Castlevania: Belmont’s Curse sale el jueves con dos repartos de voces. Liam O’Brien vuelve como Isaac tras 20 años

Castlevania: Belmont’s Curse sale el jueves 15 de octubre con dos repartos de voces completos. El de inglés trae de vuelta a Graham McTavish y Alejandra Reynoso, de la serie de Netflix, y a Liam O’Brien como Isaac, un papel que interpretó por primera vez en 2005.

Konami y los estudios Evil Empire y Motion Twin, el equipo detrás de Dead Cells, lanzan el juego en PlayStation 5, Xbox Series X|S y PC. Antes del estreno, Konami ya nombró a cada intérprete de ambos idiomas. Esta es una mirada en la víspera del lanzamiento: quiénes son, cuáles ya habían pasado por aquí y qué ha dicho y qué no ha dicho el estudio.

Dos repartos, los dos con nombre

El reparto en inglés se reveló en un avance de Konami el 24 de agosto. Abby Trott pone la voz de la nueva protagonista, Rose Belmont, y JB Blanc la de Trevor Belmont. Ray Chase es The Fallen, Erica Lindbeck es Juana de Arco, Melique Berger es Medusa, Dawn M. Bennett es Carmilla y Aaron LaPlante es la Muerte.

Imagen: Konami, avance del reparto en inglés

El reparto en japonés se publicó antes, en junio. Según RPG Site, Yui Ishikawa pone la voz de Rose, Ryotaro Okiayu es Trevor, Naoya Uchida es el conde Drácula, Nobutoshi Canna es The Fallen, Hana Takeda es Juana de Arco, Aiko Okubo es Medusa, Moriya Endo es Isaac, Mie Sonozaki es Carmilla y Satoshi Tsuruoka es la Muerte.

VOICEMASTERACADEMYVeinte módulos, uno a la vez.RespiraciónEstudio en casaTécnica comercialAudicionesEmpieza el módulo unoNo necesitas experiencia.

Lado a lado, las dos listas tienen casi el mismo tamaño: diez intérpretes nombrados en inglés y nueve en japonés, y en la lista japonesa que publicó RPG Site no aparece Sypha. El reparto en inglés se nombró unas siete semanas antes del lanzamiento, y el japonés unos cuatro meses antes. Para un actor, que lo nombren con tanta anticipación significa que el crédito es público mucho antes de que alguien haya jugado.

Las voces que regresan

La lista en inglés se apoya en la historia. Graham McTavish interpreta a Drácula, como hizo en la serie animada de Netflix, y Alejandra Reynoso vuelve como Sypha Belnades del mismo programa. Liam O’Brien va más atrás. GoSuGamers señala que pone la voz de Isaac, el Herrero del Diablo, un papel que interpretó por primera vez en Castlevania: Curse of Darkness, de 2005, más de 20 años después del lanzamiento de ese juego.

Abby Trott llega como la novedad de la familia. GoSuGamers enumera su trabajo anterior como Annette en Fire Emblem: Three Houses, Gwen en League of Legends y Nezuko en el doblaje al inglés de Demon Slayer. Su papel protagónico la coloca al frente de un reparto en el que tres personas ya conocen muy bien a sus personajes.

Imagen: Konami, avance del reparto en inglés

Cómo mostró Konami al reparto

El avance del reparto está armado como un pase de lista. Cada actor aparece en una cabina de grabación, con los audífonos puestos, junto a una carta estilo tarot del personaje que interpreta, con su nombre y su papel impresos debajo. McTavish tiene su propia carta al final, presentado con un “Y” antes de su nombre. El avance cierra con el título y la fecha de lanzamiento.

El orden es una pequeña historia aparte. Primero va Trott, luego Blanc, Reynoso, Chase, Lindbeck, Berger, Bennett y LaPlante, después O’Brien y, al final, McTavish. Dejar al Drácula de Netflix para el cierre del pase de lista se lee como un guiño a quienes vieron la serie.

Imagen: Konami, avance del reparto en inglés

Ese formato le importa a los actores que trabajan por una razón sencilla. Cada intérprete aparece en pleno acto de actuar, con un crédito fácil de leer y fácil de capturar. Es el tipo de exposición que suele acompañar a un intérprete hasta la siguiente audición. También le da al público un rostro para cada voz, algo menos común de lo que parece cuando el reparto de un juego suele ser solo una lista de nombres en los créditos.

París, en el siglo XV

La historia transcurre en París. Konami la describe así: “Más de dos décadas después de los eventos de Castlevania III: Dracula’s Curse y de la reciente serie animada, es en las calles del París del siglo XV donde un nuevo capítulo de la legendaria Casa Belmont está a punto de escribirse con tinta roja sangre.” El juego es un título de acción de desplazamiento lateral, hecho por los mismos estudios que crearon Dead Cells. Entre las tarjetas con nombres, el avance corta a breves momentos de juego: un guerrero que avanza por una calle en ruinas iluminada con faroles, una cámara azul helada y la esfera de un reloj gigante.

Lo que no pudimos encontrar

Ninguno de los medios que leímos cita directamente a los actores sobre sus papeles. Además, los reportes difieren sobre la versión de Nintendo Switch: unos la ubican el día del lanzamiento y RPG Site dice que llega después, así que la dejamos fuera. Por eso esta nota se limita a lo que se ha publicado: quién interpreta a quién, en qué idioma y quién ya había interpretado los papeles. Si alguno de los intérpretes habla de Belmont’s Curse el día del lanzamiento, Voice Over Herald lo recogerá.

Fuentes: avance del reparto de voces en inglés de Konami (24 de agosto de 2026), Anime News Network (24 de agosto de 2026), The Outer Haven (agosto de 2026), GoSuGamers, RPG Site (7 de junio de 2026 y su nota sobre la fecha de lanzamiento). Las citas en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imágenes: Konami, del avance oficial del reparto de voces en inglés.

Read this article in English: Castlevania: Belmont's Curse Launches Thursday With Two Named Casts. Liam O'Brien Is Back as Isaac After 20 Years

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.