Una veterana locutora filipina perdió el trabajo de una gran marca por la IA. Su hija dijo que la agenda de su mamá se acababa de liberar

Lindy Pellicer lleva 40 años poniendo voz a la publicidad filipina. Esta semana le contó a su familia que acababa de perder un trabajo a manos de la IA, y su hija, la locutora Inka Magnaye, publicó el mensaje en Facebook. La marca es grande. Nadie la ha nombrado.

VoiceEditSuiteEdita como lo harías tú, y mejora con cada archivo.Cada corrección que haces en el editor le enseña más a Auto Clean Up, así cada archivo vuelve sonando como si lo hubieras editado tú.Mira cómo funcionaAprende de números, nunca de tu audio. Nunca se usa para entrenar IA.

La noticia llegó por el chat de la familia. “Acabo de perder un trabajo de locución por la IA”, escribió Pellicer. Su hija, locutora y creadora de contenido, compartió una captura del mensaje en Facebook el jueves 8 de octubre, con una sola línea encima: “Se me parte el corazón por todos los artistas y creativos”.

Renzo, hermano de Magnaye, trató de consolar a su madre diciéndole que probablemente era “cuestión de presupuesto”, según PhilNews. Pellicer agradeció el apoyo de su hija. La misma nota cuenta que la pérdida dolió porque llevaba muchos años trabajando con ese cliente, y que ella se mantuvo con esperanza y confiada en que Dios le abriría nuevas puertas.

Una marca grande, sin nombre

Magnaye no dijo de qué empresa se trataba. Sí dijo lo grande que es. “Y pensar que este cliente es una marca grande. Pero GRANDE”, escribió. Ninguna de las notas que leímos dice cuál era el trabajo, qué herramienta de voz con IA sustituyó a Pellicer ni quién es el cliente, y Voice Over Herald tampoco ha podido averiguarlo.

Fue justa con la decisión en sí. El Daily Tribune cuenta que reconoció que las empresas deciden según sus propios intereses. Después dio vuelta a la pregunta y se la planteó a los clientes.

Inka Magnaye en Good Morning Kapatid, de TV5, en 2023. Imagen: TV5 News Philippines

Dónde pones tu dinero

Magnaye recurrió a una frase que se le había quedado grabada. “Donde gastas tu dinero es un voto que emites por el futuro que quieres”, escribió, y luego habló directo a las empresas. “Así que a las grandes marcas con dinero les pregunto: ¿es ese el futuro que quieren? ¿Un mundo donde los números, los códigos y los programas absorben los recursos de la Tierra y les quitan oportunidades a seres humanos de verdad?”

Su argumento sobre el ahorro es el que muchos locutores en activo reconocerán. “Claro, ahorras dinero. Pero el dinero que habrías gastado en las personas reales que AMARÍAN trabajar contigo terminará gastándose de vuelta en ti de todos modos”, escribió, y añadió: “Nosotros también somos tus clientes”. El Daily Tribune publicó el texto completo al día siguiente.

“Sin vida” es su palabra

Sobre la calidad fue tajante. “Las locuciones con IA suenan sin vida, el arte con IA se siente sin vida. La música con IA suena sin vida”, escribió. “¿Por qué? Porque la IA no está viva. Nunca podrá replicar la vida.” Añadió que la IA puede ser una herramienta, pero que no debería reemplazar al talento humano. Es su opinión, y muchos clientes no la compartirían. También es el argumento que plantea cualquier locutor cada vez que un trabajo se va a una máquina.

Cerró con la frase que más se difundió. “Si alguna marca o empresa quiere contratar a una locutora extraordinaria, la agenda de mi mamá se acaba de liberar.”

Cuarenta años de marcas conocidas

Pellicer no es una recién llegada. Simpol.ph informa que en una carrera de 40 años prestó su voz a marcas conocidas y a los avisos a bordo de Philippine Airlines en la década de 1990, y que Inka siguió después sus pasos en el trabajo de la aerolínea. Cuando el matutino Good Morning Kapatid, de TV5, sentó a las dos mujeres juntas en el sofá en 2023, el rótulo en pantalla presentó a Inka como la voz de Khaji Da, el escarabajo de Blue Beetle, de DC. La lista de grabaciones de la carrera de su madre, hasta donde llegan las notas, está abajo.

Esa es la familia que hoy está en el centro de la historia: una madre y una hija que han dedicado su carrera a ser la voz que la gente escucha en el pasillo del súper, en el avión y en la pausa comercial.

No es la primera vez que lo dice

Simpol.ph recuerda que Magnaye ya había hablado de esto. En una entrevista de 2023 destacó el valor del “elemento humano” en la locución e instó a los líderes de la industria a fijar reglas claras para la IA.

No es la única que lo dice en voz alta. Voice Over Herald ha seguido una serie de casos en las últimas semanas, desde la hija de un narrador británico fallecido que escuchó a su padre en un anuncio navideño hecho con IA hasta actores de doblaje en español que denuncian voces clonadas. Casi todos empiezan igual: una persona, una publicación y un largo hilo de colegas respondiendo.

Lo que esta historia muestra y lo que no

Es una familia, un trabajo y una marca que no ha hablado. No muestra con qué frecuencia clientes de larga data en Filipinas están cambiando a voces de IA, y ninguna cifra de las notas que leímos lo dice. Lo que sí muestra es la versión más simple de la preocupación. Quien perdió el trabajo lo hacía desde hacía décadas, el cliente la contrataba desde hacía años, y la explicación a la que recurrió la familia fue el costo.

El reportaje del Daily Tribune, 9 de octubre de 2026 (página capturada el 13 de octubre de 2026). Imagen: Daily Tribune

Medios filipinos, de GMA Network al Daily Tribune y Manila Bulletin, recogieron la publicación en menos de un día. Magnaye, por su parte, dejó una invitación abierta al final.

Fuentes: Daily Tribune, 8 y 9 de octubre de 2026; PhilNews, 8 de octubre de 2026; Simpol.ph; GMA Network, 9 de octubre de 2026; TV5 News Philippines, Good Morning Kapatid, 2023. Las citas de fuentes en inglés están traducidas por Voice Over Herald. Fotos: fotogramas de la transmisión de TV5 News Philippines en YouTube. Captura: página del Daily Tribune del 13 de octubre de 2026.

Read this article in English: A Veteran Philippine Voice Actor Lost a Big Brand Job to AI. Her Daughter Said Her Schedule Just Freed Up

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.