Abe’s Audio dice que cada tarifa de voz en su nueva división Craft incluye el aporte jubilatorio. Su propuesta llama irregulares a algunos estudios caseros
La productora Abe’s Audio, de Sídney, lanzó Craft, una división para agencias que quieren voces humanas elegidas a mano, sesiones dirigidas y diseño sonoro. El talento se factura a tarifas tradicionales, y la empresa dice que cada tarifa ahora incluye el aporte jubilatorio del artista. Hace dos años, la misma empresa estaba creando modelos de IA de las voces de sus actores.
Para un actor de voz que trabaja en Australia, la línea que importa en este lanzamiento es pequeña. Abe’s Audio dice que el talento de voz de Craft se facturará a tarifas tradicionales y que cada tarifa incluye los aportes de superannuation del artista, el sistema de jubilación australiano conocido como “super”. La empresa lo llamó un primer caso en la industria y dijo que además reduce los trámites para los clientes.
El lanzamiento lo informó el medio especializado australiano Mediaweek el 20 de octubre. Es un cambio de ritmo para un negocio que construyó su nombre sobre la rapidez.
Ir más lento a propósito
Abe’s Audio funciona desde hace más de 25 años, y su trabajo habitual de locución y producción, ahora llamado Core, sigue en marcha junto a la nueva división. Su propio sitio web vende ese lado como “Audio premium. Servicio confiable. Entregado rápido”.
La página principal de Abe's Audio, con Core y la nueva Craft lado a lado. Imagen: Abe's Audio
Craft es la propuesta opuesta. “Craft toma la experiencia y el servicio por los que nos conocen y sube el valor de producción, con talento y casting de voz a medida, sesiones de producción dirigidas y diseño sonoro inmersivo”, dijo la jefa de Atención al Cliente, Britt Dolbey.
VoiceEditSuiteNuevoTu respiración. Tu ritmo. Tu edición.Aprende de números, nunca de tu audio. Nunca se usa para entrenar IA.Mira cómo funcionaEl fundador, Abe Udy, lo llamó “una evolución para nuestro negocio”. Y dijo: “Aunque nos conocen por un servicio rápido (¡odiamos no cumplir plazos ajustados!), es bueno ir más lento y concentrarse en el verdadero poder del audio. En un mundo lleno de ruido, el sonido trabajado con cuidado siempre se destaca”.
El equipo de Craft eligió una lista de actores de voz humanos por su tono y su versatilidad, informa Mediaweek, y trabajará con otras agencias de talento cuando un encargo necesite más opciones. Los clientes pueden dirigir las sesiones en tiempo real por conexión remota o asistir en persona al estudio de la empresa en Sídney. El diseño sonoro se arma con sonidos de biblioteca, Foley, música de stock y composición original.
La frase sobre los estudios caseros
El director de Operaciones, Harry Badcock, explicó por qué la empresa creó la división, y su razón le va a doler un poco a cualquiera que grabe desde un cuarto de su casa.
“Nuestros clientes nos han dicho que algunos proyectos piden voces únicas. Pero la molestia de encontrar, contratar y grabar talento independiente … les quita un tiempo valioso que no tienen”, dijo Badcock a Mediaweek. Lo que puso en medio de esa frase: los independientes, “a veces con estudios caseros de calidad irregular”. Con Craft, dijo, una sola llamada “resuelve las reservas de talento, estudio y edición”.
En esa queja hay una oportunidad para los independientes. Si el problema es la molestia y el sonido desparejo, un actor de voz con un cuarto limpio y constante y entregas rápidas está resolviendo justo el problema que Craft vende. La propuesta va contra la fricción, no contra los independientes.
También dice algo útil sobre lo que pagan las agencias. La primera frase de Badcock habla de voces únicas. Cuando un encargo de verdad importa, el cliente sigue queriendo a una persona, y está dispuesto a ir más lento para encontrar a la correcta.
De las voces de IA al casting humano
Craft es una apuesta distinta de la que hizo Abe’s Audio hace dos años. En julio de 2024, la empresa lanzó lo que llama locuciones con IA ética: modelos de IA de talentos de su propia lista que aceptaron participar, que los clientes usan para lecturas guía y entregas de gran volumen. La página principal de la empresa todavía incluye “voces humanas y de IA ética” entre sus servicios centrales.
Udy le dijo a Mediaweek en ese momento que la tecnología lo había sorprendido. “Hace seis meses pensábamos que la tecnología de texto a voz con IA nunca sería tan buena como los humanos y que no aportaría valor a los proyectos de nuestros clientes”, dijo en 2024. “Sin embargo, en los últimos meses la tecnología mejoró rápidamente”.
Abe Udy, fundador de Abe's Audio. Imagen: Abe's Audio
Describió cómo funciona el modelo para el talento: “Cuando se usa su voz para crear una lectura, al talento se le paga una tarifa. Tienen visibilidad total de todo el trabajo creado y pueden salirse en cualquier momento”. Y dijo que el humano siempre era la mejora: “si la locución con IA no es exactamente lo que busca el cliente, puede tener control creativo total contratando al talento humano”.
Craft parece la segunda mitad de esa frase convertida en un negocio propio. La IA cubre el volumen. El lado humano, con dirección, casting y estudio, es donde la empresa ahora pone su nombre premium.
Por qué importa el super dentro de la tarifa
El superannuation es el dinero que los trabajadores australianos apartan para su jubilación, y muchos artistas independientes nunca ven el suyo. Michael West Media informó en agosto que “el 82% de los músicos nunca ha visto un centavo de su super en tres décadas”. Una agencia de contratación de artistas, Fairplay Entertainment, explica en su sitio que, según la Ley de Administración de la Garantía de Superannuation, debe aportar 12% de super sobre las tarifas de los artistas que facturan como trabajadores independientes individuales, aunque no sobre los que facturan mediante una empresa, un fideicomiso o una sociedad.
Las reglas también se endurecieron en cuanto a los plazos. Desde el 1 de julio de 2026, el super debe pagarse al mismo tiempo que el sueldo, señala el fondo del sector Media Super. Un mes después de esos cambios, conocidos como Payday Super, Michael West Media encontró una agencia de Sídney que les dijo a sus seguidores que ahora paga super además de las tarifas de actuación, y un centro de entretenimiento que le dijo a su público que está recortando la música en vivo.
Abe’s Audio no ha dicho cómo calcula el super que agrega a cada tarifa, y Voice Over Herald no pudo confirmar que sea “un primer caso en la industria”. Pero que una productora diga en voz alta que el super es parte de la tarifa es algo útil que los actores de voz pueden señalar la próxima vez que un presupuesto llegue sin él.
La empresa también incorporó en marzo, por proyecto, a la exdirectora de Estrategia de ARN Lauren Joyce, para ayudar a conseguir nuevas alianzas con clientes y dar forma a su próxima etapa de crecimiento, informa Mediaweek.
Fuentes: Mediaweek, “Abe’s Audio launches Craft, a bespoke voice and sound arm”, 20 de octubre de 2026 (Mediaweek aclara que Abe’s Audio produce su pódcast Newsmakers); Mediaweek, “Technology improved much quicker than we’d expected: Abe Udy on power of ethical AI voiceovers”, 31 de julio de 2024; sitio web de Abe’s Audio; Fairplay Entertainment; Media Super; Michael West Media, 6 de agosto de 2026. Las citas en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imágenes: Abe’s Audio.
Read this article in English: Abe's Audio Says Every Voice Fee at Its New Craft Arm Includes Super. Its Pitch Calls Some Home Studios 'Hit-and-Miss'
¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.