de julio de 2012, Curry sufrió un derrame cerebral grave mientras recibía un masaje. Necesitó una cirugía cerebral, usó silla de ruedas el resto de su vida y quedó con secuelas duraderas en el habla.

Se lo contó a Ben Mankiewicz en CBS Sunday Morning en octubre de 2025, la semana en que salió Vagabond. “Me sentía bien. No tenía ningún síntoma del que me diera cuenta. No me dolía nada”, dijo sobre aquel día. Y luego, lo difícil: “Tuve que aprender a hablar otra vez”.

No ocultó lo que sintió. “Fue muy raro. Odiaba no poder hablar”, le dijo a Mankiewicz, según las declaraciones que Parade recogió de la emisión.

Para un actor cuyo instrumento era la voz, esa es toda la historia de este audiolibro. El hombre que le dio a Frank N. Furter su ronroneo y a Hexxus su amenaza viscosa se sentó frente a un micrófono pasados los setenta y cinco años y leyó en voz alta más de diez horas de su propia vida, al ritmo que su cuerpo le permitía.

También siguió trabajando en doblaje y locución después del derrame, aunque algunos de sus papeles fijos, entre ellos personajes de Young Justice y Randy Cunningham: 9th Grade Ninja, pasaron a otros actores.

Lo que oyeron los críticos

Los críticos notaron el ritmo. Kirkus, que reseñó el audiolibro en enero, elogió las historias y la franqueza, pero fue claro sobre la lectura: “Sus seguidores del audio quizá quieran subir la velocidad de sus dispositivos para compensar sus pausas”, dice la reseña.

La portada de Vagabond: A Memoir, una fotografía en blanco y negro de un joven Tim Curry sentado en un muelle de madera con chaqueta y una larga bufanda tejida. Imagen: Hachette Audio

Imagen: Hachette Audio

Es una observación honesta, y también es justo la razón por la que esta grabación importa. Un narrador profesional habría leído Vagabond más rápido y más limpio. Nadie más podía leerlo como el hombre al que le pasó todo eso. Las pausas son parte del registro: se oye lo que el derrame le quitó y lo que conservó.

El título tiene su propio guiño. Curry contó que lo eligió porque, históricamente, el código penal agrupaba a los actores con los ladrones y los vagabundos.

La voz que los dibujos animados conservaron

Para los actores de voz, Curry nunca fue solo Rocky Horror. Ganó un Emmy diurno como el Capitán Garfio en Peter Pan and the Pirates. Fue Hexxus en FernGully: Las aventuras de Zak y Crysta, Sir Nigel Thornberry en Los Thornberrys, Palpatine en Star Wars: The Clone Wars y el Profesor Calamitous en Las aventuras de Jimmy Neutrón.

Los jugadores lo conocieron como Gabriel Knight y como Doviculus en Brütal Legend. Una generación más nueva lo descubrió como Auntie Whispers en Más allá del jardín. Podía pasar de un susurro a un rugido en una sola frase, y los directores lo elegían justo para eso.

Un espejo de camerino rodeado de bombillas, con los papeles de voz de Tim Curry en tarjetas metidas en el marco: Hexxus en FernGully, el Capitán Garfio, que le valió un Emmy diurno, Nigel Thornberry, Palpatine en The Clone Wars y Auntie Whispers en Más allá del jardín, y Leído por el autor, 10 h 45 min, escrito en el vidrio

Del papel que lo hizo famoso hablaba con verdadero cariño. Sobre Frank N. Furter, le dijo a CBS: “Les dio a muchos adolescentes permiso para ser diferentes”.

Lo que la nominación les dice a los narradores

Para los narradores profesionales, esta categoría es una frustración conocida. El Grammy a los audiolibros casi nunca va a quienes narran para ganarse la vida, y la lista de 2027 vuelve a estar formada por autores y artistas que leen su propia obra.

VoiceEditSuiteNuevoEl editor de audio que aprende cómo respiras.Aprende de números, nunca de tu audio. Nunca se usa para entrenar IA.Mira cómo funciona

La nominación de Curry es un poco distinta. No es una celebridad leyendo con limpieza en una cabina con un director al otro lado del vidrio. Es un intérprete haciendo el trabajo en las condiciones más difíciles que puede enfrentar un actor de voz, y logrando que quien escucha oiga su vida en la voz que la vivió. Si un Grammy puede premiar eso, la categoría está haciendo algo que vale la pena.

Fuentes: Academia de la Grabación, blog en vivo de las nominaciones a los Grammy 2027 (16 de noviembre de 2026); entrevista de Ben Mankiewicz en CBS Sunday Morning (19 de octubre de 2025), según Parade; Kirkus Reviews, reseña del audiolibro Vagabond (22 de enero de 2026); Hachette Book Group, ficha del audiolibro Vagabond; Dread Central (26 de agosto de 2026); Wikipedia, Tim Curry y Dolly Parton. Las citas en inglés fueron traducidas al español por Voice Over Herald. Imagen: CBS Sunday Morning.

Read this article in English: Tim Curry Learned to Speak Again, Then Read His Own Memoir. Vagabond Brings Him a Posthumous Grammy Nomination

¿Te gustó? Compártela

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.