Las heroínas de Rascal Does Not Dream se despiden en Yokohama. Konomi Kohara llegó al final sin leer las novelas

Cuatro de las voces detrás de las heroínas universitarias de Rascal Does Not Dream subieron el sábado al escenario de un cine de Yokohama para dar las gracias y, un poco, para despedirse. Su película, Rascal Does Not Dream of a Dear Friend, cierra una historia a la que el protagonista de la serie le ha puesto voz durante unos ocho años. Esto es lo que Sora Amamiya, Aya Yamane, Konomi Kohara y Reina Ueda le dijeron al público, y por qué el actor que interpreta a Sakuta llegó empapado en sudor a una de las sesiones de grabación.

La presentación se hizo el 14 de noviembre en el cine Yokohama Burg 13. Amamiya interpreta a Uzuki Hirokawa, Yamane a Ikumi Akagi, Kohara a Sara Himeji y Ueda a Nene Iwamizawa. La película se estrenó en Japón el 16 de octubre como el capítulo final del anime, basado en las novelas de Hajime Kamoshida publicadas por Dengeki Bunko. El informe oficial del evento dice que tuvo el mejor arranque de todas las películas de la serie, y que en la sala había desde fans que ya la habían visto más de diez veces hasta personas que la veían por primera vez.

Amamiya abrió leyendo el ambiente. “Quizá sea porque muchos de ustedes ya la vieron, pero todos tienen unas sonrisas muy limpias y luminosas”, dijo. “Por cómo se siente la sala, me di cuenta de que les parece una película muy buena”.

Escucha las voces: Mai, con la voz de Asami Seto, abre el segundo tráiler con su confesión, y luego aparecen Ikumi y Sara, con las voces de Aya Yamane y Konomi Kohara, entre otras heroínas. Video: Aniplex, en YouTube

No leyó las novelas, a propósito

Kohara, que le da voz a la estudiante de preparatoria Sara, contó que el guion final la tomó por sorpresa. “Cuando recibí el guion y me dijeron que con esto terminaba, pensé: ‘Ah, aquí también se va a armar un lío'”, dijo. “Esperaba que Sakuta volviera a manejar las cosas con bastante calma, pero hay escenas en las que se le ve alterado, y sentí que no se sabía cómo iba a terminar hasta el final”.

Esa sorpresa fue en parte buscada. “Esta vez decidí a propósito no leer la obra original, así que cuando leí el guion mi primera impresión fue: ‘¿Qué está pasando?'”, dijo. Es una decisión real que toman los actores en adaptaciones largas. Algunos leen todos los libros para saber dónde termina su personaje. Otros cuidan esa primera lectura para vivir cada giro como lo vive el personaje. Kohara eligió la sorpresa, y como ella misma señaló después, su compañero protagonista hizo lo contrario.

Ueda, que interpreta a Nene, describió la lectura de su guion con curiosidad y un poco de miedo. “La pregunta de quién es realmente Touko Kirishima había quedado sin respuesta al final del arco de Santa Claus, así que tenía muchas ganas de ver la continuación, como si fuera un acertijo”, dijo. “La serie ha mostrado los puntos débiles de cada uno y lo que no quieren que los demás vean, así que fui leyendo el guion preguntándome qué lado de ellos veríamos esta vez, con una sensación parecida a asomarse a algo que da un poco de miedo”.

Uzuki creció, y el cariño también

Para Amamiya, el papel se fue haciendo más grande con la historia. “A medida que avanzaba la historia, Uzuki tuvo más escenas y más momentos en los que dice algo importante, así que su presencia creció, y mi cariño por la obra creció con ella”, dijo. “Hay muchísimos personajes, y cada uno piensa y siente distinto. Encontrarme con cada uno de ellos también me ha salvado en algunos aspectos. Es una obra que sostiene mi día a día”.

Yamane le dejó tarea al público. “Hay muchos descubrimientos nuevos, así que después de ver la película, por favor vuelvan a verla desde Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai”, dijo. También reconoció que el lugar la emocionó: Yokohama es un sitio de peregrinación tanto para ella como para Ikumi, “así que me emocioné un poco de más (risas)”. Luego se puso seria. “Creo que hay un personaje con el que se van a identificar, uno que los haga decir: ‘Ah, lo entiendo'”, dijo. “Para mí, esa fue Ikumi”.

El protagonista que llegó corriendo y sudando

Kaito Ishikawa, que le da voz a Sakuta Azusagawa, no estuvo en el escenario el sábado, pero sus compañeras hablaron de él de todos modos. “Kaito Ishikawa, que interpreta a nuestro protagonista Sakuta, había leído a fondo las novelas originales y entendía muy bien las historias de las heroínas, y me impresionó mucho verlo ahí, listo”, dijo Kohara. “Hemos recorrido juntos todo este camino, de la serie de televisión a las películas, así que creo que la fortaleza de Sakuta les va a llegar a través de la pantalla”.

Imagen: Aniplex, de la escena inicial oficial de la película

Ishikawa tenía su propia anécdota de las últimas sesiones, que contó el mes pasado en una entrevista con Animate Times. “Normalmente llego al estudio con tiempo de sobra, pero ese día la sesión era muy temprano, así que pensé que debía comer algo y pasé por una tienda de conveniencia”, contó. Entonces revisó su agenda por casualidad y descubrió que se había equivocado de hora.

VOICEMASTERACADEMYAprende el oficio paso a paso.El módulo uno es gratisEmpieza el módulo unoVeinte módulos, de principio a fin.

“Cuando entré corriendo al estudio, la grabación estaba a punto de empezar. Logré recuperar el aliento, pero no podía dejar de sudar”, dijo. Sus compañeros empezaron a preguntarle si se sentía mal. “Me paré frente al micrófono sin tiempo de hablar con nadie, así que nadie tenía forma de saber lo que me había pasado. Pero la sala debía estar fresca, y hay un actor frente al micrófono sudando como loco. Claro que se iban a preocupar”.

Cualquiera que haya corrido alguna vez de un tren a una cabina conoce esa sensación. Sobre la obra en sí, Ishikawa dijo que esta película es distinta de los arcos anteriores, en los que Sakuta podía arreglar las cosas actuando. “Esta vez no puede moverse, aunque quiera”, dijo, y al interpretarla se quedó con lo que describió como la sensación de haber “decidido tragárselo”. El elenco habló de lo triste que era terminar, contó, pero también había una sensación de soltar. “Al fin y al cabo, llevamos casi diez años trabajando en la misma obra”.

Novata entonces, todavía soñando ahora

Las palabras de cierre fueron las más personales. “Cuando se emitió Bunny Girl Senpai, yo era novata y apenas empezaba como actriz de voz, así que nunca imaginé que iba a participar”, dijo Kohara. “Incluso hoy, parada aquí, todavía siento que estoy soñando”.

Ueda espera que el público vea a Nene con otros ojos. Contó que la interpretó con la esperanza de que la gente sintiera “así que así era Nene en realidad”. Cerró con una idea sobre cómo cada quien lee el final. “La interpretación de cada persona es el mayor tesoro, y creo que esa es la respuesta correcta”, dijo, “así que me alegraría que disfruten esta historia a su manera”.

Imagen: Aniplex, tráiler oficial

Amamiya tuvo la última palabra, y fue un consejo para volver más adelante. “Ya sea mañana o pasado mañana, si dejan pasar un poco de tiempo y la ven otra vez en otro momento, creo que cambiará la forma en que la reciben y los personajes con los que se identifican”, dijo. “Creo que de verdad es una obra que te hace sentir: ‘Qué bueno que te conocí'”.

Próxima parada: Norteamérica, con doblaje en inglés

El público fuera de Japón tendrá su turno el año próximo. Crunchyroll y Sony Pictures Entertainment llevarán la película a los cines de Estados Unidos y Canadá solo por tres días, el 21, 23 y 24 de febrero de 2027, en japonés con subtítulos en inglés y con doblaje en inglés, según The Outer Haven. El elenco en inglés de la película aún no se ha anunciado.

Mientras tanto, el tráiler japonés de arriba es la mejor forma de escuchar cómo suena este elenco al cerrar la historia. A juzgar por el sábado, lo van a extrañar tanto como los fans.

Fuentes: informe oficial de la presentación de las heroínas universitarias, publicado por Animate Times, 15 de noviembre de 2026; entrevista con Kaito Ishikawa, Animate Times, 31 de octubre de 2026; The Outer Haven, 29 de octubre de 2026; tráiler oficial y escena inicial de Aniplex en YouTube. Las citas de fuentes en japonés e inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imágenes: informe oficial del evento, vía Animate Times (imagen principal); Aniplex (imágenes de la película). © 2024 Hajime Kamoshida/KADOKAWA/Aobuta Project.

Read this article in English: Rascal Does Not Dream's Heroines Say Goodbye in Yokohama. Konomi Kohara Went Into the Finale Without Reading the Novels

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.