La voz de Batman en España dice que una plataforma de EE. UU. lo clonó. Para reclamar, le pidió más de su voz
Claudio Serrano es Batman en el doblaje al español de España desde 2005. Dice que una plataforma estadounidense de IA muestra ahora un perfil con su nombre, su imagen y un fragmento de una voz clonada que se presenta como la suya. Cuando intentó reclamarlo, cuenta, la plataforma le pidió que demostrara quién es hablándole a ella.
Serrano hizo la denuncia en un video de TikTok. Infobae lo publicó el lunes 12 de octubre y Las Noticias de la IA lo retomó después. Ninguna de las dos notas nombra la plataforma, y ninguna dice que le haya respondido. Voice Over Herald tampoco la nombra, porque su relato es suyo y la versión de la empresa no consta.
Un perfil con su nombre
Según Infobae, el servicio muestra un perfil con el nombre y la imagen de Serrano y un extracto de una voz clonada que se presenta como si fuera él. Dice que existe sin su permiso y sin compensación alguna.
El reportaje de Infobae, 12 de octubre de 2026 (página capturada el 13 de octubre de 2026). Imagen: Infobae
Su advertencia iba dirigida tanto a sus colegas como a la empresa. “De verdad, mucho cuidado con lo que se le está dando gratis a la IA cuando está protegido por derechos de autor”, dijo en el video. Y explicó lo que está en juego: “A nadie le gustaría que su trabajo o su mayor valor, en este caso mi voz, estuviera ahí y lo pudiera usar cualquiera para hacer lo que le diera la gana”.
El riesgo que describe es el que corre cualquier voz reconocible. Las Noticias de la IA lo cita añadiendo: “Imaginad que un día aparece un mensaje vuestro con vuestra voz reconocible amenazando a alguien importante”.
Demuestra que eres tú, con tu voz
Después vino la parte que hizo viajar su video. Serrano cuenta que, al intentar reclamar, la plataforma le pidió superar un captcha de voz para demostrar que es la persona que presenta la denuncia. En la práctica, señala Infobae, eso significa entregarle al servicio más grabaciones del mismo bien que intenta proteger.
Comparó el trámite con el de una víctima de una agresión a la que se le pide pasar por ella otra vez para probar ante un juez que ocurrió, según informan ambos medios. También cuestionó que la reclamación deba dirigirse a una empresa ubicada fuera de España.
Sus abogados trabajan en el caso, dice, y prevé que exigirá tiempo, esfuerzo y recursos.
La voz que España conoce
La de Serrano es una voz que el público de España escucha en cines, series y videojuegos. Infobae enumera su trabajo y la hoja de abajo lo resume. Batman es suyo desde 2005.
Infobae saca la conclusión evidente. Una voz conocida puede dar apariencia de legitimidad a un mensaje, un anuncio o una grabación que no la merece. Por eso un clon no autorizado de la voz española de Batman es un problema distinto al de una voz anónima.
Adónde iría una reclamación
Las Noticias de la IA añade contexto legal que es análisis propio y no algo que dijera Serrano. Apunta que la normativa europea de protección de datos trata la voz como dato personal, que sus reglas pueden alcanzar también a empresas de fuera de la UE cuando procesan datos de europeos, y que Serrano podría presentar una queja ante la Agencia Española de Protección de Datos, la AEPD. Advierte además que ese camino puede llevar tiempo y dinero, sin garantía de éxito.
Serrano en una entrevista en estudio, en su propio canal de YouTube. Imagen: Claudio Serrano Actor (YouTube)
El mismo medio informa que PASAVE, la plataforma de asociaciones y sindicatos de artistas de voz de España, prohíbe explícitamente el uso de las grabaciones de sus actores para entrenar IA. Es una postura sobre contratos, no un fallo sobre casos como el de Serrano.
Una preocupación que no es nueva en España
Los profesionales de la voz en España ya se organizaban en redes sociales en 2023, cuando Qué! informó de un video viral de locutores y actores de doblaje. “A día de hoy, no hay una legislación que nos ampare, por lo que las empresas tecnológicas pueden hacer con las grabaciones lo que quieran”, decía el video, y agregaba que podían usar una voz “en infinidad de trabajos por los que no verás un euro”.
Desde entonces el patrón se ha repetido en varios países de habla hispana. Voice Over Herald informó sobre Gerardo Reyero, la voz de Liam Neeson en español, que recibió una llamada de extorsión, y sobre la Cámara de Diputados de México, que ordena a las plataformas retirar voces alteradas con IA.
Lo que sigue abierto
No sabemos de qué plataforma se trata, si el clon se construyó con grabaciones de Serrano ni si la empresa responderá. Infobae señala que Google abrió al público su SynthID Detector para detectar audio, imágenes y video hechos con IA, pero que un resultado negativo no prueba que un archivo sea auténtico. Las herramientas para fabricar voces sintéticas son cada vez más accesibles, dice el medio, mientras los mecanismos para reclamar, verificar y retirar copias no autorizadas siguen en desarrollo.
VoiceEditSuiteEl editor de audio que aprende cómo respiras.Auto Clean Up conserva la mejor toma de cada frase, corta los falsos arranques y las repeticiones, y suaviza las respiraciones como lo harías tú.Mira cómo funcionaAprende de números, nunca de tu audio. Nunca se usa para entrenar IA.Para Serrano, el primer paso de ese proceso fue que le pidieran otra grabación.
Fuentes: Infobae, 12 de octubre de 2026; Las Noticias de la IA, 13 de octubre de 2026; Qué!, 17 de febrero de 2023. Foto principal: fotograma de la entrevista en video de Moobys con Claudio Serrano (YouTube); foto de estudio: fotograma de una entrevista en el propio canal de YouTube de Serrano. Captura: página de Infobae del 13 de octubre de 2026.
Read this article in English: The Spanish Voice of Batman Says a US Platform Cloned Him. To File a Complaint, It Asked for More of His Voice
¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.