Ocho citas para actores de voz antes de diciembre. Una conferencia avisa que su formato cambia después de este año

De una clase gratuita en español sobre cómo cotizar comerciales a una conferencia íntima en un hotel de Virginia, estas son las fechas de locución que vale la pena anotar en la agenda de un actor de voz en activo de aquí a finales de noviembre, verificadas en la página de cada organizador.

El otoño viene cargado para los actores de voz a los que les gusta salir de la cabina. En las próximas seis semanas hay dos sesiones en línea de asociaciones de actores de voz, dos grandes convenciones de fans con actores de voz firmando autógrafos todo el fin de semana, una noche de premios en Madrid para dos veteranos del doblaje, una conferencia de tres días sobre doblaje y localización en Londres, una convención de videojuegos narrativos con una charla sobre cómo dirigir actores de voz y una conferencia pensada de principio a fin para locutores profesionales.

No todas son para todo el mundo. Algunas sirven para aprender, otras para conocer a quienes contratan y otras para ver cómo trabajan una sala los nombres más conocidos del oficio. Aquí está qué es cada una, para quién es, cuánto cuesta cuando el organizador lo publica y una razón por la que un actor de voz en activo podría ir.

Primero, en línea: dos sesiones de asociaciones

La National Association of Voice Actors (NAVA) anuncia dos eventos en línea para los próximos días en su página de eventos. El miércoles 21 de octubre, de 4:00 a 5:30 p. m., hora del Pacífico, su organización hermana latinoamericana, LAVA, imparte en español la clase “Aprende cómo cotizar un comercial de VO fuera de EUA”. La página de entradas dice que la clase es gratuita para los miembros de NAVA y LAVA, y que se agradecen los donativos. Si trabajas en español para clientes de México, Colombia o Argentina y todavía pones precio a ojo, esa es tu razón para conectarte.

VOICEMASTERACADEMYAprende el oficio paso a paso.El módulo uno es gratisEmpieza el módulo unoVeinte módulos, de principio a fin.

El viernes 23 de octubre, a la misma hora, NAVA y SkillsHub.Life presentan “We are One Voiceover Community”, un panel con los presidentes de cuatro asociaciones de actores de voz: Tim Friedlander, de NAVA en Estados Unidos; Memo Sauceda, de LAVA; Emma O’Neill, de CAVA en Canadá, y Simon Kennedy, de AAVA en Australia. Los organizadores lo presentan como una conversación “sobre cómo encontrar y hacer trabajo de forma segura en 2026, vivas donde vivas”, que tocará la inteligencia artificial, el marketing y la actualidad. Las entradas son a voluntad, con un precio sugerido de 35 dólares, y la sesión queda grabada para quienes compren entrada. Por qué ir: es una ocasión poco común de escuchar a las asociaciones de cuatro países comparar notas sobre la IA en una hora.

Londres, Madrid y Los Ángeles: salones de fans y una gala

MCM Comic Con se celebra del 23 al 25 de octubre en ExCeL London. Sus primeros invitados anunciados son el elenco de Critical Role, y MCM dice que el elenco “estará disponible para sesiones de fotos y autógrafos el viernes y el sábado”. Para un actor de voz en activo, el valor no está en el autógrafo. Está en ver cómo un elenco de actores de voz profesionales construyó un público que los sigue de un programa a otro, y cómo manejan una fila de firmas.

En Madrid, el lunes 26 de octubre, la Fundación AISGE entrega la XVIII edición de los Premios Actúa en el Nuevo Teatro Alcalá. La categoría de actores de voz es para Marta Angelat, voz habitual en España de Emma Thompson y Anjelica Huston, y para Luis Porcar, que dobló a George Clooney en Urgencias y a Hugh Laurie en House. El anuncio de AISGE dice que “doblar significa interpretar, imitar y comprender el espíritu de un personaje, utilizando únicamente la voz como herramienta”. Es el momento en que la entidad de gestión de los intérpretes en España sube dos carreras del doblaje al mismo escenario que a los actores de cine y teatro.

Imagen: AISGE

Los Angeles Comic Con llega del 30 de octubre al 1 de noviembre en el Los Angeles Convention Center. Su página de invitados incluye cuatro voces de Futurama, John DiMaggio, Billy West, Maurice LaMarche y Phil LaMarr, que estarán el sábado y el domingo en el Kentia Hall, además de Liam O’Brien, Sam Riegel y Taliesin Jaffe, de Critical Role, en el West Hall los tres días. El sitio vende pases de un día, de fin de semana y VIP, con los precios detrás de su enlace de entradas. Por qué ir: cuatro actores de uno de los elencos más longevos de la animación, en una misma sala, los mismos dos días.

Imagen: L.A. Comic Con

Noviembre en Londres: expertos en doblaje y videojuegos narrativos

Languages & The Media, a la que el University College London llama “la principal conferencia internacional del mundo sobre la transferencia lingüística en los medios audiovisuales”, celebra su 16.ª edición del 4 al 6 de noviembre en Senate House, University of London, con el lema “Moving Images That Move Audiences: Localising with Intent” (“Imágenes en movimiento que conmueven al público: localizar con intención”). La página del evento en la UCL dice que el programa abarca doblaje, subtitulado, audiodescripción y localización de videojuegos, y plantea: “¿Qué papel debe tener la experiencia humana junto a las tecnologías emergentes?”. La ficha de la UCL indica un costo de 85 libras, con otros tipos de entrada en el sitio de inscripción de los organizadores. Por qué ir: quienes encargan las versiones dobladas y localizadas estarán en la sala, y los actores de doblaje casi nunca pueden escuchar cómo piensan.

AdventureX, que se describe como “la única convención del Reino Unido dedicada a los videojuegos narrativos”, se celebra el 7 y el 8 de noviembre en el edificio LSBU Hub, en el sur de Londres. El domingo a las 10:45, Sally Beaumont da la charla “The Nine Verbs of Voice Acting: how to direct a Human Doing” (“Los nueve verbos de la actuación de voz: cómo dirigir a un ser humano que hace”), según el programa de la convención. La página de entradas dice que las fiestas de la noche están incluidas para todos los asistentes con entrada y que los menores de 12 años entran gratis. Por qué ir: los guionistas de juegos independientes y los estudios pequeños son quienes hacen el casting de los juegos narrativos, y aquí pasan un fin de semana.

Imagen: AdventureX

Herndon, Virginia: la que está hecha para actores de voz

La Mid-Atlantic Voiceover Conference, MAVO2026, se celebra del 13 al 15 de noviembre en el hotel Westin Dulles de Herndon, Virginia. La entrada general cuesta 675 dólares y, según el sitio de MAVO, incluye todas las sesiones generales, paneles y encuentros sociales, el almuerzo del sábado y del domingo y dos sesiones de grupo reducido. Cada sesión adicional cuesta 40 dólares y tiene un cupo de 12 a 15 personas. Una entrada más barata, “No frills” (sin extras), no incluye almuerzo ni sesiones. Las clases magistrales admiten un máximo de 12 asistentes, y los pases de un día podrían aparecer solo cerca de la fecha.

Imagen: Mid-Atlantic Voiceover, LLC

Es la 11.ª conferencia anual de MAVO, y Lori Alan da el discurso inaugural. La tarifa especial del hotel, de 109 dólares por noche, termina el 23 de octubre, y el sitio indicaba que al 31 de agosto el evento ya estaba al 60 por ciento de su capacidad. La organizadora, Val Kelly, da además una razón para no esperar un año: “Nuestro formato de eventos cambiará después de 2026”.

Por qué ir: es el único evento de esta lista en el que cada sesión trata del oficio en sí, en grupos tan pequeños que un instructor escucha tu lectura. Asistentes de ediciones anteriores cuentan en el sitio que tomaron clases de doblaje y de títeres que nunca habían probado, y de eso se trata un fin de semana así.

Lo que quedó fuera y lo que viene

Algunas fechas que circulan en listados de eventos no se sostuvieron. El sitio de Actors Pro Expo anuncia su próxima edición en Londres el 27 de febrero de 2027 y no muestra ninguna fecha en Nueva York este otoño, así que la dejamos fuera. Tampoco pudimos confirmar un evento sindical dedicado a la voz de Equity, SAG-AFTRA, ACTRA o MEAA en este periodo, así que revisa los anuncios locales de tu propio sindicato.

Mirando más adelante, VO Atlanta ya anunció su próxima conferencia del 18 al 21 de marzo de 2027 en el Hilton Atlanta Airport, con entrada general a 597 dólares reembolsable o 547 dólares no reembolsable. Si estás planeando el gasto del próximo año, esa es la siguiente gran fecha para marcar.

¿Conoces un evento de locución que se nos haya pasado de aquí a diciembre? Voice Over Herald sumará las fechas confirmadas a futuros resúmenes.

Fuentes: listados de eventos de la National Association of Voice Actors en Zeffy (clase de LAVA, “We are One Voiceover Community”); MCM Comic Con, “Critical Role announced as first guests for MCM Comic Con October 2026” y anuncio de fechas de 2026; AISGE, “El Premio Actúa de AISGE aplaude las brillantes trayectorias de Marta Angelat y Luis Porcar como actores de voz”; L.A. Comic Con, página de inicio y de invitados; UCL Faculty of Arts and Humanities, Languages and The Media Conference 2026; AdventureX, página de inicio, programa 2026 y página de entradas en Tickettailor; Mid-Atlantic Voiceover, LLC (midatlanticvo.com); Actors Pro Expo; VO Atlanta. Las citas de fuentes en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald.

Read this article in English: Eight Dates for Working Voice Actors Before December. One Conference Says Its Format Changes After This Year

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.