Sobre Voice Over Herald

Voice Over Herald es un sitio de noticias para quienes trabajan con la palabra hablada: locutores, actores de doblaje, narradores de audiolibros, directores de casting, productores y los estudios y agencias que los rodean. Cubre la industria desde 2013 y publica todos los días, en inglés y en español.

Qué cubrimos

El casting y el negocioQuién pone la voz a qué, del cine y la animación a los videojuegos y los audiolibros, y lo que cada elección dice sobre hacia dónde va el trabajo.
Sindicatos, contratos y leyesAcuerdos, huelgas, reglas de consentimiento y las leyes que deciden a quién pertenece una voz, en Estados Unidos y en el resto del mundo.
Inteligencia artificial y voces sintéticasLo que la tecnología puede y no puede hacer, quién la usa y lo que un locutor necesita saber antes de firmar cualquier cosa.
Doblaje y localizaciónLas personas que llevan una actuación de un idioma a otro, y las peleas sobre cómo se paga y se protege ese trabajo.
Oficio y carreraEntrevistas con actores y directores en activo, y consejos prácticos sobre demos, tarifas, estudios y el trabajo de todos los días.
En españolCada noticia importante en una edición en español latino neutro, con las fuentes en español citadas tal como lo dijeron.

Cómo trabajamos

Cada nota nombra sus fuentes y enlaza a ellas cuando son públicas. Las citas son textuales, de algo que leímos o escuchamos; nunca ponemos entre comillas lo que alguien no dijo. Cuando una nota se apoya en un documento, un contrato o una ley, leemos el documento. Cuando nos equivocamos, lo corregimos en el artículo y lo decimos.

Voice Over Herald lo publica el equipo detrás de The Voice Realm, el sitio de casting de voces en línea. Los dos funcionan por separado, y cualquier nota que tenga que ver con The Voice Realm lo aclara al final del artículo.

Preguntas que nos hacen

¿Cómo publico mi noticia en el sitio?

Envíala desde la página envía una historia. Nos interesan los anuncios de casting, las noticias de contratos y sindicatos, los lanzamientos de estudios y tecnología, los premios, y los fallecimientos y homenajes en la profesión. Tiene que ser noticia para la comunidad de locutores, no una promoción; si lo es, te lo diremos, y quizá igual cubramos la noticia que trae dentro.

Tengo una idea para una nota, o quiero escribir para ustedes.

La misma página. Cuéntanos el enfoque, por qué le importa a quien vive de la voz y cómo contactarte. Leemos todo y respondemos a lo que podemos usar.

Quiero anunciarme.

Escribe a adsales@voiceoverherald.com. Los espacios patrocinados siempre van marcados como tales.

Algo en un artículo está mal.

Avísanos desde la página de contacto con el enlace del artículo y lo que hay que corregir. Las correcciones van en el propio artículo.