Gatto, de Pixar, suma 17 voces. Un músico romaní es Papu Janko y regresa el bravucón de Luca

Pixar anunció 17 voces más para Gatto, su aventura de gatos ambientada en Venecia, y la lista es más rara y más interesante que una fila de nombres famosos. Un músico romaní de Bulgaria interpreta a Papu Janko. El actor que hizo del bravucón de Luca regresa con un papel nuevo. El director es una paloma. Ya salió el nuevo tráiler, y la película llega a los cines el 5 de marzo de 2027.

Disney y Pixar publicaron el tráiler completo y un nuevo póster el 12 de noviembre, junto con el resto del reparto. Mark Ruffalo y Laurence Fishburne ya estaban confirmados desde junio. Ruffalo da voz a Nero, un gato negro que se pregunta si ha “vivido las vidas correctas”, en palabras de Disney. Fishburne es Rocco, el jefe de la mafia felina al que Nero le debe.

La historia gira en torno a un encargo. Rocco quiere que le roben un violín muy raro a una música callejera llamada Maja, y Nero termina queriéndola mucho más de lo que debería un ladrón. Enrico Casarosa dirige y Andrea Warren produce. Es la misma pareja que hizo Luca, la película de Pixar de 2021 sobre dos monstruos marinos en la Riviera italiana.

Escucha las voces: a Nero le piden una contraseña en los primeros segundos, y el “Tuna Tuesday” de Rocco llega en el 0:16. Tráiler en inglés. Video: Pixar, en YouTube

Diecisiete nombres y algunas sorpresas

Los nuevos nombres tiran hacia la comedia. John Turturro es el Capitano Briganti e Isabella Rossellini es la Contessa. Jason Schwartzman es Vivaldi, lo cual parece justo en una película que en parte trata de un violín. Rhys Darby da voz a Focaccia, Tracey Ullman es Luisa, Sherry Cola es Regina, Jason Mantzoukas es Rico y Matt Jones es Enzo.

Natasia Demetriou y Jamie Demetriou se quedan con dos de los papeles más extraños. Ella es Caronte, el barquero de los muertos de la mitología griega, y él es el Médico de la Peste, llamado así por la máscara con pico que se volvió una de las favoritas del carnaval de Venecia. En una historia sobre un gato que va gastando sus nueve vidas, esos dos parecen destinados a tener mucho trabajo.

Imagen: Disney y Pixar

Bianca Babaşa da voz a Maja, la música callejera que está en el centro del encargo. Es la única humana en la que Nero no puede dejar de pensar, y el tráiler le da algunos de sus momentos más cálidos. El resto de la lista está lleno de nombres que la mayoría del público todavía no conoce: Beatrice Manfredi como Martinelli, Marco Calvani como Maestro Foscari y Austin Madison como un pescadero.

Un músico de la mahala

El nombre más inesperado de la lista es Rumen Sali Shopov, que interpreta a Papu Janko. Se le conoce sobre todo como músico, no como actor. El conjunto vocal Kitka, que ha trabajado con él, lo describe como un “maestro multiinstrumentista turco y romaní, vocalista, director de banda, profesor de música, compositor y arreglista, bailarín y fabricante de tambores”.

VOICEMASTERACADEMYVeinte módulos, uno a la vez.RespiraciónEstudio en casaTécnica comercialAudicionesEmpieza el módulo unoNo necesitas experiencia.

Shopov “nació y creció en la mahala (barrio romaní) de Gotse Delchev”, un pueblo del suroeste de Bulgaria, según Kitka. Empezó con el dumbek, un tambor en forma de copa, y la guitarra; luego fue solista de tambura y concertino de un conjunto estatal. Kitka señala que en la Bulgaria comunista esos puestos eran “extremadamente raros para artistas de origen romaní”. Se mudó a Estados Unidos en 2002 y desde entonces ha enseñado y hecho giras por todo el continente americano.

Pixar no ha dicho quién es Papu Janko ni cuánto aparece en la película. En una historia construida alrededor de un violín y de una chica que lo toca en la calle, elegir a un músico folclórico en activo para el papel parece una decisión pensada. La música atraviesa todo el proyecto: Dario Marianelli, que ganó el Óscar por Expiación, compone la banda sonora, que incluye música de la violinista Barbora Botošová.

El equipo de Luca, de vuelta en Italia

Gatto trae de regreso algunas voces conocidas de Luca. Saverio Raimondo, que interpretó en inglés a Ercole Visconti, el bravucón adolescente de Portorosso, vuelve como un personaje nuevo, Ugo. Jesse Andrews, que escribió el guion de Luca junto con Mike Jones, da voz a Bartolomeo.

Casarosa también está en el reparto, como una paloma llamada Saverio. Que los directores pongan la voz a papeles pequeños en sus propias películas es una vieja costumbre de Pixar.

Cuando TheWrap vio las primeras imágenes en junio, Casarosa explicó por qué quería hacer una película sobre “el mundo secreto de los gatos de Venecia”. Describió el estilo visual como “un aspecto pictórico, inmersivo y expresivo” y dijo de su protagonista: “Todos son supersticiosos y creen que trae mala suerte”. También dejó escapar que estos gatos son “muy fanáticos de la música disco”.

Primero la voz, después la animación

Para los actores de voz, el detalle más revelador sobre Gatto salió de una entrevista que Casarosa dio en junio. Ruffalo tiene años de práctica volviendo a grabar diálogos sobre imágenes terminadas, como se arregla el sonido en las películas de acción real. Pixar trabaja al revés.

“Está acostumbrado a la actuación de voz por Hulk, quería hacer ADR de todo, pero nosotros queremos primero la voz y luego animamos”, dijo Casarosa a Discussing Film, según publicó Netflix Junkie. El ADR, o reemplazo automático de diálogos, es la sesión de estudio en la que los actores ajustan líneas nuevas a imágenes que ya existen.

En un largometraje animado, la grabación llega antes que casi todo lo demás. Los animadores estudian las tomas, las respiraciones y las pequeñas dudas, y construyen la cara del personaje alrededor de ellas. Por eso elegir una voz como la de Shopov, o a cómicos tan rápidos como Darby o Ullman, define una película de Pixar mucho más de lo que podría hacerlo el reparto de un doblaje de acción real.

Cuándo se podrá escuchar el resto

Gatto se estrena el 5 de marzo de 2027, solo en cines. Se proyectará junto con Loving Dory, un corto ambientado en el mundo de Buscando a Nemo, con Ellen DeGeneres de nuevo como Dory. Lou Hamou-Lhadj escribe y dirige el corto, y Pixar dice que el romance va de “un poco pegajoso a francamente tóxico”.

Hasta ahora no se ha anunciado el reparto del doblaje al español. Cuando llegue, los directores de doblaje tendrán un encargo poco común: una lista que mezcla estrellas de Hollywood, una cara conocida de Luca y un músico folclórico búlgaro, casi todos interpretando animales. La lista completa en inglés está en el sitio de prensa de Disney.

Fuentes: comunicado de prensa de Disney Reino Unido, 12 de noviembre de 2026; tráiler oficial de Pixar en YouTube; Pirates & Princesses; Cartoon Brew; TheWrap; Netflix Junkie, citando a Discussing Film; Kitka; Wikipedia (Luca). Las citas en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imágenes: Disney y Pixar.

Read this article in English: Pixar's Gatto Names 17 More Voices. A Romani Musician Plays Papu Janko, and Luca's Bully Returns

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.