El anime de Bleach termina tras 22 años. La voz de Ichigo dice que todavía no siente que haya acabado

El anime de Bleach terminó después de 22 años. El último episodio se emitió en Japón a la medianoche del lunes, y el actor que da voz a Ichigo Kurosaki desde 2004 dice que todavía no siente que haya acabado. En una función especial el día anterior, él y sus compañeros contaron algo que los fans casi nunca escuchan: cómo es grabar la batalla más grande de tu carrera antes de que nadie haya terminado de dibujarla.

El episodio 50, “DEATH & STRAWBERRY”, cerró Bleach: Thousand-Year Blood War, The Calamity, en los canales de TV Tokyo a las 24:00 del lunes 26 de octubre, hora de Japón. Llegó a las plataformas en línea desde el mediodía del martes. Con él, el anime que empezó en octubre de 2004 ya contó todo el manga de Tite Kubo, hasta el último capítulo.

Antes del final, ORICON NEWS conversó con Masakazu Morita, la voz japonesa de Ichigo, y con Fumiko Orikasa, la voz de Rukia Kuchiki. Han sido compañeros en esta serie desde el primer episodio. Ninguno de los dos sonaba listo para despedirse.

“No siento para nada que haya terminado”

“Lo interpreté hasta el final, pero, curiosamente, no siento para nada que haya terminado”, dijo Morita. En parte es algo práctico. “Todavía hay grabaciones para videojuegos y otras cosas, así que no pienso en Thousand-Year Blood War como la última vez que interpreto a Ichigo”.

Cuando volvió al estudio de Bleach para Thousand-Year Blood War en 2022, tras unos diez años fuera del aire, estaba nervioso. No le duró. “En cuanto entré, todo volvió de golpe a como era antes”, contó. “El ambiente del estudio no había cambiado en absoluto”.

Imagen: © Tite Kubo/Shueisha, TV Tokyo, dentsu, Pierrot, vía el canal oficial de BLEACH en YouTube

Orikasa sintió lo mismo. “Por suerte, eso no ha cambiado, y tener a todos ahí da una sensación de seguridad”, dijo. “Nos entendemos sin intercambiar una sola palabra”. Morita comparó al elenco más con una familia que con antiguos compañeros de clase, y no pudo resistirse a un chiste muy de Bleach. “Es como cuando los parientes se reúnen para un servicio en memoria de alguien”, dijo. “Muy apropiado, tratándose de Shinigamis”.

Grabar una batalla que nadie ha terminado de dibujar

El domingo 25 de octubre, la víspera del final, Morita subió al escenario con Noriaki Sugiyama, la voz de Uryu Ishida, en el cine United Cinema Aqua City Odaiba de Tokio. Los fans acababan de ver seguidos los episodios 41 a 49. También estuvieron Kubo, el director Hikaru Murata y el productor de animación Yoshihiko Tominaga, y el informe oficial del evento, publicado por eeo Media, está lleno de detalles de oficio.

La charla volvía una y otra vez al episodio 45, “DEFEND YOU”, hecho por completo con escenas nuevas que no están en el manga. Tominaga contó que el director general Tomohisa Taguchi quería sincronía labial y un movimiento fluido, como de cine, porque era un momento culminante. El elenco de voz grabó sus líneas mucho antes de que todo eso estuviera terminado.

“Cuando de verdad estamos grabando, la imagen no está ni cerca de estar así de terminada”, dijo Morita. “Así que cuando la versión final salió en televisión, me quedé en plan: ‘¿Eh? ¿Qué es esto?'”. A Sugiyama le pasó lo mismo al verlo con todo en su lugar. “Comparado con cuando grabamos nuestras voces, verlo con la música, el color y todos los efectos, el impacto fue tremendo”.

VoiceEditSuiteNuevoEdita como lo harías tú, y mejora con cada archivo.Aprende de números, nunca de tu audio. Nunca se usa para entrenar IA.Mira cómo funciona

Para Sugiyama, lo más difícil de las escenas nuevas fue calcular cuánta intensidad darles. “Antes de grabar vuelvo a leer el manga, pero con las escenas originales pensaba: ‘¿Cuánta emoción está bien mostrar?’ y ‘¿Será mejor contenerme?'”, dijo. Esas escenas desembocan en momentos que sí están en el manga, así que también se preguntaba hasta dónde podía llegar. Mucho, dijo, salió de “la temperatura del ida y vuelta” con Yuichiro Umehara, que da voz a su oponente en esa pelea, Haschwalth. “Lo probábamos en la prueba, recibíamos indicaciones como ‘un poco más así’, y lo fui encontrando en ese flujo”.

Es una mirada poco común a cómo se hace la voz del anime en Japón: actores que leen frente a una animación incompleta o en borrador, una indicación del director entre la prueba y la toma, y la energía del compañero de escena marcando el tono. También explica por qué los fans que solo ven el episodio terminado pueden subestimar cuánto adivinan las voces a oscuras.

Un elenco que creció junto

Veintidós años es mucho tiempo compartiendo micrófono, y los dos actores hablaron de sus personajes como quien habla de viejos amigos. Ichigo se ha convertido, dijo Morita, en “un papel sin el que mi carrera no podría estar”. Se dio cuenta cuando gente de todo el mundo empezó a llamarlo “Ichigo” al verlo. Orikasa cerró la entrevista con una frase que les gustará a los fans. “De verdad siento que la relación entre esos dos nunca va a cambiar”.

Lo que viene

Morita no se toma el final como una despedida. “Ichigo sigue siendo un personaje que no ha terminado”, le dijo a ORICON NEWS, “y uno con el que puedo seguir creciendo”. En la función se despidió metido en el personaje, pidiéndole al público con la voz de Ichigo que viera el último episodio la noche siguiente, y luego dirigió a toda la sala, y a quienes seguían la transmisión, en un grito de “¡Bankai!” con respuesta del público.

Kubo tenía una sorpresa más. Dijo que había dibujado dos personajes completamente nuevos para el episodio final, ambos hombres de mediana edad, y que no sabía si aparecería uno o los dos. “Todavía no he visto el episodio final, así que lo veré con todos ustedes”, dijo. El final también llegó con una película de cierre especial que muestra los créditos completos del elenco de voz y del equipo sobre nuevas ilustraciones.

El elenco volverá a reunirse pronto en un escenario. BLEACH FES, una celebración por el final del anime, será el 27 y el 28 de febrero de 2027 en el Makuhari Messe Event Hall, cerca de Tokio, con 15 actores de voz de la serie en el cartel, entre ellos Morita y Orikasa.

Imagen: © Tite Kubo/Shueisha, TV Tokyo, dentsu, Pierrot, vía el canal oficial de BLEACH en YouTube

Para las voces que conviven con estos personajes desde 2004, el trabajo no ha terminado. Solo cambió de sala.

Fuentes: entrevista de ORICON NEWS con Masakazu Morita y Fumiko Orikasa (25 de octubre de 2026); informe oficial de la función especial previa al final de Bleach: Thousand-Year Blood War, The Calamity, publicado por eeo Media (26 de octubre de 2026); Inven Global (27 de octubre de 2026); canal oficial de BLEACH en YouTube. Las citas de fuentes en japonés y en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imágenes: © Tite Kubo/Shueisha, TV Tokyo, dentsu, Pierrot, vía el canal oficial de BLEACH en YouTube.

Read this article in English: Bleach's Anime Ends After 22 Years. Ichigo's Voice Says It Still Doesn't Feel Finished

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.