El primer VO Link-Up de Kampala puso a voces nuevas frente a un brief en vivo. El consejo del orador: la actuación va primero

En Kampala, un grupo de jóvenes creativos de la primera generación de Next Creata organizó el primer VO Link-Up: una noche en la que nuevas voces recibieron un brief, escribieron un guion, lo interpretaron frente al público y escucharon al instante, de boca de locutores en activo, qué funcionó y qué no. El orador principal resumió el oficio con una frase tan directa como generosa.

El primer VO Link-Up se celebró en Next Media Park, la sede del grupo de medios en Summit View Road, en Naguru, Kampala. Nile Post, que informó sobre el evento el domingo 8 de noviembre, explica que nació para conectar al talento emergente de la locución en Uganda con artistas consolidados, productores y el resto de la industria creativa.

No fue una idea bajada desde una sala de juntas. La concibieron y organizaron cuatro participantes de la primera generación del programa, Sharon Butare, Naboth Sherina Amumpaire, Gabriel Ronald Okidi y Kenneth Muhanguzi, junto con sus compañeros, y el programa Next Creata los respaldó para hacerla realidad.

Escucha a uno de los jurados en acción

Uno de los jurados de la noche, Timothy Jjumba Omar, es más conocido en la radio ugandesa como Timo Pon D’Chat. En una entrevista de Galaxy TV, el rótulo del canal lo presenta como productor de radio y locutor, y el conductor lo describe como director de programación y productor de Galaxy FM y Galaxy TV. A los pocos segundos del video, cambia a la voz grande de identificación de emisora por la que lo conocen los oyentes.

Escucha la voz: el jurado Timo Pon D’Chat cambia a su voz de identificación de Galaxy FM a unos 16 segundos. La entrevista es sobre todo en luganda e inglés. Video: Galaxy TV Uganda, Deep Talk, en YouTube

Ese era el tipo de oído para el que actuaban los recién llegados. Una cosa es leer bien un guion en tu cuarto. Otra muy distinta es hacerlo con un productor que construye el sonido de una emisora sentado a pocos metros, escuchando si de verdad lo dijiste en serio.

Un brief, un plazo y una sala llena de oyentes

El centro de la noche fue un reto de locución en vivo. Según Nile Post, los participantes recibieron briefs en tiempo real, desarrollaron conceptos, escribieron guiones y después interpretaron sus piezas. Es decir, hicieron el trabajo completo, comprimido en una sola velada, en lugar de leer algo pulido escrito por otra persona.

VOICEMASTERACADEMYAprende el oficio paso a paso.El módulo uno es gratisEmpieza el módulo unoVeinte módulos, de principio a fin.

Luego llegó la parte que la mayoría de las voces nuevas casi nunca recibe gratis. Locutores y productores con experiencia dieron devoluciones en el momento sobre la entrega, la interpretación, la expresión vocal y lo que cada participante podía mejorar. Mucha gente pasa meses enviando audiciones al vacío antes de que alguien le diga algo.

Los jurados y panelistas fueron Shafik Nekambuza, Yaddah Wanjiku, Joshua Econi, Andrew Onen, Cophi Samuelz, conocido popularmente como Jajja Wabaana, y Timothy Jjumba Omar, también conocido como Timo Pon D’Chat. Además del reto hubo conversaciones sobre la industria y tiempo para conocer a quienes contratan y producen voces en Uganda.

En el escenario del primer VO Link-Up, Next Media Park, Kampala. Imagen: Nile Post / Next Media

“La actuación va primero”

El discurso principal estuvo a cargo de Daudi Ogutu, locutor y cofundador de Kafunda Creative, y lo dedicó a lo que todo coach termina diciendo en voz alta. Pidió a los presentes que entiendan sus capacidades vocales, practiquen su oficio y desarrollen las habilidades para interpretar distintos guiones y personajes.

Después lo resumió en tres frases. “La actuación va primero, la voz va segundo. Cualquiera tiene la voz adecuada para ser locutor. No todos tienen la actuación adecuada para ser locutor”, dijo Ogutu.

Una charla de panel en VO Link-Up. Imagen: Nile Post / Next Media

Es una frase útil al comienzo de una carrera, porque cambia la pregunta de “¿mi voz es lo bastante buena?”, algo que casi nadie puede cambiar, a “¿puedo hacer que este guion signifique algo?”, algo que cualquiera puede trabajar. Ogutu también animó a los participantes a practicar con guiones distintos, descubrir para qué tipo de trabajos sirve su voz y pulir sus habilidades antes de buscar encargos profesionales.

Más grande que una noche

VO Link-Up surgió de Next Creata, que Nile Post describe como un programa de creación de contenido y habilidades digitales de NextCom dentro del programa CREATE, en alianza con la Mastercard Foundation, la Bayimba Cultural Foundation y el Centro de Comercio Internacional. Su responsable, Eugene Kavuma, dijo que el objetivo es que los jóvenes vean todos los roles posibles en la creación de contenido, no solo los que están frente a una cámara o un micrófono.

“El programa Next Creata fue diseñado para asegurarnos de que los jóvenes entiendan cómo pueden beneficiarse del espacio de la creación de contenido”, dijo Kavuma. También describió cómo nace una noche así: “En cada generación llega un participante con una idea que le gustaría ejecutar. Mi respuesta suele ser: escríbela, compártela, hagámosla realidad”.

Cuando Next Media lanzó Next Creata en octubre de 2025, su director ejecutivo, Kin Kariisa, nombró los problemas que quería resolver, y cualquier locutor del mundo reconocerá el primero. “Los más urgentes son los pagos puntuales, la falta de estandarización y el alto costo de producción”, dijo en el lanzamiento, y añadió que la plataforma se aseguraría de que los creadores reciban su “pago a tiempo”.

El brazo comunitario del programa, Creata Connect, ya había organizado eventos. En febrero celebró el Día del Pódcast Africano con Alan Kasujja, expresentador de Africa Daily de la BBC, y George the Poet. VO Link-Up es la primera vez que los participantes arman una noche dedicada por completo a la locución, y Nile Post señala que puso el foco en el papel del audio en la publicidad, la radio y la televisión, el cine y el contenido digital.

Lo que pueden aprovechar las voces en activo

Vale la pena copiar el formato, estés donde estés. Un encuentro local, una clase o un grupo de amigos en videollamada puede hacer el mismo ejercicio: un brief corto, diez minutos para escribir, una toma por persona y notas honestas de alguien que contrata o produce voces. Entrena músculos que un estudio en casa no entrena, los que solo funcionan cuando alguien más escucha.

También dice algo sobre de dónde salen las voces nuevas. Una sala de principiantes en Kampala recibió notas de un productor de radio en activo, un discurso que puso la actuación antes que el timbre y un escenario armado por gente de su misma edad. Más de un mercado consolidado podría copiarlo.

Cómo sumarse a la próxima generación

Las inscripciones para las próximas generaciones de formación de Next Creata están abiertas para jóvenes creativos interesados en habilidades prácticas de creación de contenido y medios digitales, según Nile Post. El formulario de inscripción en línea lleva los logotipos del Centro de Comercio Internacional y de la Bayimba Foundation, y su encabezado describe el programa Next Creator como uno para “movilizar y capacitar a mujeres jóvenes en medios tradicionales y digitales”.

Captura: formulario de inscripción del programa Next Creator, ugandacreatives.jotform.com, 9 de noviembre de 2026

Para los cuatro organizadores y su generación, la lección de la noche quizá sea la del propio Kavuma: escríbela, compártela, hazla realidad. Lo hicieron, y una sala llena de voces nuevas pudo hacerse escuchar gracias a eso. Lee la crónica completa de Nile Post para conocer más de la velada.

Fuentes: Nile Post, Mary Teddy Namugga, “Next Creata Participants Bring Uganda’s Voice Talent Together Through VO Link-Up”, 8 de noviembre de 2026; Nile Post, Victor Tayebwa, sobre el lanzamiento de Next Creata, 10 de octubre de 2025; Nile Post sobre Creata Connect y el Día del Pódcast Africano, 15 de febrero de 2026; Nile Post sobre la inauguración de Next Media Park; Galaxy TV Uganda, entrevista de Deep Talk con Timo Pon D’Chat, en YouTube; formulario de inscripción del programa Next Creator, ugandacreatives.jotform.com. Las citas en inglés fueron traducidas por Voice Over Herald. Imagen principal y fotos del evento: Nile Post / Next Media.

Read this article in English: Kampala's First VO Link-Up Put New Voices on a Live Brief. The Keynote's Advice: Acting Comes First

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.