Aoharu Once More conserva las voces de su drama CD para la TV. Isagi y Bachira de Blue Lock son la pareja

La light anime del manga de amor entre chicos Aoharu Once More, de Toworu Miyata, se estrena en TV Tokyo en enero de 2027 y conserva las dos voces de su drama CD. Los fans de Blue Lock las conocen bien: Kazuki Ura, la voz de Yoichi Isagi, y Tasuku Kaito, la voz de Meguru Bachira, vuelven a ser los protagonistas, y lo contarán en persona en una función de preestreno en Tokio el 22 de diciembre.

El reparto, la fecha de emisión y un primer teaser se dieron a conocer el 11 de noviembre en el sitio oficial de la serie y en los canales del sello BALLOON. Tasuku Kaito interpreta a Hayato Kobayashi y Kazuki Ura a Ritsu Onishi. Es la misma pareja que el público escuchó por primera vez en el drama CD de Aoharu Once More, así que ninguno de los dos papeles cambió de voz para la televisión.

Para quien sigue el casting de voces en el anime, ese es el detalle importante. Un drama CD es una historia solo de audio, grabada por actores de voz sin ninguna animación. Cuando una obra pasa del CD a la pantalla, nada garantiza que el reparto del CD la acompañe. Aquí los dos lo hicieron.

Los dos actores también comparten una historia famosa. En Blue Lock, el Isagi de Ura y el Bachira de Kaito son compañeros de equipo y grandes amigos en la cancha, e Isagi fue el primer protagónico de Ura. Según su página de Wikipedia en japonés, ese papel le dio el premio a Mejor Actor Protagonista en la 18.ª edición de los Seiyu Awards, en 2024. Kaito, que pertenece a la agencia Production Baobab, ha sido Bachira en las dos temporadas de Blue Lock y en la película Blue Lock: Episode Nagi.

Escucha las voces: Tasuku Kaito habla como Hayato desde el primer segundo, y Kazuki Ura entra como Ritsu en el 0:11, en el teaser oficial. Video: BALLOON Project, en YouTube

De vuelta en la cabina, menos de un año después

Los dos actores enviaron comentarios al sitio oficial, y los dos hablan primero del drama CD. Kaito dice que se sintió “muy feliz” de volver a trabajar en Aoharu Once More, esta vez como anime corto. “Me trajo recuerdos de la grabación del drama CD, y también algo de nostalgia. Aunque ni siquiera ha pasado un año (risas)”, cuenta.

También deja ver un poco de la sesión. “Esta vez también grabamos conversando muy a gusto con el señor Ura, que interpreta a Ritsu, sobre cosas que aparecen en la historia”, dice Kaito. “Esta vez, con la ayuda de las imágenes, creo que podemos ofrecerles un Aoharu Once More distinto”.

Ura suena igual de contento de volver. “Desde que le di voz a Ritsu en el drama CD, me quedé completamente atrapado por la juventud que tiene esta historia”, dice, “¡así que estoy lleno de alegría porque voy a reencontrarme con Ritsu y los demás!”. Agrega que, ahora que la historia llega a la televisión, grabó con todo lo que tenía, para que mucha más gente descubra lo que la hace especial.

Tasuku Kaito (Hayato) y Kazuki Ura (Ritsu). Fotos: sitio oficial de Aoharu Once More. Imagen compuesta: Voice Over Herald

Es un camino conocido para los actores de voz en Japón. Los drama CD son desde hace años parte de cómo el manga de amor entre chicos llega a sus fans, y muchas veces son la primera vez que se escucha a los personajes de un manga. Cuando el mismo reparto continúa, quienes compraron el CD oyen las voces que ya conocen, y los actores pueden construir sobre una interpretación en lugar de empezar de cero.

Qué es una light anime, y por qué las voces pesan tanto

Aoharu Once More no es un anime de televisión estándar. Es una light anime, un formato que, según Anime News Network, impulsó la imprenta Dai Nippon Printing (DNP) “para crear animación a un costo menor” y con un calendario más “oportuno” que el flujo de producción habitual.

VoiceEditSuiteTu respiración. Tu ritmo. Tu edición.Auto Clean Up aprende tu ritmo con cada archivo y vuelve a poner tu propia pausa donde corta un error.Mira cómo funcionaAprende de números, nunca de tu audio. Nunca se usa para entrenar IA.

Miyata, quien creó el manga, lo dice sin rodeos en un comentario en el sitio oficial. “Esta vez es una light anime, un formato un poco distinto del anime normal, ¡pero me alegraría que disfruten el nuevo Aowan!”. Aowan es el nombre corto que usan los fans para la serie.

La serie pertenece a BALLOON, un sello de amor entre chicos que IMAGICA Infos lanzó junto con DNP, CYBIRD y BLUE RIGHTS. Anime News Network informa que es el tercer proyecto del sello, después de Saioshi no Gikei o Mederu Tame, Nagaikishimasu! y Perfect Addiction, y que BALLOON “busca producir cuatro títulos nuevos en el año fiscal 2026, con la meta de establecer un flujo de trabajo capaz de producir 10 o más proyectos al año para 2028”.

Para los actores de voz que viven de su trabajo, esa es la parte a seguir. Un formato pensado para avanzar más rápido y costar menos pone más peso en la banda sonora, porque las voces tienen que sostener escenas que un anime de televisión completo sostendría con movimiento. La frase de Kaito sobre “la ayuda de las imágenes” apunta al mismo equilibrio desde el otro lado. Si el sello cumple su propia meta, estas series van a necesitar muchos más repartos, y un papel en un drama CD podría convertirse en una de las puertas más confiables hacia un crédito en televisión.

Detrás de los micrófonos, Tadashi Jinbo es el director de sonido, Toshiya Wada se encarga de los efectos de sonido y ASLEBEN es la productora de sonido. Rikako Machida dirige en IMAGICA Infos e Imageworks Studio, y Morrigan (WAVE) compone la música.

La historia a la que le dan voz

Hayato y Ritsu nunca llegaron a ser pareja en la escuela. El sitio oficial cuenta que Hayato besó a Ritsu una tarde en la biblioteca vacía de la escuela, y que Ritsu lo aceptó sin que ninguno de los dos le pusiera nombre a lo que eran. La preparatoria terminó, y solo años después Hayato se dio cuenta de que había estado enamorado.

Entonces los dos se reencuentran en el trabajo. Hayato, según su ficha oficial, es popular pero no ha tenido pareja desde la secundaria. Ritsu pasó sus años escolares en el comité de la biblioteca y parece aceptar el beso de Hayato como si nada, aunque el sitio da a entender que sus verdaderos sentimientos van más hondo. La respuesta de Hayato al reencuentro es el título: le propone vivir la juventud una vez más.

El teaser se apoya justo en eso. Empieza con la voz de Hayato recordando un verano, y luego le da a Ritsu las dudas que nunca dijo en voz alta. En 35 segundos, las dos interpretaciones cuentan casi toda la historia.

Tokyopop tiene la licencia del manga para su edición en inglés, informa Anime News Network, así que los lectores fuera de Japón tienen una forma de entrar a la historia antes de que llegue el anime. Hasta el 11 de noviembre no se había anunciado doblaje ni plataforma de streaming fuera de Japón.

Conoce a las voces el 22 de diciembre

La primera salida pública de la serie llega antes de la emisión. BALLOON anunció una función de preestreno con charla del reparto en Animate Theater, en Higashi-Ikebukuro, Tokio, el 22 de diciembre. Las puertas abren a las 18:00 y el evento empieza a las 19:00, hora local. Kaito y Ura están confirmados para la charla, y en la sala se venderán productos con la ilustración principal.

Las entradas cuestan 3,000 yenes más impuestos, con un cargo de sistema de 150 yenes, y se reparten por sorteo a través de LivePocket; la preventa por sorteo abrió al mediodía, hora de Tokio, del 11 de noviembre. Los organizadores advierten que los detalles pueden cambiar sin previo aviso.

Hayato y Ritsu. Imagen: © Toworu Miyata, Shucream / Comité de Producción de Aoharu Once More

Para los fans de Blue Lock, es una oportunidad de escuchar las voces de Isagi y Bachira en una historia muy distinta, otra vez lado a lado. Para quien graba ficción sonora, es un buen ejemplo de un reparto de CD al que se le confía el siguiente paso. Y para el formato light anime, enero será una verdadera prueba de hasta dónde pueden llegar dos voces y un puñado de dibujos hermosos.

Fuentes: sitio oficial de Aoharu Once More (comentarios del reparto, historia y fichas de personajes); comunicados de AnimationID del 11 de noviembre de 2026 sobre el reparto, el teaser y la función de preestreno; Anime News Network, sobre el reparto y la licencia de Tokyopop, y sobre Perfect Addiction y el sello BALLOON (30 de mayo de 2026); Wikipedia (en japonés), sobre Kazuki Ura y Tasuku Kaito; Wikipedia, lista de personajes de Blue Lock. Las citas de fuentes en japonés e inglés son traducciones de Voice Over Herald. Imágenes: © Toworu Miyata, Shucream / Comité de Producción de Aoharu Once More. Video: BALLOON Project, en YouTube.

Read this article in English: Aoharu Once More Keeps Its Drama CD Voices for TV. Blue Lock's Isagi and Bachira Are the Couple

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.