Muere Paweł Tucholski, la voz polaca de Simba y Aladdín, a los 57 años. Tres días antes un teatro lo había recibido en su compañía

Paweł Tucholski, el actor que le dio voz al Simba adulto de El rey león en Polonia y a Aladdín en tres producciones de Disney, murió a los 57 años. Falleció el viernes 30 de octubre, tres días después de que un teatro de Gliwice anunciara su ingreso a la compañía estable. Su familia no ha hecho pública la causa de la muerte.

La noticia la dio primero Radio Żnin, la emisora del pequeño pueblo del centro norte de Polonia donde nació el 6 de febrero de 1969, y el sábado ya circulaba por toda la prensa polaca. La base de datos nacional de cine de Polonia, FilmPolski.pl, ya registra como fecha de su muerte el 30 de octubre de 2026.

“Su muerte es una noticia dolorosa para el mundo artístico, pero también para su natal Żnin y para la región de Pałuki, donde comenzó su camino creativo”, dijo la emisora, según cita Wirtualne Media. De adolescente actuó allí con un grupo de teatro local antes de formarse como actor en Varsovia.

Captura: FilmPolski.pl, 1 de noviembre de 2026

La voz cantada de una generación Disney

Para el público polaco que creció en los noventa, Tucholski era el sonido de dos héroes de Disney. Le dio voz y canto al Simba adulto en la versión polaca de El rey león en 1994, y fue Aladdín en el doblaje polaco de Aladdín, en Aladdín y el rey de los ladrones en 1997 y en 58 episodios de la serie animada. Styl.fm señala que interpretó las canciones de Aladdín que en polaco se conocen como “O skok” y “Wspaniały świat”, las versiones polacas de “Un salto adelante” y “Un mundo ideal”.

La Wikipedia en polaco también le atribuye el tema de entrada del primer doblaje polaco de El Pato Darkwing, registrado en 1994. Super Express lo resume como actor de cine, doblaje, teatro y musicales, y el canto era lo que unía todo eso: en las dos películas de Disney llevó las canciones además de los diálogos.

Tenía la formación para ambas cosas. Se graduó en 1993 de la escuela de actuación de Varsovia, la Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna, y de una escuela de canto en Poznań. Ganó dos veces premios en el Festival de la Canción Actoral de Breslavia.

Teatro, televisión y un quinto lugar en Polsat

Tucholski trabajó en el Teatr Kwadrat de Varsovia en 1993 y 1994 y en el Teatr Dramatyczny de 1994 a 2001, donde creó un recital unipersonal llamado Trup i walc. En el teatro musical, Super Express menciona el papel protagónico de Shrek, Jekyll y Hyde en Jekyll & Hyde, Amos y Mary Sunshine en Chicago y Frollo en un musical sobre Notre Dame. Durante diez años interpretó a Caifás en una producción de Jesus Christ Superstar, según Styl.fm. FilmPolski.pl lo registra como actor del Teatr im. Jaracza de Łódź en 2024 y 2025.

El público de televisión conocía su cara por series de larga duración como Klan, Złotopolscy, Kryminalni y Barwy szczęścia. En 2014 quedó en quinto lugar en la primera temporada del programa de canto con famosos de Polsat Twoja twarz brzmi znajomo, la versión polaca de Tu cara me suena.

Una nueva compañía, tres días antes

El 27 de octubre, el Teatr im. Tadeusza Różewicza de Gliwice, en el sur de Polonia, publicó un aviso breve: tras un proceso de selección, Paweł Tucholski se había sumado a su compañía estable de actores. “¡Estamos muy contentos y lo felicitamos!”, escribieron los directores del teatro, Grzegorz Krawczyk y Tomasz Man, en el anuncio. El retrato de esa página es la fotografía que abre este artículo.

Varios medios polacos destacaron el mismo detalle. Super Express escribió que el público de Gliwice ya no lo verá en las nuevas obras del teatro. Llevaba menos de una semana como miembro de la compañía.

Captura: Teatr im. Tadeusza Różewicza de Gliwice, 1 de noviembre de 2026

“No lo puedo creer”

Katarzyna Skrzynecka, que estudió en la misma generación que Tucholski en Varsovia, fue su Jasmín en el Aladdín polaco. “Tuchol… Mi querido Amigo de la misma generación de estudios en la PWST… No puedo creer… que nos haya faltado tan joven y tan de repente…”, escribió en una publicación citada por Styl.fm. Recordó que actuaron juntos en Chicago y, años después, en el programa de Polsat.

VOICEMASTERACADEMYDe la primera lectura al primer trabajo.Veinte módulos. El primero es gratis.Empieza gratis

La actriz Barbara Kurdej-Szatan escribió: “Te vamos a extrañar muchísimo…. Tu alegría extraordinaria, tu talento, tu bondad… En el escenario.. y tras bambalinas.. y en todas partes donde compartías tu maravillosa buena energía”. RMF FM informó que el actor Jacek Kopczyński publicó una foto de archivo con una breve despedida: “Adiós, querido Paweł….”.

El sitio de teatro musical Broadway w Polsce escribió que para muchos fue “un actor extraordinario, un artista de una sensibilidad poco común y una voz única, cuyas creaciones en el escenario, frente a la cámara y ante el micrófono se quedarán con nosotros para siempre”. Y agregó: “Para nosotros, sin embargo, ante todo un colega maravilloso, con quien trabajar era un verdadero placer”. Su homenaje destacó su Caifás en Jesus Christ Superstar, “un espectáculo que esperamos con tantas ganas cada año”.

Lo que deja su trabajo

“Dejó papeles con los que crecieron generaciones enteras de espectadores”, escribió Styl.fm. Una película doblada sobrevive a la sesión en la que se grabó, y cada vez que una familia polaca pone el Rey león de 1994 o el primer Aladdín, el Simba adulto y el muchacho que canta mientras recorre Agrabah siguen sonando como Paweł Tucholski.

Voice Over Herald envía sus condolencias a su familia, a sus amigos y a sus colegas del escenario y del estudio.

Fuentes: Wirtualne Media, RMF FM, Styl.fm, Super Express, Fakt y Pomponik (31 de octubre y 1 de noviembre de 2026); Teatr im. Tadeusza Różewicza de Gliwice, anuncio del 27 de octubre de 2026; FilmPolski.pl; Wikipedia en polaco. Las citas de fuentes en polaco fueron traducidas por Voice Over Herald. Imagen: Teatr im. Tadeusza Różewicza de Gliwice.

Read this article in English: Paweł Tucholski, Poland's Voice of Simba and Aladdin, Dies at 57. A Theatre Had Welcomed Him to Its Company Three Days Earlier

¿Sabe algo más sobre esta noticia, o ha visto un error? Escriba a la redacción.