Star Wars: Galactic Racer le dio acento de Liverpool a su mecánica alienígena. Fue idea de la actriz

A Star Wars: Galactic Racer le quedan tres días para salir, y Fuse Games ha dedicado su última semana de promoción a ponerle nombre a sus voces. La que más destaca es Hibi, una mecánica ardenniana de cuatro brazos que suena como si hubiera crecido en Liverpool. Fue idea de la actriz, no del estudio.

Fuse Games, el estudio de Guildford fundado por exintegrantes de Criterion, ha publicado una serie de videos cortos llamada Sounds of the Galactic League. Cada uno presenta a un actor y al personaje que interpreta en el juego de carreras, que Secret Mode lanza el 6 de octubre para PlayStation 5, Xbox Series X y S, y PC. Para el 1 de octubre ya tenían nombre tres de las voces principales: Lucy Montgomery como Hibi, Andrew James Spooner como Darius Pax y Kris Laudrum como Kestar Bool.

El juego transcurre en los primeros días de la Nueva República, cuando cae la prohibición imperial de las carreras de alto riesgo junto con el propio Imperio. El jugador es Shade, un recién llegado a un circuito clandestino llamado Galactic League, y compite con deslizadores terrestres, motos deslizadoras, deslizadores acuáticos y vainas de carreras. Entre carrera y carrera hay un paddock donde Shade conversa con los demás personajes, y ahí vive la mayor parte del trabajo de voz.

“En cuanto lo escuchamos”

Hibi fue el personaje más difícil de elegir, según Nathaniel Daw, director de música y narrativa de Fuse. “Al principio fue todo un reto encontrarle una voz a Hibi”, dijo a Star Wars News Net. “Como principal compañía y aliada de Shade, necesitaba una personalidad amable y acogedora, pero que también capturara el entusiasmo y la pasión por los repulsores que hacen tan especial a Hibi.”

Entonces Montgomery, actriz y comediante británica, hizo una propuesta. “La actriz de voz de Hibi, Lucy Montgomery, fue quien sugirió primero una voz basada en el acento de Liverpool (o scouse), y en cuanto lo escuchamos supimos que habíamos encontrado a nuestra Hibi”, contó Daw. “Lucy le da muchísima energía y alegría al personaje, y por eso Hibi es una delicia divertidísima en cada escena.”

Es una decisión pequeña con un efecto grande. Hibi no es un cameo. Repara y mejora los vehículos de Shade, atiende la tienda donde los jugadores gastan sus ganancias en piezas y presenta Under the Hood, la serie de videos de Fuse que lleva semanas explicando cada tipo de vehículo. Quien haya seguido la promoción del juego lleva tiempo oyendo ese acento, mucho antes de que la actriz tuviera nombre.

El video de Fuse que presenta a Montgomery y a Hibi está en el canal oficial de YouTube del juego (en inglés):

Montgomery no es nueva en la galaxia. SWTOR Strategies señala que hizo trabajo de voz en LEGO Star Wars: The Skywalker Saga, aunque los créditos no la vinculan con un personaje concreto, y que en videojuegos ha participado en Assassin’s Creed Valhalla, Cyberpunk 2077: Phantom Liberty y Forza Motorsport.

Para quien vive de la voz, la lección es vieja pero se olvida seguido. Las notas de casting describen una sensación, amable, acogedora, obsesionada con los motores, y dejan el sonido abierto. El actor que llega con una respuesta concreta e inesperada a esa descripción puede terminar quedándose con el papel.

Un showman y un abusón

Darius Pax fue la primera voz que se escuchó del juego. El fundador besalisk de la Galactic League se presentó con la frase “Lo quiero de vuelta”. Para él, Fuse eligió al veterano actor de voz Andrew James Spooner. “Pax es un showman de toda la vida, siempre buscando apoyo para esta liga suya, una liga que es la culminación de años de sueños y de buscarse la vida”, dijo Daw. “La actuación de Andrew fue perfecta para transmitirlo, una mezcla de solemnidad y carisma, pero con el exceso de confianza desbordante que hace que Darius Pax sea quien es.”

Luego está el villano. Star Wars tiene una larga costumbre de malos británicos, y Galactic Racer la mantiene con Kris Laudrum como Kestar Bool, el campeón vigente cuyos lazos familiares le dan poder sobre la liga. “Kestar Bool tenía que quedar establecido de inmediato como el caskadag privilegiado que es”, dijo Daw. “El actor de voz Kris Laudrum dio una actuación increíble, rebosante de arrogancia, que plantea muy bien lo que está en juego en el conflicto entre él y Shade.”

Imagen: Secret Mode y Fuse Games

La descripción de Daw parece una nota de dirección, y en buena medida lo fue. “Kris hizo que Kestar mostrara todo su sentido de superioridad y sus privilegios, pero detrás escuchamos a alguien aterrado de no estar a la altura de lo que su padre espera“, dijo, y llamó a esa mezcla “una combinación letal de rabia, superioridad y desesperación”.

VoiceEditSuiteStart with a free studio analysis.Then every session cleaned for $15 a month, launch price until Oct 31.Show me more

Esa es la parte que vale la pena copiar. Un abusón que solo es abusón es fácil de interpretar y fácil de olvidar. Daw quería el miedo debajo del desprecio, y en un juego de carreras, donde un rival tiene apenas unas líneas entre vuelta y vuelta, esa capa tiene que llegar rápido.

Lo que escucharon las primeras reseñas

Las reseñas llegaron el 2 de octubre, y las voces aparecieron más de lo que uno esperaría en un juego de carreras. Traxion dijo que la historia “no es el relato más absorbente jamás contado en el universo de Star Wars, pero está bien ejecutada, con un elenco de voces ecléctico que les da personalidades fuertes a los personajes secundarios”. Y destacó a la mecánica: “Hibi, tu fiel mecánica de cuatro brazos, sobresale especialmente con su acento scouse.”

Imagen: Secret Mode y Fuse Games

TheSixthAxis dijo que la campaña funciona “increíblemente bien” para un juego de carreras, y añadió que “el impulso narrativo gana todavía más fuerza gracias a las excelentes criaturas, escenarios, actuación de voz y tono fieles a Star Wars”.

The Gaming Outsider celebró que el protagonista hable. “Por suerte, Shade sí tiene voz, en lugar de ser un protagonista mudo”, escribió su reseñista. “Me sorprendió gratamente la gran calidad de la actuación de voz, sobre todo porque el juego podría haber prescindido de ella por completo.”

Esa última frase es la versión honesta de una discusión antigua. Los juegos de carreras muchas veces se han arreglado con un locutor y unos cuantos gritos. Fuse decidió invertir en un elenco que habla, con personajes de verdad, y las primeras reseñas sugieren que los jugadores lo van a notar.

El resto del paddock

Fuse no ha terminado. El paddock está lleno de otros pilotos, y Star Wars News Net anticipa que “puede haber más voces por revelar a medida que se acerca el lanzamiento del juego”.

Hay dos nombres conocidos rondando. Lewis MacLeod le dio voz a Sebulba en La amenaza fantasma y ha vuelto al personaje desde entonces. SWTOR Strategies informa que la convención de fans Rebel Scum Con lo describió con “más Sebulba en camino” en Galactic Racer, donde Sebulba es jugable. Fuse no lo ha anunciado.

Griff Halloran, el antiguo piloto imperial de Star Wars Resistance, también aparece en una versión más joven. Su actor de voz original, Stephen Stanton, confirmó la identidad del personaje cuando salió el tráiler de la historia. Como señala SWTOR Strategies, no ha dicho si grabó el papel.

La respuesta completa llega el 6 de octubre, cuando el juego salga y los créditos estén ahí para quien termine la campaña. Para un elenco que se escuchó durante semanas antes de tener nombre, será un pase de lista bienvenido.

Fuentes: Star Wars News Net (Aled Morgan, 1 de octubre de 2026); SWTOR Strategies (23 de septiembre de 2026); reseñas de Traxion, TheSixthAxis y The Gaming Outsider (2 de octubre de 2026); página de Steam (Secret Mode); puntuaciones agregadas según Wikipedia. Las citas de fuentes en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imágenes: Secret Mode y Fuse Games.

Read this article in English: Star Wars: Galactic Racer Gave Its Alien Mechanic a Scouse Accent. The Actor Pitched It Herself

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.