El elenco en inglés de Final Fantasy VII Revelation graba sus últimas líneas. Square Enix filmó las lágrimas

Square Enix publicó un breve video del elenco en inglés de Final Fantasy VII Revelation grabando sus últimas sesiones de la trilogía remake, y no faltan las lágrimas. Esa misma semana, el elenco subió al escenario de la New York Comic Con para despedirse de siete años de Cloud, Tifa, Aerith y Sephiroth.

El juego no sale hasta el 8 de abril de 2027. Pero para quienes le ponen voz, la historia ya terminó. El 8 de octubre, la cuenta oficial de Final Fantasy VII en X compartió un video de 110 segundos titulado “Behind the Booth” (detrás de la cabina), filmado en el estudio mientras el elenco en inglés cerraba el tercer y último juego de la serie que empezó con Final Fantasy VII Remake en 2020 y siguió con Rebirth en 2024.

Abre con Cody Christian, la voz de Cloud Strife, con audífonos y camisa oscura, invitando a los fans a pasar. “Estoy muy emocionado de traerlos e invitarlos a una sesión de la creación de Cloud Strife”, dice. A los pocos segundos, Briana White, que interpreta a Aerith Gainsborough, se seca los ojos con un pañuelo.

“Este va a ser un día emotivo para mí”

White lo dice directo a la cámara: “Este va a ser un día emotivo para mí”. Y tiene un plan para aguantarlo. “Voy a necesitar como diez Rice Krispies Treats más para superar esto”.

Briana White, la voz de Aerith, en el video Behind the Booth de Square Enix. Imagen: Square Enix

Britt Baron, la voz de Tifa Lockhart, llora en su propia cabina. “De verdad estoy muy agradecida”, dice. “Este fue como el papel de mi vida”. Un momento después: “En serio, esto es como lo mejor que me ha pasado en la vida”.

VOICEMASTERACADEMYDe la primera lectura al primer trabajo.Veinte módulos. El primero es gratis.Empieza gratis

John Eric Bentley, que interpreta a Barret Wallace, es breve. “Sí, esto es raro”, dice, “ha sido todo un viaje, ¿no?”.

Entre despedida y despedida, el elenco entra y sale de sus personajes. Frases como “Despierta, despierta”, “No me importa quién sea esta ‘reina'” y “Barret, esto no es gracioso” dejan ver un poco del guion de Revelation sin revelar nada. También hay un momento de pura vida de cabina: un actor se detiene para anunciar que “los Doritos Cool Ranch son el mejor sabor”.

La publicación de Square Enix incluye el video. Muestra al elenco en inglés en sus cabinas, riendo y llorando con sus últimas líneas, y termina con Cody Christian despidiéndose con la mano.

Behind the Booth with Final Fantasy VII Revelation’s voice cast. #FF7R pic.twitter.com/ZOEdxqeJjP

@FinalFantasyVII October 8, 2026

800 horas de Cloud

En la New York Comic Con, el elenco fue más allá. Boss Rush Network cubrió el panel, titulado “One Last Ride: A Conversation with the English Voice Cast of Final Fantasy VII Revelation” (Un último viaje: conversación con el elenco de voz en inglés).

Christian le dijo al público que el final de la trilogía se sentía agridulce. En siete años, contó, le dedicó fácilmente más de 800 horas al papel. Por eso, dijo, “hay cierto nivel de apego” a Cloud y a las personas con las que hizo los juegos. Luego contuvo las lágrimas cuando Baron dijo que su actuación merecía un Oscar.

“[Hay una] inmensa gratitud”, dijo Christian. Se describió como un actor de voz más nuevo al lado de figuras como Matt Mercer, que interpreta a Vincent Valentine, pero dijo que siempre se sintió seguro de poder darle a Cloud una actuación genuina.

Cody Christian, la voz de Cloud Strife, se despide en su última sesión. Imagen: Square Enix

Baron dijo que interpretar a un mismo personaje durante tantos años es poco común, y que ahora Tifa se siente parte de ella. Cuando le preguntaron qué se siente decirle adiós, respondió que es “muy difícil y emotivo”. El elenco se sentía como una familia, dijo. “Nos la pasamos bromeando todo el tiempo”, contó. “Nos sentíamos como una familia, [comparado con] otros proyectos [donde te sientes] como un invitado”.

White recordó el último E3, donde se mostró el tráiler que presentó a Tifa, y lo nerviosa que estaba por cómo lo recibirían los fans. Siete años después, dijo, esto “es lo más loco del mundo”.

Un villano que no grita

Travis Willingham, el Sephiroth en inglés, dijo que la clave del personaje es el equilibrio entre amenaza y contención. Llamó a la voz japonesa de Sephiroth, Toshiyuki Morikawa, su “estrella polar” para el papel, y cerró con una frase que conquistó a la sala: “Nada es más peligroso que un villano que no necesita gritar para ser escuchado”.

Suzie Yeung dijo que Wutai, que aparece en Revelation, es el territorio de Yuffie, así que el crecimiento del personaje tenía que estar a la altura del lugar. Paul Tinto habló de Cait Sith, cuya máscara alegre se va cayendo hacia el final de la trilogía. Mercer hizo reír al público contando cómo la cara de piedra de Vincent choca con el caos de Yuffie. J Michael Tatum, fan desde niño y nuevo en el grupo como Cid Highwind, dijo que escuchó las grabaciones de los demás actores para darle forma a su interpretación. Caleb Pierce, la voz de Zack Fair, dijo que le sorprendió que lo llamaran para volver, y que “esta ha sido la mejor aventura”.

Un estándar marcado en el escenario

La ovación más fuerte, según Boss Rush, llegó cuando Bentley habló de las tres mujeres del panel: Baron, Yeung y White. Dijo que esperaba que las tres marcaran el nuevo estándar, sin más cosificación. Todo el público, informó el medio, estalló en aplausos.

Baron habló varias veces durante el panel de lo que el papel significó para ella como actriz de voz. Ambos personajes vienen del juego original de 1997. Baron y White les han dado voz en los tres juegos del remake.

Lo que falta: 8 de abril de 2027

Revelation sale para PlayStation 5, Nintendo Switch 2, Xbox Series X|S, Xbox en PC, Steam y Epic Games Store el 8 de abril de 2027, según el tráiler con la fecha de salida de Square Enix. Enfrenta al grupo de Cloud con Sephiroth y las Armas en lo que Square Enix llama su “batalla final”.

Para los actores de voz, la trilogía es algo poco común. Los elencos de los videojuegos pueden cambiar entre entregas, y a veces los remakes empiezan de cero con voces nuevas. Aquí, los protagonistas en inglés llevaron a los mismos personajes a lo largo de tres juegos completos y siete años. Esa continuidad crea el apego del que hablaba Christian, y se nota en el video: son personas despidiéndose de un trabajo y de sus compañeros.

Christian tiene la última palabra en el video de Square Enix. “Solo quiero decir adiós”, dice, saludando a la cámara. “Muchas gracias por acompañarnos en nuestra sesión, espero que se hayan divertido tanto como yo”. Y tras una pausa: “Los quiero muchísimo”.

Fuentes: Square Enix, “Behind the Booth with Final Fantasy VII Revelation’s voice cast” (cuenta oficial de Final Fantasy VII en X, 8 de octubre de 2026; citas tomadas de sus subtítulos en pantalla); reportaje de Boss Rush Network sobre el panel “One Last Ride” de la New York Comic Con; tráiler con la fecha de salida de Final Fantasy VII Revelation de Square Enix (canal oficial de Final Fantasy en YouTube); papeles del elenco en inglés según Behind The Voice Actors y Wikipedia. Las citas en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imágenes: Square Enix (fotogramas del video “Behind the Booth” y del tráiler con la fecha de salida).

Read this article in English: Final Fantasy VII Revelation's English Cast Records Its Last Lines. Square Enix Filmed the Tears

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.