Order of the Sinking Star, de Jonathan Blow, revela su reparto de voces. Solo dos idiomas podrán escucharlo

El primer juego de Jonathan Blow desde The Witness tiene reparto de voces, y es de peso. Emily O’Brien, Liam O’Brien, Darin De Paul, Anjali Bhimani, Erica Luttrell y Matthew Waterson encabezan Order of the Sinking Star, que sale el 8 de octubre. El detalle para todos fuera de dos mercados: la página de la tienda solo ofrece audio completo en inglés y chino simplificado.

Arc Games y Thekla, el estudio de Blow, revelaron el reparto el 1 de octubre con un tráiler que presenta a los héroes del juego uno por uno. Emily O’Brien interpreta a La Reina, Liam O’Brien a El Guerrero, Darin De Paul a El Mago, Anjali Bhimani a La Barda, Erica Luttrell a La Marinera y Matthew Waterson a El Druida. El propio Blow hace lo que la editora llama “una aparición especial”. La aventura de puzles llega a Nintendo Switch 2, PlayStation 5 y PC a través de Steam.

El tráiler oficial del reparto, publicado en el canal de YouTube del juego, muestra a los héroes principales y a los actores detrás de ellos:

De “solo tu sombra” a un reparto completo

Es un cambio real para Blow. Braid, en 2008, contaba su historia con pasajes de texto repartidos por sus niveles. The Witness, en 2016, dejaba al jugador solo en una isla. En una entrevista con DualShockers en agosto, Blow lo dijo sin rodeos: en The Witness “en realidad no había personajes en ese juego. Solo está tu sombra mientras caminas”.

Imagen: Thekla, Inc. y Arc Games

Esta vez quería personajes, y los quería ligeros. “En algún momento quise que hubiera un montón de cinemáticas en este juego, pero en retrospectiva me alegra que no lo hiciéramos, porque creo que lo que estamos haciendo es más ligero”, le dijo a DualShockers. “Es como una pizca de historia en cada nivel, y parte de la razón por la que eso me pareció bien es que gran parte de este juego trata de personajes y sus habilidades, sobre todo los héroes”.

Nunca ha ocultado sus dudas sobre la narrativa en los videojuegos. “Nunca me ha gustado lo que hacen la mayoría de los juegos con la historia”, le dijo a PCGamesN en diciembre pasado. “La historia y la elección del jugador están peleando todo el tiempo. O anulas la elección del jugador, o haces que la historia sea irrelevante“. PCGamesN describió el resultado como una narrativa que “se va desvelando como un rastro de migas, a través de anécdotas de los personajes y registros de audio”. Para un reparto, eso significa escenas cortas y precisas, y mucha personalidad en muy poco tiempo.

La demo que nadie acreditó

Los jugadores llevan meses escuchando estas voces sin saber de quién eran. Cuando apareció una demo en junio, Noam Blum publicó en X: “El nuevo juego de Jonathan Blow, Order of the Sinking Star, tiene una demo y está muy bien. Además no he visto a nadie en internet hablar del reparto de voces. Estoy bastante seguro de que se escucha a Laura Bailey y a Liam O’Brien, pero no aparecen acreditados en ningún lado…”

VOICEMASTERACADEMYVeinte módulos, uno a la vez.RespiraciónEstudio en casaTécnica comercialAudicionesEmpieza el módulo unoNo necesitas experiencia.

Acertó a medias, al menos según lo que es público. Liam O’Brien ya está confirmado como El Guerrero. Laura Bailey no figura en la lista que publicó Arc Games, aunque esa lista termina con “y más”, así que los créditos completos tendrán que esperar al lanzamiento.

Es una historia conocida para los actores de videojuegos. Una interpretación puede circular durante meses, en un tráiler o una demo, antes de que nadie pueda decir quién la hizo. Los fans que reconocen una voz de oído hacen buena parte de los primeros créditos, y no siempre aciertan. FullCleared señala que cuando salió el tráiler Explore the Realm la semana anterior, Arc dijo que el reparto completo se revelaría cerca del lanzamiento. Así fue, a siete días.

El resto de la hoja de llamado

El reparto secundario es amplio, y casi todo viene de los videojuegos y la animación. Jamieson K. Price interpreta a Borraidus. Ray Chase, con créditos como Final Fantasy XV y Jujutsu Kaisen, es The Director-On-Sabbatical. Anjali Bhimani hace doble papel: La Barda y The Surveyor. El papel del propio Blow aparece como “N/A (¡es una sorpresa!)”.

No todos los héroes jugables tienen voz asignada en la cobertura hasta ahora. El sitio español Nintendúo señaló que el ladrón y el barco parlante no estaban en la lista principal, aunque la hoja completa que publicó Worthplaying le da El Ladrón a Sabrina Fest. Nintendúo también se hizo la pregunta que muchos jugadores se están haciendo: “¿Hacía falta un reparto así para un juego de puzles? Quizá no, pero con el padre de Braid a los mandos, cada detalle suele tener su porqué”.

Audio completo en dos idiomas

La página de Steam muestra once idiomas para la interfaz y los subtítulos, y marca solo dos con audio completo: inglés y chino simplificado. Steam también incluye a Gamirror Games junto a Arc Games como editora. Quien juegue en cualquiera de los otros nueve leerá a los héroes, no los escuchará en su idioma.

Para los actores de doblaje de España y América Latina, es un hueco conocido. Los juegos independientes y medianos muchas veces se quedan en los subtítulos, y un juego de puzles con “una pizca de historia” es un lugar fácil para trazar esa línea. El español latinoamericano ni siquiera aparece en la lista; la opción en español figura como español de España.

También dice algo sobre a dónde va el presupuesto de voces en un juego así. La editora contrató a actores de videojuegos muy conocidos para el inglés, incluye audio completo en chino y no menciona otros idiomas con voces. Para los actores de los mercados que se quedaron fuera, el reparto en inglés será la voz con la que sus jugadores conozcan a estos héroes.

Cuánto hay para escuchar

La página de la tienda promete “más de mil puzles hechos a mano” en cuatro mundos que terminan chocando entre sí. Blow ha dicho que la cifra real supera los 1.400, y que el juego puede llevar hasta 250 horas a ritmo normal y más de 500 para resolverlo todo. No hace falta terminar todos los puzles para llegar al final de la historia.

Es mucho tiempo con un grupo pequeño de voces, y cada uno de los protagonistas tiene una larga lista de créditos en videojuegos. Los héroes les van a hablar a los jugadores durante muchísimo tiempo. El 8 de octubre todos podremos descubrir quién más está ahí dentro.

Fuentes: Worthplaying, anuncio del reparto de Arc Games y lista completa (1 de octubre de 2026); FullCleared (1 de octubre de 2026); Nintendúo (1 de octubre de 2026); página de Order of the Sinking Star en Steam; entrevista de DualShockers a Jonathan Blow (18 de agosto de 2026); entrevista de PCGamesN a Jonathan Blow (12 de diciembre de 2025); Noam Blum en X (18 de junio de 2026); Wikipedia, Order of the Sinking Star. Las citas de fuentes en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imágenes: Thekla, Inc. y Arc Games.

Read this article in English: Jonathan Blow's Order of the Sinking Star Names Its Voice Cast. Only Two Languages Get to Hear It

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.