Colin Cassidy gana el premio de actuación en los primeros premios de todo el audio en Australia. Estos son todos los ganadores de SONARR

La industria del audio de Australia ya tiene una sola noche de premios para todo lo que se escucha: pódcasts, radio, audiolibros y locución. En la primera edición de los Premios SONARR, en Sídney, el Premio a la Excelencia en Actuación fue para el actor de voz e imitador Colin Cassidy, que se impuso a dos narradores de audiolibros.

La cena de gala se celebró el 15 de octubre en Machine Hall, que los organizadores describen como “una antigua subestación de 100 años en el centro de la ciudad”. La conducción estuvo a cargo de Alexei Toliopoulos, los invitados se sentaron en mesas largas y de etiqueta, y se entregaron 33 trofeos en cinco pilares: Sound, Narrative, Voice, Impact y Vision.

SONARR, abreviatura de Sound and Narrative (sonido y narrativa), se presenta como el primer programa de premios de Australia que reúne los cuatro formatos de audio bajo un mismo techo. Llega después de que dos citas clásicas desaparecieran. Mediaweek informó en junio que los Australian Commercial Radio Awards terminaron en 2025 y que los últimos Australian Podcast Awards se celebraron en 2024.

Para quienes viven de la voz, lo que hay que mirar es el pilar VOICE. Son diez premios para personas, no para programas, y uno de ellos es para la actuación.

Un triunfo de la locución en una terna de narradores

Tres finalistas llegaron a la terna de Excelencia en Actuación: Yannick Lawry (audiolibro, independiente), Colin Cassidy (locución, independiente) y Felicity Jurd (audiolibro, independiente). Cassidy, el único inscrito en locución, se llevó el trofeo.

En su propio sitio web se define como “un redactor y director creativo convertido en voz profesional”. Nació en el interior rural de Australia, hijo de madre escocesa, habló con acento escocés durante sus primeros cinco años de vida y luego pasó más de una década en el Reino Unido como director creativo y como voz con acento británico, antes de volver a Sídney.

Sitio web de Colin Cassidy, 20 de octubre de 2026. Captura: colincassidymedia.com

Hoy graba “en una infinidad de acentos, imitaciones y personajes para clientes de todo el mundo”, dice su sitio, y los menús lo confirman. Hay demos con voces estadounidenses, australianas y británicas, un reel de videojuegos y páginas de imitaciones de voces como las de David Attenborough, Morgan Freeman y Stephen Fry.

Lawry y Jurd compitieron con trabajos de audiolibro, así que la narración de largo aliento y la locución se juzgaron lado a lado por el mismo trofeo. Esa es toda la propuesta de SONARR en una sola categoría.

Cómo eligió SONARR a sus ganadores

SONARR no comparó a los finalistas entre sí. Según su anuncio de finalistas, cada trabajo fue evaluado por separado con seis criterios fijos por profesionales de la industria y académicos. Los jurados calificaron por escrito, sin deliberación en grupo, “para asegurar que la opinión de ningún jurado pudiera influir en la de otro”.

VOICEMASTERACADEMYAprende el oficio paso a paso.El módulo uno es gratisEmpieza el módulo unoVeinte módulos, de principio a fin.

La fundadora, Pariya Taherzadeh, productora ejecutiva premiada y académica, defendió ese modelo cuando se anunciaron los finalistas en septiembre. “Los premios convencionales, aunque bien intencionados, no han seguido el ritmo de una industria que los ha superado”, dijo a Mediaweek. “Durante años, muchas partes de la producción de audio pasaron desapercibidas y sin reconocimiento”.

La exigencia fue real. Algunas categorías llegaron a la noche con solo uno o dos finalistas “porque pocos trabajos alcanzaron el nivel”, explicaron los organizadores, y el premio de Marketing para Audio no recibió ninguna inscripción. SONARR lo reconoce abiertamente y ya invitó a la industria a presentar trabajos para 2027.

El resto del pilar VOICE

El Premio a la Excelencia en Conducción fue para Ashlynne McGhee, por delante de los finalistas Ashlea Hansen y Marc Fennell. El de Excelencia en Producción fue para Rhys Gunter, que además fue nombrado el mejor de todo el pilar VOICE y se llevó el premio en efectivo de 5,000 dólares al mejor trabajo comercial.

Página de ganadores de SONARR, 20 de octubre de 2026. Captura: sonarr.au

Fennell de todos modos ganó cuatro premios esa noche: el de Creador CALD (de origen cultural y lingüístico diverso), más tres por No One Saw It Coming with Marc Fennell, de ABC Radio National, que ganó Excelencia Narrativa AFTRS, Conocimiento y Aprendizaje, y Arte y Cultura. SBS Audio ganó Excelencia de Cadena, una categoría en la que era la única finalista.

Marc Fennell en los Premios SONARR. Imagen: SONARR Awards

El radioteatro tiene su propio trofeo en el pilar Narrative, y es otro que les interesa a los actores de voz. Lo ganó The Glam Gizmo, de Gizmo Verse. La otra finalista fue la versión en audiolibro de The Night Caller, de Candice Fox, publicada por Penguin Random House ANZ.

Los seis premios restantes de VOICE reconocen a creadores según su comunidad y su etapa profesional: independientes, de las Primeras Naciones, mujeres, LGBTQIA+, CALD y estudiantes.

Quiénes entregaron los trofeos

Los trofeos los entregaron representantes de AFTRS, Podnews, ABC, RØDE, Original Audio, Podcast Workers Australia, Bedou y AAVA, junto con creadores independientes como Farz Edraki y la personalidad de medios gamilaroi Matty Mills.

AAVA es The Australian Association of Voice Actors (la Asociación Australiana de Actores de Voz) y es uno de los cuatro patrocinadores que menciona SONARR, junto con AFTRS, RØDE y Original Audio. Su misión declarada es “abogar incansablemente por la actuación de voz humana, al tiempo que promueve la cohesión de la comunidad mediante eventos, formación, recursos y apoyo para toda nuestra industria”. Los actores de voz que no estuvieron en Sídney tendrán otra oportunidad pronto: la cena de gala de la propia asociación es el 24 de octubre, según su sitio web.

SONARR del Año y los grandes ganadores

Al abrir la noche, Taherzadeh explicó por qué lo creó: “Lo empezamos porque el audio en este país necesitaba una mirada nueva: una nueva forma de verlo, una nueva forma de ser escuchado y, literalmente, una nueva forma de ser reconocido. Todo eso nos exige reimaginar, y queríamos que todos fueran parte de esa reimaginación”.

Pariya Taherzadeh en la gala de los Premios SONARR. Imagen: SONARR Awards

El premio mayor, SONARR del Año, fue para A Cyclone for Christmas, de Caddie Brain, realizado para el Museo y Galería de Arte del Territorio del Norte. También ganó Diseño Sonoro y Atmósfera, el máximo honor del pilar SOUND y el premio en efectivo de 5,000 dólares al mejor trabajo independiente.

De los 33 premios entregados, 22 fueron para trabajos independientes y 11 para producciones comerciales. We Used to be Journos (Ette Media) y SBS Audio ganaron dos cada uno.

Todos los ganadores de SONARR 2026

Esta es la lista completa tal como la publicó SONARR, con el formato y la categoría (independiente o comercial) de cada ganador. Los nombres de los premios van traducidos; los de los programas, en su idioma original.

SOUND (sonido)

• Producción de Audio: Conspiracy: War on the Waterfront, Rewind, ABC Radio National (radio, comercial)
• Diseño Sonoro y Atmósfera: A Cyclone for Christmas, Caddie Brain, Museo y Galería de Arte del Territorio del Norte (radio, independiente)
• Identidad Sonora Original: Shortwave, Ian Moorhead, Darwin Festival y ABC Radio Darwin (radio, independiente)

NARRATIVE (narrativa)

• Excelencia Narrativa AFTRS: No One Saw It Coming with Marc Fennell, ABC Radio National (pódcast, comercial)
• Radioteatro: The Glam Gizmo, Gizmo Verse (pódcast, independiente)
• Investigación y Documental: Dear Rachelle, True Crime Australia, News Corp Australia (pódcast, comercial)
• Mirada Cultural y Social: The Voices of Women Podcast, Lliane Clarke (pódcast, independiente)
• Noticias y Debate Público: We Used to be Journos, Ette Media (pódcast, independiente)
• Conocimiento y Aprendizaje: No One Saw It Coming with Marc Fennell, ABC Radio National (pódcast, comercial)
• STEM: Nocturnal Worlds, Audiocraft (pódcast, independiente)
• Negocios y Emprendimiento: Minted Kids with Nicole Pedersen-McKinnon, F+K Media (pódcast, independiente)
• Salud y Bienestar: Breaking Taboos: Older Australians Talk About Mental Health, Dra. Helene Thomas, Dra. Mia Lindgren y la profesora Kate Burridge (pódcast, independiente)
• Entretenimiento y Estilo de Vida: The World Cup, But Not Really, SBS Audio (pódcast, comercial)
• Comedia: Tony Martin’s Sizzletown, Pots and Pans (pódcast, independiente)
• Juventud y Familia: Fluff ‘n’ Stuff, Pevan & Sarah (pódcast, comercial)
• Arte y Cultura: No One Saw It Coming with Marc Fennell, ABC Radio National (pódcast, comercial)
• Música: Cassette Culture, Martin Franklin (pódcast, independiente)

VOICE (voz)

• Creador Independiente: Kyla Brettle (pódcast, independiente)
• Creador de las Primeras Naciones: Sajarn Stow (radio, independiente)
• Creadora: Julia Rangiheuea (pódcast, independiente)
• Creador LGBTQIA+: Laura Brierley Newton (pódcast, independiente)
• Creador CALD: Marc Fennell (pódcast, independiente)
• Creador Estudiante: Felicity Weaver, AFTRS (pódcast, independiente)
• Excelencia en Conducción: Ashlynne McGhee (pódcast, independiente)
• Excelencia en Producción: Rhys Gunter (pódcast, comercial)
• Excelencia en Actuación: Colin Cassidy (locución, independiente)
• Excelencia de Cadena: SBS Audio (pódcast y radio, comercial)

IMPACT (impacto)

• Agente de Cambio Comunitario: Soil: Rewilding the Underground, Jessica Hamilton (pódcast, independiente)
• Innovación: The Dynamic Blood Supply Audio System, NOVA Entertainment y Original Audio, Red Cross Australia: Lifeblood (radio, comercial)
• Conexión con la Audiencia: We Used to be Journos, Ette Media (pódcast, independiente)

VISION (visión)

• Video para Audio: Wiggle Talk, A Podcast for Parents, The Wiggles (pódcast, comercial)
• Identidad Visual: Real Made Up Stories, Coequal (pódcast, independiente)
• Eventos para Audio: DomeFest, Dome y Finely Tuned (pódcast, independiente)

Ganadores por pilar: SOUND, A Cyclone for Christmas; NARRATIVE, Dear Rachelle; VOICE, Rhys Gunter; IMPACT, The Dynamic Blood Supply Audio System; VISION, Real Made Up Stories. Premios en efectivo (5,000 dólares cada uno): A Cyclone for Christmas (independiente) y Rhys Gunter (comercial). SONARR del Año: A Cyclone for Christmas.

Felicidades a todos los ganadores, y a los finalistas que pasaron un corte que algunas categorías no lograron superar. El anuncio completo está en Podnews.

Fuentes: Premios SONARR, anuncio de ganadores vía Podnews (16 de octubre de 2026), anuncio de finalistas vía Podnews (10 de septiembre de 2026) y las páginas de ganadores y de la cena de gala en sonarr.au; Mediaweek, “SONARR names 91 finalists for inaugural audio awards” (10 de septiembre de 2026) y “Australia finally has one awards night for all of audio” (10 de junio de 2026); The Australian Association of Voice Actors, aavavoices.org; Colin Cassidy Media, colincassidymedia.com. Las citas de fuentes en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Los montos están en dólares australianos. Imágenes: SONARR Awards.

Read this article in English: Colin Cassidy Takes the Acting Prize at Australia's First All-Audio Awards. Here's Every SONARR Winner

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.